Translation of "satisfy a criterion" to German language:

Dictionary English-German

Criterion - translation :

Kriterium

Satisfy - translation :

Erfüllen

Satisfy a criterion - translation :

Ein Kriterium erfüllen,

Keywords : Befriedigen Stillen Befriedigt Neugier Zufriedenstellen

Examples (External sources, not reviewed)

However, this criterion is still one of the hardest for participating organisations to satisfy.	Allerdings ist es für die teilnehmenden Einrichtungen nach wie vor schwierig, diesem Kriterium zu genügen.
But it is the only mechanism that could satisfy the criterion of solidarity in the Community.	Was die Strukturpolitiken der Gemeinschaft betrifft, so müssen ihre Ziele neu definiert und ihre Mittel konzentriert werden.
In accordance with the jurisprudence of the Court of Justice it is necessary to interpret those exceptions narrowly in order to satisfy the criterion of proportionality.	Jegliche auf wirtschaftlichen Kriterien beruhende Auslegung soll ausgeschlossen werden.
process hygiene criterion a criterion indicating the acceptable functioning of the production process.	Prozesshygienekriterium ein Kriterium, das die akzeptable Funktionsweise des Herstellungsprozesses angibt.
So let's just write some numbers that satisfy. 6 would satisfy it, 10 would satisfy it, 100 would satisfy it.	Also schreiben wir ein paar Zahlen auf, für die das zutrifft. für 6 stimmt das, für 10, und für 100 stimmt das auch.
Accessibility is also a criterion.	Auch Barrierefreiheit sei ein Kriterium.
Satisfy	Erfüllen
Criterion	Kriterium
Criterion	Kriterium
Criterion	Kriterien
To qualify for subsequent entry to monetary union, the derogation countries would have every interest to satisfy the exchange rate criterion in the manner outlined in Point 2.6.1.	Als Voraussetzung zum späteren Beitritt in die Währungsunion wäre es für die abweichenden Länder von Vorteil, das Wechselkurskriterium in der Form erfüllen, wie es unter Punkt 2.6.1 dargelegt wurde.
Satisfy my craving a little better.	Der stillt besser den Hunger.
Inclusion criterion	Einschlusskriterium
Criterion 2.1	Kriterium 2.1
Criterion 2.2	Kriterium 2.2
Criterion 2.1.	Kriterium 2.1.
Criterion 5	Vierter Gedankenstrich
Money is not a criterion of success.	Geld ist kein Erfolgskriterium.
a) Respect of the general legality criterion	a) Allgemeine Rechtmäßigkeit
Continuity is therefore not a decisive criterion.	hat volles Abstimmungsrecht, gleich und frei.
A criterion defining sowing must be established.	Es sollte ein Kriterium zur Definition der Begriffs Einsaat festgelegt werden.
That satisfy you?	Sind Sie jetzt zufrieden?
GDP alone is no longer a relevant criterion.	Das BIP allein ist kein sinnvolles Kriterium mehr.
a) the criterion defining minor repairs is retained	a) Es gilt weiterhin das Kriterium, dass es sich dabei um kleinere Reparaturleistungen handeln muss,
a) the criterion defining minor repairs is retained	a) Es gilt weiterhin das Kriterium, dass es sich dabei um kleinere Reparaturleistungen han deln muss,
This, in my opinion, should be a criterion.	Nach meiner Ansicht sollte auch das ein Kriterium sein.
Criteria Criterion 1	Unternehmen
Criterion of independence	Kriterium der Eigenständigkeit
food safety criterion means a criterion defining the acceptability of a product or a batch of foodstuff applicable to products placed on the market	Lebensmittelsicherheitskriterium ein Kriterium, mit dem die Akzeptabilität eines Erzeugnisses oder einer Partie Lebensmittel festgelegt wird und das für im Handel befindliche Erzeugnisse gilt
(a) CIT security staff shall satisfy the following requirements	a) Die Sicherheitskräfte des Geldtransports müssen den folgenden Anforderungen genügen
He's hard to satisfy.	Er ist schwer zufriedenzustellen.
She's impossible to satisfy.	Es ist unmöglich, sie zufriedenzustellen.
He's impossible to satisfy.	Es ist unmöglich, ihn zufriedenzustellen.
Does that satisfy you?	Bist du damit zufrieden?
We can't satisfy everyone.	Wir können es nicht allen recht machen.
That should satisfy you.	Das sollte dich beruhigen.
That should satisfy you.	Das sagte ich.
Does that satisfy you?	Bist du zufrieden?
Does that satisfy you?	Sind Sie nun zufrieden?
Enough to satisfy anyone.	Genug, um zufrieden zu sein.
Article 3 B does not formally spell out the transfrontier criterion but subsumes it under a single, more general criterion efficiency.	Die in Artikel 3 b gewählte Formel enthält nicht ausdrücklich das grenzüberschreitende Kriterium, sondern bezieht es in ein einziges, allgemeineres Kriterium ein, nämlich in das Kriterium der Effizienz.
A mate to satisfy all the homeloving elements in me.	Eine Kameradin, die alle bürgerlichen Instinkte befriedigt.
At least one fitness criterion checked giving a negative result	Mindestens ein überprüftes Umlauffähigkeitsmerkmal mit negativem Ergebnis .
At least one fitness criterion checked giving a negative result	Sämtliche maschinellen Echtheitsprü fungen lieferten positive Ergebnisse .
So we can relax the criterion a bit and say	Wir können also dieses Kriterium etwas lockerer nehmen und sagen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an