Translation of "see my comments" to German language:
Dictionary English-German
See my comments - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (see COMMENTS) | (siehe ERLÄUTERUNGEN) |
| My comments? | Was habe ich nun hierzu zu bemerken? |
| Koons resists such comments A viewer might at first see irony in my work... but I see none at all. | 2006 hatte ein US Gericht die Rechtmäßigkeit der Integration einer geschützten Photographie in eine Collage von Koons zu beurteilen. |
| See also under Other comments . | Siehe auch unter Punkt 12. |
| See comments under II. above. | Es gilt das zu IL Gesagte. |
| This concludes my comments. | Soweit meine Bemerkungen. |
| That concludes my comments. | So weit meine Anmerkungen. |
| I now come to my more specific comments, and firstly my comments on employment. | Ich komme nun zu konkreteren Ausführungen, zunächst zum Thema Beschäftigung. |
| Finally, my comments on tax. | Zum Schluss noch ein Wort zu den Steuern. |
| Those were my initial comments. | Soweit meine einleitenden Bemerkungen. |
| ( 5 ) See further comments in paragraph 5 . | ( 5 ) Siehe die weiteren Anmerkungen in Nr. 5 . |
| ( 6 ) See further comments in paragraph 6 . | ( 6 ) Siehe die weiteren Anmerkungen in Nr. 6 . |
| These are my comments on enlargement. | Soviel also zur Erweiterung. |
| My final comments relate to enlargement. | Meine letzten Bemerkungen sollen der Erweiterung gelten. |
| (See, however, Mr Krawczyk's comments under item XII.) | (Vorbehaltlich der Ausführungen von Herrn KRAWCZYK siehe Punkt 7.) |
| I can therefore keep my comments brief. | Ich kann mich deshalb kurz fassen. |
| I now come to my few comments. | Der Präsident. Da Wort hat Herr Delmotte. ' |
| In my opinion your comments are constructive. | Richtlinienvorschlag |
| Those have been my comments. My two questions are as follows | Soweit die Bemerkung meine beiden Fragen sind folgende |
| 2003 and following years (see comments under point 2.1) | 2003 und folgende ( siehe Ziffer 2.1) |
| So much for my comments in this debate. | Ich möchte mich auf diese Bemerkungen beschränken. |
| This concludes my comments on the Berès report. | Bei diesen Bemerkungen zum Bericht von Frau Berès möchte ich es bewenden lassen. |
| What are my general comments on the budget? | Wie schätze ich den Haushaltsplan generell ein? |
| Mr President, my comments relate to Côte d'Ivoire. | Herr Präsident, in meinem Beitrag geht es um Côte d'Ivoire. |
| See p. 8 of the French authorities' comments of 29.7.2003. | Stellungnahme der französischen Regierung vom 29. Juli 2003, S. 8. |
| See p. 9 of the French authorities' comments of 29.7.2003. | Stellungnahme der französischen Regierung vom 29. Juli 2003, S. 9. |
| See the French authorities' comments of 4.12.2003, 22.1.2004 and 16.2.2004. | Siehe Stellungnahmen der französischen Regierung vom 4. Dezember 2003, 22. Januar 2004 und 16. Februar 2004. |
| Mr White made a few comments on my speech. | Herr Weiß hat zu meiner Rede ein paar Anmerkungen gemacht. |
| Madam President, that ends my comments on this report. | In der Rede des Ratspräsidenten hat es einige Licht blicke gegeben, die für uns um so heller sind, als wir den Autor des Tindemans Berichts als einen echten Europäer kennen. |
| I did start my comments by asking if you | Wie kann denn das Haus heute nachmittag abstimmen? |
| So those are my comments on Mr Herman's report. | Viel mehr ist es ein Hindernis. |
| Those, Madam President, were my comments on this matter. | Herman (PPE). (FR) Frau Präsidentin, werte Kollegen! |
| I propose to confine my comments to two areas. | Ich will mich bei meinen Ausführungen auf zwei Bereiche beschränken. |
| This concludes my general comments on the Funding Conference. | Soweit meine allgemeinen Bemerkungen zu der Geberkonferenz. |
| I will therefore try to keep my comments brief. | Von daher werde ich versuchen, mich kurz zu fassen. |
| These are my comments on Directive 83 477 EC. | Daher die Verbesserung der Richtlinie 83 477 EG. |
| In saying this, I am also addressing my comments to my own government. | Ich sage und richte das aber auch an die Adresse meiner eigenen Regierung. |
| I shall keep my comments short because this is, after all, my swansong. | (Beifall von verschiedenen Bänken) |
| I think you can see from my explanatory statement that we got riiany reassurances and many comments from the Commission which we found acceptable. | Nach längeren Bedenken haben wir auch diesen Änderungsantrag in unsere Be fürwortung einbezogen, obwohl dadurch unserer Meinung nach neue Harmonisierungsschwierigkeiten in die Debatte kommen könnten. |
| In response to my own comments, Sarah Kendzior argued similarly | Sarah Kendzior beantwortete meinen eigenen Beitrag dazu ähnlich |
| My final comments, Mr President, concern industrial policy in particular. | Der Präsident. Das Wort hat Herr Poncelet er spricht im Namen der Fraktion der Europäischen De mokraten für den Fortschritt. |
| For my part, I should like to make three comments. | Was mich betrifft, so möchte ich drei Anmerkungen machen. |
| I shall reply by dividing my comments into three entities. | Ich möchte meine Antwort in drei Teile gliedern. |
| I shall confine my comments to a few basic issues. | Im Folgenden werde ich mich auf einige grundlegende Themen konzentrieren. |
| Mr President, I will restrict my brief comments to fisheries. | Herr Präsident, ich werde meine kurzen Bemerkungen auf die Fischerei beschränken. |
Related searches : See Comments - My Comments - See My - See Our Comments - See Comments Below - Please See Comments - See Comments From - My Comments Are - My Comments For - With My Comments - See My Answers - See My Point - See My Friends - I See My
