Translation of "salient facts" to German language:


  Dictionary English-German

Facts - translation : Salient - translation : Salient facts - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

CFSP the salient provisions
Die herausragenden Bestimmungen in bezug auf die GASP
Immunity from prosecution is no less salient.
Nicht weniger bedeutsam ist die Immunität vor Strafverfolgung.
The salient features of the Convention are
den Rat der Gouverneure 1 von jedem Mitglied staat benannter Minister, im allgemeinen der Finanzminister
I could give you all kinds of facts and figures about the U.S. economy, but I think the most salient one is this ten percent of American businesses disappear every year.
Ich könnte jetzt verschiedenste Fakten und Zahlen zur US Wirtschaft präsentieren, doch ich denke der wichtigste Punkt ist der folgende 10 Prozent der amerikanischen Betriebe verschwinden jedes Jahr.
5.2 Salient features of a European collective action
5.2 Wesentliche Merkmale einer europäischen Sammelklage
Facts. Facts!
Fakten!
Privatization efforts are often highly salient politically and unpopular.
Privatisierungsbestrebungen sind politisch oft sehr ausschlaggebend und unpopulär.
2.3 Focus on certain salient points of the Communication
2.3 Im Brennpunkt einige zentrale Aspekte der Mitteilung
What are the salient points for the liberal group?
Welche Punkte hält nun die Fraktion der Liberalen für wesentlich?
Allow me to outline the salient points of the report.
Worin bestehen nun die Schwerpunkte unseres Berichts?
Killed while counterattacking the enemy in the salient at Ypres.
Getötet, als er die Stellungen des Feindes bei Ypres angriff.
Therefore it is possible to briefly summarize their most salient features.
Unterste Verwaltungsebene für die meisten Verwaltungsangelegenheiten ist die Bezirkshauptmannschaft oder, in Städten, der Magistrat.
The dependency and interdependency of our economy is a salient feature.
Da ist zum anderen diese Zeile mit der berühmtberüchtigten Zusatzabgabe, auf der 175 Mio. ERE ausgewiesen sind.
Mr Tugendhat. I want to make these salient points absolutely clear.
Bangemann (L). (EN) Unterschätzen Sie nicht meine Intelligenz, Herr Präsident.
Unfortunately, munificence is not one of the salient features of my husband.
Generosität zählt leider nicht zu den hervorstechenden Eigenschaften meines Ehemannes.
All I'm saying is facts. Facts only.
Alles was ich sage ist Fakten. Nur Fakten.
FACTS
FAKTEN
Facts!
Tatsachen!
Facts.
Fakten, John.
Facts are facts, there's nothing to be done.
Es ist so. Es kann nichts dagegen tun.
Salient aggregates and periodicity of publication should be agreed with the banking industry .
Die zu erhebenden Kenndaten sowie die Veröffentlichungsperiodozität sollten mit dem Bankensektor abgestimmt werden .
I shall refer only to some of the salient points of this debate.
Ich möchte nur auf einige der markantesten Punkte dieser Debatte eingehen.
All I'm saying is and facts, facts only no values, just facts about all the world's religions.
Alles was ich sage ist Fakten. Nur Fakten. Keine Werte, nur Fakten über alle Religionen der Welt.
Mr Lalor did not like the facts, but facts are facts and they will not go away.
In meinem Land hat sie mehr als nur eine wichtige Funktion.
The most salient mountains are Lohner (), Steghorn (), Wildstrubel (), Fitzer (), Tschenten () (mountain railway) and Gsür ().
Die markantesten Berge sind Lohner (), Tschingellochtighorn (), Steghorn (), Wildstrubel (), Fitzer (), Tschenten ( mit Bergbahn) und Gsür ().
And all of this seems to me to be a salient point in history.
All das scheint mir ein Wendepunkt in der Geschichte zu sein.
Before I conclude, Mr President, let me summarize the salient characteristics of this budget.
Lassen Sie mich Herr Präsident, bevor ich zum Abschluß komme, die hervorstechenden Merkmale dieses Haushalts zusammenfassen.
Has not participation become the salient feature of this second half of the century ?
Ist die Beteiligung nicht kennzeichnend für die zweite Hälfte unseres Jahrhunderts?
1.8 The EESC also considers that civil society, together with the other social and institutional players, should determine the arenas in which the progress of societies is to be gauged, identifying specific areas and salient facts (in the economic, social and environmental spheres).
1.8 Der EWSA ist ferner der Auffassung, dass die Zivilgesellschaft gemeinsam mit den anderen gesellschaftlichen und institutionellen Akteuren die Handlungsbereiche ermitteln muss, in denen sich der Fortschritt einer Gesellschaft bestimmt lässt, indem sie die spezifischen Bereiche und die wichtigsten Phänomene (in wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Hin sicht) umreißt.
1.8 The EESC also considers that civil society, together with the other social and institutional players, should determine the arenas in which the progress of societies is to be gauged, identifying specific areas and salient facts (in the economic, social and environmental spheres).
1.8 Der EWSA ist ferner der Auffassung, dass die Zivilgesellschaft gemeinsam mit den anderen gesellschaftlichen und institutionellen Akteuren die Handlungsbereiche ermitteln muss, in denen sich der Fortschritt einer Gesellschaft bestimmt lässt, indem sie die spezifischen Berei che und die wichtigsten Phänomene (in wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Hinsicht) umreißt.
1.8 The EESC also considers that civil society, together with the other social and institutional players, should determine the arenas in which the progress of societies is to be gauged, identifying specific areas and salient facts (in the economic, social and environmental spheres).
1.8 Der EWSA ist ferner der Auffassung, dass die Zivilgesellschaft gemeinsam mit den anderen gesellschaftlichen und institutionellen Akteuren die Handlungsbereiche ermitteln muss, in denen sich der Fortschritt einer Gesellschaft bestimmt lässt, indem sie die spezifischen Berei che und die wichtigsten Phänomene (in wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Hin sicht) umreißt.
Basic facts
Grundlagen
Basic facts
Grundsätzliches
Two facts.
Aus zwei Gründen
Facts, Jim.
Tatsachen, Jim.
What? Facts?
Tatsachen?
Facts, Inspector.
Fakten, Inspektor.
Oh, facts.
Ach, Fakten.
Cold facts.
Harte Fakten.
What facts?
Welche Tatsachen?
Yes, facts.
Ja, die Wahrheit.
I. FACTS
I SACHVERHALT
The facts
Sachverhalt
That distinction open versus closed is as politically salient today as traditional left right distinctions.
Diese Unterscheidung Aufgeschlossenheit gegen Engstirnigkeit ist heute politisch ebenso ins Auge springend wie traditionelle Unterschiede zwischen Links und Rechts.
Mr Dassis then presented to the Bureau the salient points of the future financial statute.
Anschließend erläutert Georgios DASSIS die wichtigsten Punkte des neuen Finanzstatuts.

 

Related searches : Salient Issue - Make Salient - Salient Example - Salient Question - Salient Traits - Is Salient - Salient Data - Became Salient - Salient Properties - Less Salient - Salient Rotor - Politically Salient