Translation of "scale production" to German language:

Dictionary English-German

Production - translation :

Produktion

Scale - translation :

Rahmen

Scale production - translation :

Serienfertigung

Keywords : Produktion Produktionsfirma Inszenierung Aufführung Stück Skala Waage Maßstab Ausmaß Umfang

Examples (External sources, not reviewed)

Paper making Printing Managing the large scale production of euro banknotes	Gesundheitliche Unbedenklichkeit der Banknoten 49 Vorbereitung der endgültigen Gestaltungsentwürfe 30 32 33
Viticulture In Künzelsau, wine production is operated on a small scale.	Weinbau In Künzelsau wird in geringem Umfang Weinbau betrieben.
2005 Vienna production The first full scale Austrian production opened on February 26, 2005 at the Volksoper Wien.	Nach einer Einstudierung 1996 in Innsbruck hat es 2005 auch in die Volksoper Wien Einzug gehalten.
This would also encourage the large scale producers to diversify their production.	Man wird da mit lediglich erreichen, daß die EG Mitgliedschaft teurer wird.
Large scale agriculture depends on these substances for the production of crops.	Die industriell betriebene Landwirtschaft hängt bei der Produktion der Kulturpflanzen von diesen Mitteln ab.
The range of such production processes is broad, extending from industrial scale mass production processes to artisanal, traditional processes.	Auch ihr Spektrum ist breit und reicht von industriell seriellen Verfahrensweisen bis hin zu handwerklich traditionellen Verfahren.
The range of such production processes is broad, extending from industrial scale mass production processes to artisanal and traditional processes.	Auch ihr Spektrum ist breit und reicht von industriell seriellen Verfahrensweisen bis hin zu handwerklichen und traditionellen Verfahren.
Although quantities have grown since then, these figures demonstrate the scale of fodder production as a proportion of total cereal production.	Obgleich sich die erzeugten Mengen seitdem geändert haben, läßt sich an diesen Zahlen ablesen, wie groß der Anteil der Futttergetreideerzeugung an der gesamten Getreiderzeugung ist.
High capacity utilisation contributes to decrease cost of production because of economies of scale.	Eine hohe Kapazitätsauslastung trägt aufgrund von Größenvorteilen zur Senkung der Produktionskosten bei.
1.12 Instead of land concentration, policies should encourage a transition from industrial scale production to smaller production units, which would also be conducive to self sufficient food production.	1.12 Es muss eine Politik verfolgt werden, die nicht zu Landkonzentration, sondern zu einem Übergang von industriell wirtschaftenden landwirtschaftlichen Großbetrieben zu kleineren Erzeugungseinheiten führt, wodurch auch die Nahrungsmittelautarkie gesichert würde.
1.13 Instead of land concentration, policies should encourage a transition from industrial scale production to smaller production units, which would also be conducive to self sufficient food production.	1.13 Es muss eine Politik verfolgt werden, die nicht zu einer Landkonzentration, sondern zu einem Übergang von der industriellen Erzeugung zu kleineren Erzeugungseinheiten führt, was auch die Nahrungsmittelautarkie stärken würde.
6.17 Instead of land concentration, policies should encourage a transition from industrial scale production to smaller production units, which would also be conducive to self sufficient food production.	6.17 Es muss eine Politik verfolgt werden, die nicht zu einer Landkonzentration, sondern zu einem Übergang von der industriellen Erzeugung zu kleineren Erzeugungseinheiten führt, was auch die Nahrungsmittelautarkie stärken würde.
6.18 Instead of land concentration, policies should encourage a transition from industrial scale production to smaller production units, which would also be conducive to self sufficient food production.	6.18 Es muss eine Politik verfolgt werden, die nicht zu einer Landkonzentration, sondern zu einem Übergang von der industriellen Erzeugung zu kleineren Erzeugungseinheiten führt, was auch die Nahrungsmittelautarkie stärken würde.
7.16 Instead of land concentration, policies should encourage a transition from industrial scale production to smaller production units, which would also be conducive to self sufficient food production.	7.16 Es muss eine Politik verfolgt werden, die nicht zu einer Landkonzentration, sondern zu einem Übergang von der industriellen Erzeugung zu kleineren Erzeugungseinheiten führt, was auch die Nahrungsmittelautarkie stärken würde.
7.6 Instead of land concentration, policies should encourage a transition from industrial scale production to smaller production units, which would also be conducive to self sufficient food production.	7.6 Es muss eine Politik verfolgt werden, die nicht zu einer Landkonzentration, sondern zu einem Übergang von der industriellen Erzeugung zu kleineren Erzeugungseinheiten führt, was auch die Nahrungsmittelautarkie stärken würde.
