Translation of "self and society" to German language:

Dictionary English-German

Self - translation :

Selbst

Self and society - translation :

Selbst und die Gesellschaft

Society - translation :

Gesellschaft

Keywords : Wahres Alte Altes Selbst Selbst Gesellschaft Leben Unserer Eine Welt

Examples (External sources, not reviewed)

brain,culture,economics,evil,psychology,science,self,society	brain,culture,economics,evil,psychology,science,self,society
culture,economics,global issues,psychology,science,self,society	culture,economics,global issues,psychology,science,self,society
brain,choice,culture,entertainment,happiness,psychology,self,society	brain,choice,culture,entertainment,happiness,psychology,self,society
The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard.	Die auf ehrbares Selbstinteresse gründende moralische Gesellschaft, die Thatcher errichten wollte, entwickelte sich zu einer Gesellschaft der Gier, die auf ungehobelte Selbstgefälligkeit gründete.
Democratic institutions and principles should be embedded within a self sustaining civil society.	Demokratische Institutionen und Prinzipien sollten in einer selbst tragfähigen Zivilgesellschaft verankert sein.
business,culture,global issues,philosophy,politics,self,social change,society	business,culture,global issues,philosophy,politics,self,social change,society
I did this and I did that , and the self centeredness that dominates our society today.	Ich tat dies und Ich tat das und der Selbstbezogenheit, die unsere heutige Gesellschaft dominiert.
Using the rhetoric of the sublime, Wollstonecraft explores the relationship between the self and society.	Am heirateten Wollstonecraft und Godwin in der St. Pancraz Church, London.
But attempting to live a closed life in an open society is bound to be self defeating and not something a liberal society should encourage.	Aber der Versuch, in einer offenen Gesellschaft ein in sich abgeschlossenes Leben zu führen, ist zwangsläufig selbstzerstörerisch und nichts, was eine liberale Gesellschaft ermutigen sollte.
Our society must offer all its members equal and unlimited opportunities for self development along their chosen path.	Die Gesellschaft muss allen ihren Mitgliedern die gleichen und uneingeschränkten Entwicklungschancen im gewählten Beruf bieten.
Because the legislation stemming from this report will have an enormous impact on society, and the lobbyists must act as the mouthpiece of this self same society.	Letztendlich bin auch ich selbst mit dem erzielten Resultat überaus zufrieden, mit dem ein fairer Ausgleich zwischen den Interessen des Verbrauchers, der Industrie und der Rechteinhaber gefunden wurde.
Israel s current leaders, and a segment of Israeli society, are trapped in an idiosyncratic logic of fear and self centeredness.	Die gegenwärtige Führung Israels und ein Teil der israelischen Gesellschaft sind in einer idiosynkratischen Logik der Angst und Selbstbezogenheit gefangen.
Of communism of valuing the society and the state over the individual and squashing, inadvertently, creativity, individual self expression and innovation.	Von Kommunismus von Gesellschaft und Staat mehr hoch achten, als die Einzelperson und quetschen, versehentlich, der Kreativität, dem individuellen Selbstausdruck und der Innovation.
Those of us who were not post Zionists, but liberal Zionists, were even proud of the way our society had entered this phase of self inspection and self critique.	Diejenigen unter uns, die keine Post Zionisten, sondern liberale Zionisten waren, waren sogar stolz darauf, wie unsere Gesellschaft in diese Phase der Selbstprüfung und Selbstkritik eingetreten war.
Cooperation between civil society groupings is thus mutually beneficial and can boost the empowerment and self reliance of civil society as a whole vis à vis public and centralised authorities, primarily by	Auf diese Weise kann aus der für alle Seiten nützlichen Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Bestandteilen der OZG ein Hebel des Empowerment und der Selbst sicher heit der Zivil gesellschaft insgesamt gegenüber den staatlichen und zentralisierten Institu tionen erwachsen, v.a. in folgender Hinsicht
