Translation of "secure a vote" to German language:

Dictionary English-German

Secure - translation :

Sichern

Secure a vote - translation :

Sichern eine Abstimmung

Vote - translation :

Abstimmung

Keywords : Sichern Gesichert Sichert Sichere Sicheren Abstimmung Abstimmen Wählen Stimmen Stimme

Examples (External sources, not reviewed)

It's helped secure for women the right to vote.	Er hat dazu beigetragen, das Frauenwahlrecht zu erlangen.
The aim of this report is to secure a vote against all forms of fundamentalism.	Anliegen dieses Berichts ist es, gegen alle Arten von Fundamentalismus zu stimmen.
One can also imagine that he did it to secure the women s vote.	Vorstellbar ist auch, dass er es getan hat, um sich die Stimmen der Frauen zu sichern.
They are asked to vote merely for a number of individual amendments, which as a result secure the necessary majority.	Die Pläne der italienischen Regierung für Süditalien werden durch das Erdbeben ge genstandslos.
The depth of the economy s plunge has helped the Irish government in its effort to secure a Yes vote.	Die Intensität des Konjunkturrückgangs hat der irischen Regierung geholfen, möglichst viele Ja Stimmen zu sichern.
If it docs not secure a vote of confidence, anew Commission shall be appointed according to the same procedure.	Wird ihr das Vertrauen nicht ausgesprochen, so wird eine neue Kommission nach dem gleichen Verfahren eingesetzt.
We have just seen the first vote after the formal sitting fail to secure a qualified majority by only a handful of votes.	Bei der ersten Abstimmung nach der feierlichen Sitzung wurde die qualifizierte Mehrheit nur knapp verfehlt.
The fear that the pro Syrian and pro Iranian March 8 alliance might secure a victory was palpable prior to the vote.	Die Furcht, das prosyrische und proiranische Bündnis 8. März könnte aus der Wahl als Sieger hervorgehen, war im Vorfeld offensichtlich gewesen.
a) a cheaper, faster, secure Internet	a) ein günstigeres, schnelleres und sicheres Internet
Securing a More Secure World	Bemühungen um eine sicherere Welt
Kept in a secure Book.	in einer wohlaufbewahrten Urschrift.
Kept in a secure Book.	in einem wohlverwahrten Buch,
Kept in a secure Book.	In einem wohlverwahrten Buch,
Kept in a secure Book.	in einer bewahrten Schrift,
electronically using a secure protocol	Elektronisch in einem gesicherten Protokoll
(A rollcall vote was taken using the electronic voting system Rule 14 as amended was not adopted as it failed to secure the necessary 205 votes)	Ferri. (I) Frau Präsidentin, erlauben Sie mir, meinen Vorbehalt zu Ihrer Interpretation aufrechtzuerhalten, die ich als zu leicht befinde.
In the 2002 general election, it got 4.9 of the vote, just under the 5 needed to secure representation in parliament.	Oktober 2002 errang Latvijas Ceļš nur noch 4,9 der Stimmen und scheiterte damit an der Fünf Prozent Hürde.
A strategy for a Secure Information Society	Eine Strategie für eine sichere Informationsgesellschaft
A strategy for a Secure Information Society	Eine Strategie für eine sichere Informations gesellschaft
A fast and secure web browser	Ein schneller und sicherer Webbrowser
Failed to establish a secure connection.	Der Aufbau einer sicheren Verbindung schlug fehl.
Yes, there is a secure communications	Geschieht es durch diejenigen, die die Bürgschaft bereitstellen, damit eine gemeinsame
Should you not secure a decision?	Nur dann gibt das für die Abgeordneten auch einen Sinn.
I would have preferred that it did not occur, but it had to happen to secure political consensus here for today's vote.	Mir wäre es lieber gewesen, wenn es nicht dazu gekommen wäre, aber nur so ließ sich ein politischer Konsens für die heutige Abstimmung erzielen.
Secure	Sicher
Secure	Sicher
A yes vote is a vote to reunite Europe.	Eine Abstimmung mit Ja ist ein Votum für die Wiedervereinigung Europas.
and place it in a secure place	Dann machten WIR sie in einem gefestigten Aufenthaltsort,
Then lodged it in a secure place?	die Wir dann an eine geschützte Bleibe brachten
then lodged it in a secure abode	die Wir dann an eine geschützte Bleibe brachten
and place it in a secure place	die Wir dann an eine geschützte Bleibe brachten
Then lodged it in a secure place?	das Wir dann in einem festen Aufenthaltsort haben sein lassen,
then lodged it in a secure abode	das Wir dann in einem festen Aufenthaltsort haben sein lassen,
and place it in a secure place	das Wir dann in einem festen Aufenthaltsort haben sein lassen,
Then lodged it in a secure place?	Das Wir in einen festen Aufenthaltsort gelegt haben,
then lodged it in a secure abode	Das Wir in einen festen Aufenthaltsort gelegt haben,
and place it in a secure place	Das Wir in einen festen Aufenthaltsort gelegt haben,
Then lodged it in a secure place?	Dann machten WIR sie in einem gefestigten Aufenthaltsort,
then lodged it in a secure abode	Dann machten WIR sie in einem gefestigten Aufenthaltsort,
A more secure world our shared responsibility	für Bedrohungen, Herausforderungen und Wandel
A restart is required to remain secure.	Softwaresignatur erforderlich
According to the president of the Chamber of deputies, Gianfranco Fini, the new government would secure the vote of confidence of parliament by Friday.	Laut Gianfranco Fini, dem Präsidenten der Abgeordnetenkammer, sollte die neue Regierung bis Freitag den Vertrauensbeweis des Parlaments erhalten.
I hope that many of the other amendments which failed by one vote in committee, will also secure the support of the House today.	Ich hoffe, das Haus kann viele der Änderungsantrage annehmen, bei denen im Ausschuss nur eine Stimme fehlte.
Although supported by a majority six delegations were in favour the proposal came to nothing because it failed to secure the unanimous vote required by Article 51 of the Treaty.	Mahnen diese Tatsachen nicht zu vorsichtigem Vor gehen?
Secure Shell	Secure Shell

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an