But of course the price of mass production has been that we moved large scale.	Aber natürlich war der Preis der Massenproduktion, dass wir auf großen Maßstab umgestellt haben.
If anything, production costs are on a similar scale in Europe to those in Japan.	Die Produktionskosten in Europa bewegen sich allenfalls auf einem ähnlichen Niveau wie in Japan.
the importance of economies of scale for the production of products in the relevant markets	die Bedeutung der Grenzkostenersparnisse (economies of scale) für die Produktion auf den relevanten Märkten
Loss of production and winding up production in these sectors will have dramatic economic consequences. The result will be large scale rural exodus.	Der Rückgang der Produktion oder die Einstellung der Produktion in diesen Sektoren wird verheerende wirtschaftliche Folgen haben und zu einer massiven Landflucht führen.
Conventional forms of energy are character ised today by the massive scale of the production installations.	Je mehr Zeit man sich nimmt, desto eher hat man eine vernünftige Chance, die Entwicklung der Techniken und ihre Verfeinerung zu erleben.
3.22 Employment, maybe on a smaller scale, will require far more European coordination in technology and production.	3.22 Für die Beschäftigung, möglicherweise auf niedrigerem Niveau, wird wesentlich mehr europäische Koordinierung in Technologie und Produktion erforderlich sein.
networked production to develop tools and methods for cooperative and value added operations at a global scale,	vernetzte Produktion zur Entwicklung von Werkzeugen und Methoden für kooperative, Mehrwert schaffende Tätigkeiten in globalem Maßstab
These advantages are the possibilities offered by mass production, specialization, economies of scale, transnational cooperation among enterprises, technical harmonization, research, innovation, and, investment and tendering on a Community scale.	Zu die sen Vorteilen gehören die Möglichkeiten infolge von Massenproduktion, Spezialisierung, Einsparungen durch optimale Betriebsgröße, supranationaler Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, technischer Harmonisierung, Forschung, Innovation, Investitionen und gemeinschaftsweiten Angeboten.
1.14 Instead of land concentration, policies should encourage a transition from industrial scale production to smaller production units, by strengthening the family farming model, which would also be conducive to self sufficient food production.	1.14 Es muss eine Politik verfolgt werden, die nicht zu einer Landkonzentration, sondern zu einem Übergang von der industriellen Erzeugung zu kleineren Erzeugungseinheiten führt, indem das Modell des bäuerlichen Familienbetriebs gestärkt wird, was auch der Nahrungsmittelautarkie zuträglich wäre.
Alloy steels were used for ball bearings which were used in large scale bicycle production in the 1880s.	Es wurden insbesondere chemische und physikalische Erkenntnisse in großem Stil ökonomisch genutzt.
2.2 The environmental and climate effects of energy production and large scale use are targeted by EU regulation.	2.2 Die Umwelt und Klimaauswirkungen der Erzeugung und großmaßstäblichen Nutzung von Energie sind Gegenstand von EU Rechtsvorschriften.
Installations using a chemical or biological process for the production on an industrial scale of basic pharmaceutical products	Anlagen zur industriellen Herstellung von Grundarzneimitteln unter Verwendung eines chemischen oder biologischen Verfahrens
The EU subsidy system was a means of achieving greater economies of scale and increasing production per hectare.	Das Subventionssystem der EU diente als Instrument zur Erzielung weiterer Skaleneffekte und höherer Hektarerträge.
small and medium scale infrastructure work in order to lower production costs and encourage the resumption of cultivation	Ausführung kleiner oder mittlerer Infrastrukturarbeiten zur Verringerung der Produktionskosten und zur Förderung der Wiederaufnahme des Bergamottenanbaus,
The first car was the Saab 92 full scale production started December 12, 1949, based on the prototype Ursaab.	Kraftfahrzeuge Der erste Pkw war der Prototyp Saab 92001 ( Ursaab ), der am 10.
The term blockbuster in film generally speaks to the size of both the narrative and the scale of production.	Der Begriff Blockbuster wird seit Erscheinen des Films Der Weiße Hai in der heute üblichen Form verwendet.
And that is the result, directly, of being so successful at increasing the scale and volume of our production.	Und das ist das direkte Resultat daraus, so erfolgreich das Ausmaß und den Umfang unserer Produktion erhöht zu haben.