The opportunities provided by the Information and Communication Technologies (ICT) and the contribution they make to changes in society are self evident.	Die Möglichkeiten, die die Informations und Kommunikationstechnologien (IKT) bieten, und der Beitrag, den sie zu Veränderungen in der Gesellschaft leisten, liegen auf der Hand.
2.1.4 Regrets that young persons with disabilities face prejudice and negative attitudes in society which hinder their participation, self determination and inclusion.	2.1.4 bedauert, dass die Gesellschaft jungen Menschen mit Behinderungen mit Vorurteilen und negativen Einstellungen gegenübertritt, was ihre Teilhabe, Selbstbestimmung und Integration erschwert
From this starting point Baudrillard theorized broadly about human society based upon this kind of self referentiality.	Die Zeichen, so Baudrillard, haben sich von ihrem Bezeichneten gelöst und seien referenzlos geworden.
4.10 Self organisation and self coordination.	4.10 Selbstorganisation und Selbstkoordinierung.
Work opportunities and the ability to be self supporting will determine whether it will be possible to achieve an equal society.	Die Möglichkeit, einer Arbeit nachzugehen und sich selbst zu versorgen, ist eine Voraussetzung für den Aufbau einer Gesellschaft, in der Chancengleichheit herrscht.
But, despite opportunities for self expression, community building and activism remain marginal and do not alter or weaken the state s dominance over society.	Aber trotz der Möglichkeiten zur Selbstverwirklichung entstehen kaum Gemeinschaften und Aktionismus. An der Dominanz des Staates gegenüber der Gesellschaft ändert sich nichts.
Through a general strike, workers would take control of industry and services and self manage society and facilitate production and consumption through the labour exchanges.	Der Zusammenschluss (Syndikat) der Produktionseinheiten würde die ökonomische Basis einer neuen Gesellschaft in Selbstverwaltung bilden.
4.17 During the consultation with civil society in the Committee, the concept of pseudo self employment was highlighted.	4.17 Während der Anhörung der Zivilgesellschaft im Ausschuss wurde der Begriff Scheinselbst ständigkeit hervorgehoben.
4.17 During the consultation with civil society in the Committee, the concept of pseudo self employment was highlighted.	4.17 Während der Anhörung der Zivilgesellschaft im Ausschuss wurde der Begriff Scheinselbstän digkeit hervorgehoben.
4.17 During the consultation with civil society in the Committee, the concept of pseudo self employment was highlighted.	4.17 Während der Anhörung der Zivilgesellschaft im Ausschuss wurde der Begriff Scheinselbstän digkeit hervorgehoben.
There's a real correlation between a society that tells people that they can do anything, and the existence of low self esteem.	Es gibt einen echten Zusammenhang, eine echte Korrelation zwischen einer Gesellschaft, die ihren Bürgern vermittelt, sie könnten alles erreichen, und dem Vorhandensein von geringem Selbstwertgefühl.
As you see in today's modern liberal democracies, the society, the state, not only allows us to determine our self, to shape our self, it also demands it of us.	Wie Sie in heutigen modernen liberalen Demokratien sehen, erlaubt die Gesellschaft, der Staat uns nicht nur unser Selbst zu bestimmen, unser Selbst zu formen, sondern er verlangt es auch von uns.
Nor does it seem likely to emulate the splintered, individualized, solitary society and the commodified sexual revolution that Western, self based feminism reflects.	Es ist auch unwahrscheinlich, dass die zersplitterte, individualisierte und einzelgängerische Gesellschaft samt ihrer zu einer Ware verkommenen Sexualität imitiert wird, die der ichbezogene westliche Feminismus propagiert.
Is it a good thing that all of us continuously self optimize ourselves to fit better into that society?	Ist es eine gute Sache, dass wir alle uns ständig selbst optimieren, um besser in diese Gesellschaft zu passen?
The neurotic person's self is split between an idealized self and a real self.	Der Neurotiker ist wie durch eine Blockade von seinem wahren Selbst getrennt.
