Translation of "run at capacity" to German language:

Dictionary English-German

Capacity - translation :

Run at capacity - translation :

Keywords : Kapazität Funktion Fähigkeit Leistung Fähigkeiten

Examples (External sources, not reviewed)

The way organizations run today really don't have that capacity.	Heutige Organisationen funktionieren auf eine Art und Weise, die dafür keine Kapazität hat.
Can I run? Don't you run at recess?	Machst du das nicht in der Pause?
Server at capacity	Server Belastungsgrenze erreicht
kspread at first run	kspread beim ersten Start
Run at system bootup	Ausführen während des Systemstarts
Run FluidSynth at startup	FluidSynth beim Start ausführen
Look at 'em run!	Wie sie laufen!
They run at , , and , respectively.	Es ist darüber hinaus auf Halbduplex Übertragung beschränkt.
Run these tests at startup	Diese Tests bei jedem Programmstart ausführen
Run several commands at a time	Mehrere Befehle zugleich ausführen
The single Run peaked at No.	Die Single schaffte es in die Country Top Ten.
Run the program at full speed	Das Programm mit voller Geschwindigkeit ausführen
I'll take a run at it!	Ich nehme Anlauf!
Recent IMF research suggests that, given excess capacity, governments would probably benefit from substantial short run multipliers.	Jüngste Forschungsergebnisse des IWF deuten darauf hin, dass Staaten angesichts der Überkapazitäten wahrscheinlich von umfangreichen kurzfristigen Multiplikatoren profitieren würden.
Capacity building at final beneficiary level	Aufbau von Kapazitäten beim Endbegünstigten
At Gitmo, corporate contractors run the show.	In Gitmo geben Fremdfirmen den Ton an.
Run more than one job at once	Mehrere Aufgaben parallel ausführen
List modules that are run at startup	Listet Module auf, die beim Start ausgeführt werden sollen
Run the program at a slow speed	Das Programm mit langsamer Geschwindigkeit ausführen
Run the program at a slower speed	Das Programm mit langsamerer Geschwindigkeit ausführen
Run the program at the slowest speed	Das Programm mit der langsamsten Geschwindigkeit ausführen
They laugh at me or run away.	Sie lachen mich aus oder laufen weg.
The factory is running at full capacity.	Die Fabrik läuft unter Volllast.
This NX server is running at capacity.	Der NX Server hat seine Belastungsgrenze erreicht.
plastic bags, capacity at least 80 ml	Plastikbeutel von mindestens 80 ml Inhalt
I often run into her at the supermarket.	Ich treffe sie oft im Supermarkt.
He was nearly run over at an intersection.	Er wäre fast überfahren worden an einer Kreuzung.
Sometimes I run into Tom at the club.	Manchmal treffe ich Tom in der Disko.
I sometimes run into Tom at the club.	Manchmal treffe ich Tom in der Disko.
I run at least a kilometre every morning.	Ich laufe jeden Morgen mindestens einen Kilometer.
Trains run at a 5 8 minutes headway.	November 2006 Einzelnachweise
Run the program one step at a time	Das Programm schrittweise ausführen
all vehicles on the train must be fit to run at the maximum speed at which the train is scheduled to run	Alle Fahrzeuge im Zugverband müssen mit der Höchstgeschwindigkeit fahren können, die für den Zug vorgegeben ist,
First, in a situation of widespread unemployment and excess capacity, short run output is determined primarily by demand, not supply.	Zuerst wird in einer Situation weit verbreiteter Arbeitslosigkeit und Überkapazitäten die kurzfristige Produktion in erster Linie durch die Nachfrage bestimmt, und nicht durch das Angebot.
precise business location of the manufacturing unit(s), warehouse location and production capacity of the business run by the applicant	Angaben zur Identität, einschließlich des vollständigen Namens, des Handelsnamens, der Handelsregisternummer (wenn vorhanden), geltender Steuernummern (wenn vorhanden) sowie aller anderen Informationen, die eine Identifizierung ermöglichen, wenn der Antragsteller eine natürliche Person ist,
precise business location of the manufacturing unit(s), warehouse location and production capacity of the business run by the applicant	Unterlagen oder eine Erklärung zu etwaigen Vorstrafen,
It should be recalled that the Community industry s capacity is 9200 tons, at 80 capacity utilisation.	Hierzu ist zu sagen, dass die Kapazität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bei einer Kapazitätsauslastung von 80 9200 Tonnen beträgt.
21. Improving surgical capacity at district hospital level	21. Verbesserung der chirurgischen Kapazitäten an Bezirkskrankenhäusern
(f) Unlocking the latent capacity at individual airports	(f) Freimachen latenter Kapazitäten an einzelnen Flughäfen
We do not have this capacity at present.	Das sind wir derzeit nicht.
Cord also frowned, following Vronsky almost at a run.	Auch Cord machte ein finsteres Gesicht und lief fast im Trabe hinter Wronski her.
How do I run a program at kde startup?	Wie starte ich eine Anwendung beim Start von kde ?
Run the program at full speed, with highlighting disabled	Das Programm mit voller Geschwindigkeit ausführen
Run down there and get your money at once.	Renn dorthin und hol sofort dein Geld ab.
Wish we'd had you with us at Bull Run.	Wären Sie nur in Bull Run dabei gewesen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an