Translation of "safety components" to German language:

Dictionary English-German

Safety - translation :

Safety components - translation :

Keywords : Komponenten Bauteile Bestandteile Teilen Teile Sicherheit Garantieren Eigenen Ihrer

Examples (External sources, not reviewed)

BWM realizes safety, in people's minds, has two components.	BMW hat erkannt, dass Sicherheit für uns zwei Komponenten hat.
Quality and safety standards for human blood and blood components	Qualitäts und Sicherheitsstandards für menschliches Blut und Blutbestandteile
Compliant subsystems or safety components which nevertheless present a risk	Bundesgesetz vom 23. Juni 2006 über Seilbahnen zur Personenbeförderung (Seilbahngesetz, SebG) (AS 2006 5753), zuletzt geändert am 20. März 2009 (AS 2009 5597)
The ocular and systemic safety profile of the individual components is well established.	Das okuläre und systemische Sicherheitsprofil der Einzelkomponenten ist gut belegt.
(1) Importers shall place only compliant subsystems or safety components on the market.	(1) Die Einführer bringen nur konforme Teilsysteme oder Sicherheitsbauteile in Verkehr.
(bb) all necessary information on the subsystems or safety components to be manufactured	(bb) alle erforderlichen Angaben über die Teilsysteme oder Sicherheitsbauteile, die hergestellt werden sollen,
That is why third party certification is quite crucial, especially for safety components.	Deshalb ist die Drittzertifizierung insbesondere von Sicherheitsteilen ganz entscheidend.
(d) all relevant information for the subsystems or safety components approved under module B	(d) alle einschlägigen Angaben über die Teilsysteme oder Sicherheitsbauteile, die nach Modul B zugelassen wurden,
(t) all relevant information for the subsystems or safety components approved under module B	(t) alle zweckdienlichen Informationen über die Teilsysteme oder Sicherheitsbauteile, die nach Modul B zugelassen wurden,
The impact of weight change on safety critical components, safety related components, the interaction between infrastructure and the freight wagon, and on classification for line categories according to 4.2.3.2, must in all cases be considered.	Die Auswirkungen von Gewichtsänderungen auf sicherheitskritische und sicherheitsrelevante Komponenten, auf die Fahrzeug Infrastruktur Interaktion und auf die Klassifizierung der Streckenkategorien gemäß 4.2.3.2 müssen in jedem Fall betrachtet werden.
(ee) details of the premises where the subsystems or safety components are designed, manufactured, inspected and tested	(ee) genaue Angaben über die Räumlichkeiten, in denen die Teilsysteme oder Sicherheitsbauteile entworfen, hergestellt, kontrolliert und geprüft werden,
Cableway installations are defined as the whole on site system, consisting of infrastructure, subsystems and safety components.	Als Seilbahn wird das an seinem Bestimmungsort errichtete und aus Infrastruktur, Teilsystemen und Sicherheitsbauteilen bestehende Gesamtsystem bezeichnet.
Procedure for dealing with subsystems or safety components presenting a risk not restricted to the national territory	Nach Artikel 12 des Abkommens tauschen die Vertragsparteien Informationen über die auf ihrem Hoheitsgebiet üblichen Gasarten und den dazugehörigen Anschlussdruck von gasförmigen Brennstoffen aus entsprechend Anhang II der Verordnung (EU) 2016 426.
Such components now control not only comfort, information and entertainment devices but even certain safety relevant functions.	Derartige Bauteile steuern inzwischen nicht nur auf Bequemlichkeit, Information und Unterhaltung ausgelegte Einrichtungen, sondern auch bestimmte sicherheitsrelevante Funktionen.
Components, American components, Russian components. All made in Taiwan!	Amerikanische Bauteile, russische Bauteile, die kommen doch alle aus Taiwan!
Adverse reactions associated with the individual components of Atripla based on clinical study and post marketing safety experience	Nebenwirkungen im Zusammenhang mit den einzelnen Wirkstoffen von Atripla auf Basis klinischer Studien und der Überwachung der Unbedenklichkeit seit der Markteinführung
Article 12(4) deals with the procedures for high risk machinery and safety components listed in Annex IV.	Artikel 12 Absatz 4 behandelt die in Anhang IV beschriebenen Verfahren für Maschinen und Sicherheitsbauteile mit hohem Gefahrenpotenzial .
Furthermore, it does not offer manufacturers the range of conformity assessment procedures that are available for safety components.	Auch wird Herstellern nicht die Bandbreite an Konformitätsbewertungsverfahren angeboten, die für Sicherheitsbauteile zur Verfügung stehen.
The national components are all components which are not Union components .	Als nationale Komponenten werden alle Komponenten bezeichnet, die keine Unionskomponenten sind.
(f) for subsystems, a copy of the EU Declarations of conformity for the safety components incorporated into the subsystem.	(f) für Teilsysteme ein Exemplar der EU Konformitätserklärungen für die im Teilsystem verwendeten Sicherheitsbauteile.