The nature of production on an international scale necessarily means that any regulations concerning MUs should preferably be worldwide.	Das Wesen der internationalen Produktion bringt es mit sich, daß eine multinationale Unternehmen betref fende Regelung vorzugsweise weltweiten Charakter haben sollte.
As regards the development of timber production in the EEC, you have prepared a plan on the Community scale.	Was die Entwicklung der Holzerzeugung in der EWG betrifft, so haben Sie einen die gesamte Gemeinschaft umfassenden Plan ausgearbeitet.
In an ever larger scale market, the production of age old regional food and drink products is at risk.	In einem sich immer weiter vergrößernden Markt ist die Produktion regionaler Nahrungs und Genussmittel, die seit Jahrhunderten erzeugt werden, in Gefahr.
These advantages are the possibilities offered by mass production, specialisation, economies of scale, transnational cooper ation among enterprises, technical harmonisation, re search, innovation, and investment and tendering on a Community scale.	Zu diesen Vorteilen gehören die Möglichkeiten infolge von Massenproduktion, Spezialisierung, Einsparungen durch optimale Betriebs größe, transnationaler Zusammenarbeit zwischen Unter nehmen, technischer Harmonisierung, Forschung, Innovation, Investitionen und gemeinschaftsweiten Angeboten.
3.3 Agriculture can be sub divided into different activities livestock farming (animal production) and aquaculture (fish production) and horticulture (small scale production of short cycle crops, such as vegetables, ornamental plants, fruit, and mushrooms), and arable farming (which differs from horticulture in that the crop cultivation is on a larger scale and is less labour intensive).	3.3 Die Landwirtschaft lässt sich in verschiedene Tätigkeiten unterteilen Viehzucht (Tierproduk tion) und Aquakultur (Fischproduktion), Gartenbau (Zucht von kurzzyklischen Gewächsen wie Gemüse, Ziergewächsen, Obst und Champignons in kleinem Maßstab) und Ackerbau (unterscheidet sich vom Gartenbau dadurch, dass die Gewächse in größerem Maßstab ange baut werden und der Arbeitsaufwand geringer ist).
Reference banknote sheets for each denomination were produced and these then set the standards for the subsequent large scale production .	Für alle Stückelungen wurden Referenzbanknotenbogen hergestellt , die dann die Standards für die nachfolgende Massenproduktion vorgaben .
This pioneering discovery led to large scale commercial production of isotactic polypropylene by the Italian firm Montecatini from 1957 onwards.	Natta, der Polypropylen zuerst zum Patent anmeldete, begann 1957 die großtechnische Synthese in der italienischen Firma Montecatini.
With the return of large scale opium production to Afghanistan, resulting in 3,400 tons of opium in 2002, Afghanistan is the source of three quarters of global annual opium production.	Mit der Wiederaufnahme der Opiumgewinnung im großen Ausmaß 2002 waren es 3.400 Tonnen trägt Afghanistan zu 75 Prozent zur weltweiten jährlichen Opiumgewinnung bei.
For example, diverting too much land from food production to biofuel crops would risk sharp increases in food prices, while adequate environmental standards must accompany large scale production use of biofuels.	Würde man beispielsweise zu viel Grund und Boden für den Anbau von Pflanzen für Biotreibstoffe einsetzen, könnte dies eine empfindliche Erhöhung von Nahrungsmittelpreisen bedeuten. Außerdem muss die groß angelegte Produktion von Biotreibstoffen von angemessenen Umweltstandards begleitet sein.
Monsanto is a multinational company dedicated to the production of genetically modified seeds (GM) and chemical products for industrial scale agriculture.	Monsanto ist ein multinationaler Biotech Konzern, der genetisch verändertes Saatgut (GM) und chemische Herbizide für die industrielle Landwirtschaft produziert.
I quote 'The increase in scale, automation and the use of computers to control production processes are advancing by the day.	Entsprechend kann sich die Wirtschaft nicht mehr ausschließlich auf die Leistungsfähigkeit der Unternehmen und Wirt schaftszweige stützen, und es kann nicht den blinden Kräften des Markts allein überlassen werden, was in welcher Weise zu produzieren ist.
You cannot restore confidence just like that, not even by encouraging organic farming, or by discouraging large scale, industrial production methods.	Vertrauen gewinnt man nicht mir nichts, dir nichts, selbst dann nicht, wenn man Anreize für die Ökolandwirtschaft schafft oder von groß angelegten industriellen Produktionsweisen abrückt.
In no case shall the scale include criteria associated with an increase in production or the cotton s placement on the market.	Die Skala darf in keinem Fall Kriterien umfassen, die mit der Erhöhung der Baumwollerzeugung oder der Vermarktung der Baumwolle zusammenhängen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an