5.3.5 The weaknesses of civil society are poverty eradication, transparency and self regulation, practicing democracy, mutually indifferent civil society and private sector relations and insufficient resources and lack of diversification of financial resources (today there is a strong foreign donor dependency).	5.3.5 Zu den Schwachpunkten der Zivilgesellschaft gehören die Bekämpfung der Armut, Transpa renz und Selbstregulierung, gelebte Demokratie, von gegenseitigem Desinteresse geprägte Beziehungen zwischen der Zivilgesellschaft und dem Privatsektor sowie unzureichende Mittel und fehlende Diversifizierung der Finanzressourcen (zum gegenwärtigen Zeitpunkt starke Abhängigkeit von ausländischen Spenden).
This society would be a co operative union of free producers, who are both owners of the means of production and self employed, i.e.	Diese Gesellschaft soll als der genossenschaftliche Zusammenschluss freier Produzenten organisiert sein, die Besitzer der Produktionsmittel und gleichzeitig ihre eigenen Angestellten sind.
Development There are four levels of self evaluation development in relation to the Real Self, Ideal Self, and the Dreaded Self.	Entwicklung von Selbstwertschätzung Eine 2002 veröffentlichte Studie meint, dass eine gewisse genetische Komponente die Ausprägung des Selbstwerts beeinflusst.
In a social market economy, industry and its self interest are placed in the service of society and are forced by competition to meet society's needs.	Die Höhe der Beiträge des Vereinigten Königreichs zum Gemeinschaftshaushalt hängt weitgehend mit den besonderen Merkmalen des Außenhandels unseres Nachbarn zusammen.
What He wants you to do is simply learn self awareness, self control, and self surrender.	Was er von dir möchte ist einfach, Selbst Wahrnehmung zu lernen, Selbst Kontrolle und Selbst Hingabe.
The second step is developing self knowledge and self mastery.	ist die Entwicklung von Selbsterkenntnis und Selbstbeherrschung.
The reason is self evident civil society is an intricate, fragile, even mysterious entity that evolves over decades, if not centuries.	Der Grund dafür liegt auf der Hand Die Zivilgesellschaft ist eine komplexe, fragile und sogar rätselhafte Einheit, die sich über Jahrzehnte, wenn nicht gar Jahrhunderte entwickelt.
and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness	und in der Erkenntnis Mäßigkeit und in der Mäßigkeit Geduld und in der Geduld Gottseligkeit
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.	Mit anderen Worten Der Kapitalismus erschafft, erhält, reguliert oder stabilisiert sich nicht selbst.
This EU dimension consists of social and legal justice inspired by the fundamental provisions of the EU Treaties, and hard headed self interest for the European economy and society.	Diese EU weite Dimension besteht aus sozialer Gerechtigkeit und Gleichheit vor dem Gesetz, wie sie durch die grundlegenden Bestimmungen der EU Verträge und das nüchterne Eigeninteresse der europäischen Wirtschaft und Gesellschaft vorgegeben sind.
Information society Digital Economy and Society	Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
The bankers pursuit of self interest (greed) did not lead to the well being of society it did not even serve their shareholders and bondholders well.	Das eigennützige Streben der Banker (Gier) führte nicht zum Wohl der Gemeinschaft, ja es war nicht einmal für Aktionäre und Anleihebesitzer von Nutzen. Ganz sicher nichts davon hatten die Hausbesitzer, die ihr Heim verloren
There is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self esteem.	Es gibt einen echten Zusammenhang, eine echte Korrelation zwischen einer Gesellschaft, die ihren Bürgern vermittelt, sie könnten alles erreichen, und dem Vorhandensein von geringem Selbstwertgefühl.
The bankers pursuit of self interest (greed) did not lead to the well being of society it did not even serve their shareholders and bondholders well.	Das eigennützige Streben der Banker (Gier) führte nicht zum Wohl der Gemeinschaft, ja es war nicht einmal für Aktionäre und Anleihebesitzer von Nutzen.
Work is the key to social contact and to appreciation of the host society, and also to the self esteem of the immigrant says migration researcher Dietrich Thränhardt.	Arbeit sei der Schlüssel für soziale Kontakte, für die Wertschätzung in der Aufnahmegesellschaft, aber auch für das Selbstwertgefühl der Zuwanderer, sagt Migrationsforscher Dietrich Thränhardt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an