updating of the indicative list of safety components in Annex V referred to in point (c) of Article 2	Aktualisierung der in Artikel 2 Buchstabe c genannten und in Anhang V enthaltenen, nicht erschöpfenden Liste der Sicherheitsbauteile
Procedure for dealing with lifts or safety components for lifts presenting a risk not restricted to the national territory	Ferner unterrichten die betreffenden Behörden in der Schweiz und in der Europäischen Union einander über alle neuen technischen Anweisungen oder neue Inspektionsverfahren.
Procedure for dealing with lifts or safety components for lifts presenting a risk not restricted to the national territory	Diese Inspektionen dienen der Entwicklung eines gemeinsamen Verständnisses und einer gemeinsamen Auslegung der Verfahrensweisen und Anforderungen.
(a) components, including safety components, or equipment, including interchangeable equipment, intended to be used as spare parts to replace identical components or equipment supplied by the manufacturer of the original machinery or by a third party in accordance with the manufacturer's instructions	a) Bauteile, auch Sicherheitsbauteile, und Ausrüstungen, auch auswechselbare, die als Ersatzteile zur Ersetzung identischer Bauteile und Ausrüstungen bestimmt sind und die vom Hersteller der Ursprungsmaschine oder von einem Dritten nach Anweisung des Herstellers geliefert werden
(a) updating of the list of safety components referred to in point (d) of the second paragraph of Article 2	a) Aktualisierung der Liste der in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe d) genannten Sicherheitsbauteile,
The interactive programme thus provides the components of a tailor made safety management system for the small construction or building company.	Damit bietet das interaktive Programm die Bestandteile eines maßgeschneiderten Sicher heits Managementsystems für kleine Bauunternehmen im Hoch und Tiefbau.
The design, construction or assembly, maintenance and monitoring of safety critical components and, more particularly, of the components involved in train movements must be such as to guarantee safety at the level corresponding to the aims laid down for the network, including those for specific degraded situations.	Die Planung, der Bau oder die Herstellung, die Instandhaltung und die Überwachung der sicherheitsrelevanten Bauteile, insbesondere derjenigen, die am Zugverkehr beteiligt sind, müssen die Sicherheit auch unter bestimmten Grenzbedingungen auf dem für das Netz festgelegten Niveau halten.
(1) This Regulation shall apply to cableway installations designed to transport persons and to subsystems and safety components for such installations.	(1) Diese Verordnung gilt für Seilbahnen, die für die Beförderung von Personen konstruiert sind, und für Teilsysteme und Sicherheitsbauteile für diese Anlagen.
(8) It is necessary to ensure that safety components for lifts from third countries entering the Union market comply with the requirements of this Directive, and in particular that the appropriate assessment procedures have been carried out by the manufacturer with regard to those safety components for lifts.	(8) Es ist notwendig sicherzustellen, dass Sicherheitsbauteile für Aufzüge aus Drittländern, die auf den Unionsmarkt gelangen, den Anforderungen dieser Richtlinie genügen, und insbesondere, dass geeignete Bewertungsverfahren vom Hersteller hinsichtlich dieser Sicherheitsbauteile für Aufzüge durchgeführt wurden.
Components	Komponenten
Components	Basisdienst für KMobileToolsComment
Components	Atmosphärische Bedingungen
Article 7 (1) (2) and (3) concerns lifts and safety components bearing the CE mark which do not conform to the required safety standard, and which have been prohibited from use.	Artikel 7 Absatz 1, 2 und 3 beziehen sich auf mit dem CE Zeichen versehene Aufzüge und Sicherheitsbauteile, die nicht den vorgeschriebenen Sicherheitsanforderungen entsprechen und deren Verwendung verboten wird.
Components The components within Cocoon are grouped by function.	Die eigentliche Arbeit von Cocoon wird in Pipelines ausgeführt.
(4) Paragraphs 1, 2 and 3 shall also apply with regard to subsystems and safety components intended for the manufacturer's own purposes.	(4) Die Absätze 1, 2 und 3 gelten auch für Teilsysteme und Sicherheitsbauteile, die für eigene Zwecke des Herstellers bestimmt sind.
Desktop Components	Bestandteile der Arbeitsfl xE4che
Missing components	Fehlende Komponenten
Optional components	Zusätzliche Komponenten
kde Components	Komponenten von kde
kde Components	kde Komponenten
kontact Components	Komponenten von kontact
koffice components	koffice Komponenten
Components Information	Komponenteninformation
All Components	Alle Komponenten
Select Components	Komponenten auswählen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an