Translation of "send a file" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Send A File | Das Übertragen einer Datei |
| Send a file via ZModem. | USR1 |
| Send File | Datei sendenDescription |
| Send File... | Datei versenden... |
| Send File... | Datei senden... |
| Location Send File | Datei Datei versenden |
| Edit Send File... | Bearbeiten Datei senden... |
| Article Send File... | Artikel Datei senden... |
| File Send Later | Datei Später senden |
| Unable to send a 0 byte file. | Eine 0 Byte große Datei kann nicht gesendet werden. |
| File Send Queued Messages | Datei Postausgang versenden |
| File Send Pending Messages | Datei Wartende Nachrichten versenden |
| Cannot Send Unsaved File | Ungespeichete Datei kann nicht gesendet werden |
| Send it to me as a compressed file. | Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei. |
| Ctrl Return File Send Now | Ctrl Return Datei Jetzt senden |
| Send the file as an email attachment. | Versenden Sie die Datei als Anhang zu einer E Mail. |
| Send the file as an email attachment. | Versenden Sie die Datei als E Mail Anhang. |
| You can send files from the Contact List, using the context menu on the person you want to send to. If kopete supports file transfer on their im system, there will be a Send File... item. Alternatively, you can drag a file from anywhere else in kde onto their name to start a file transfer. | Dateien können Sie aus der Kontaktliste über das Kontextmenü des Empfängers versenden. Falls kopete für dessen im Dienst diese Funktion bereitstellt, findet sich dort ein Eintrag Datei senden.... Alternativ können Sie eine Dateiübertragung durch Ziehen einer Datei auf den gewünschten Namen starten. |
| If supported by the im system, this opens a file selector to choose a file to send to the selected contact. | Öffnet einen Dateiauswahldialog zur Auswahl einer Datei, die an den ausgewählten Kontakt gesendet wird, falls der im Dienst dieses unterstützt. |
| Send your document as an email attached PDF file. | Ihr Dokument als PDF Anlage einer E Mail versenden. |
| Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but did not specify any contact to send the file to. This is probably a bug in the other application. | Eine andere KDE Anwendung hat versucht, Konversation zum Versenden einer Datei zu benutzen, aber es wurde kein Empfänger angegeben. Dies ist vermutlich ein Fehler in der anderen Anwendung. |
| Send an email containing the selected file as an attachment. | Bereitet eine E Mail zum Versenden vor, die die ausgewählte Datei als Anhang enthält. |
| Send message to'address' resp. attach the file the'URL 'points to | Nachricht an Adresse senden und Datei anhängen, auf die die URL verweist |
| Some im systems allow you to send and receive files. You can access this function from the contact's context menu. If you're already chatting, and want to send a file, simply drag the file from any other part of kde into the Chat Window, or select the Chat Send File menu. | Einige im Dienste können Dateien übertragen. Diese Funktion erreichen Sie über das Kontextmenü des Kontakts. Während eines Chats müssen Sie lediglich die Datei in das Chatfenster ziehen oder im Menü Chat Datei senden auswählen. |
| Queued messages will only be sent if you select File Send queued messages. | Nachrichten in der Warteschlange werden nur verschickt, wenn Sie Datei Wartende Nachrichten verwenden auswählen. |
| Queued messages will be sent after you have manually checked for new mail, eg with File Check Mail. Of course, you can also manually send the queued messages with File Send queued messages. | Nachrichten in der Warteschlange werden verschickt, nachdem Sie manuell nach neuen Nachrichten gesehen haben, also nach Auswahl von Datei Nach E Mail sehen. Natürlich können Sie die Nachrichten in der Warteschlange auch manuell mit Datei Wartende Nachrichten versenden versenden. |
| If you have problems that you are not able to solve, send a copy of the config.log file to the address given in the offending package's README file. | Falls man auf Probleme st xF6 xDFt, die man nicht l xF6sen kann, sollte man eine Kopie der Datei config.log an die in der README Datei des problematischen Pakets angegebene Adresse senden. |
| Queues the message in the outbox for sending it later using File Send Queued Messages. | Verschiebt die Nachricht in den Ordner Postausgang für den späteren Versand über den Menüpunkt Datei Postausgang versenden. |
| New Log Level detected Please send this log file to the KSystemLog developer to add it. | Neue Protokollstufe gefunden Bitte senden Sie diese Protokolldatei an den KSystemLog Entwickler, damit dies hinzugefügt wird. |
| Each binary word file is an OLE Compound File, a hierarchical file system within a file. | Freigeschaltet wird eine so geschützte Datei über ein vom Benutzer einzugebendes Passwort. |
| A TXT file is a text file. | Eine TXT Datei ist eine Textdatei. |
| File dialog to save a file | Dialog zum Speichern einer Datei |
| New File Create a new file | Neue Datei Eine neue Datei erstellen |
| Filter file to use, this can be a local file or a remote file. | Zu verwendende Filterdatei. Dies kann eine lokale oder entfernte Datei sein. |
| You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon. | Sie können auch den Spezialnamen syslog verwenden um die Ausgabe an die Systemlogdatei oder den Systemlogdämon weiterzugeben. |
| Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet. | Wenn Sie im Konqueror auf eine Datei mit der Endung .gz klicken, wird dieses Modul benutzt, um sie zu entpacken und als normale (unkomprimierte) Datei darzustellen. |
| The file is simply a .desktop file. | Die Datei ist einfach eine .desktop Datei. |
| File is not a valid gtodo file | Datei ist nicht gespeichert. Speichern und neu erstellen |
| File is not a valid gtodo file | Datei ist keine gültige gtodo Datei |
| File is not a valid .desktop file | Datei ist keine gültige .desktop Datei |
| Open file Opens a file for editing. | Datei öffnen Eine Datei zum Bearbeiten wird geöffnet. |
| The file is not a StepCoreXML file. | Die Datei ist keine StepCoreXML Datei. |
| If you have created a kvtml file, please send an email to Anne Marie. Mahfouf. mail with the file attached and I will put the file in the contributed kvtml files on the kde Edu website so other people will be able to use it. | Wenn Sie eine kvtml Datei erstellt haben, schicken Sie bitte eine E Mail mit dieser Datei als Anhang an Anne Marie.Mahfouf.mail . Die Datei wird dann auf der Seite Eingesandte kvtml Dateien auf der kde Edu Webseite veröffentlicht, so dass Sie von anderen benutzt werden können. |
| Creates a PO template file from a DocBook XML file. | Erzeugt aus DocBook XML eine PO Vorlagendatei. |
| Start a file dialog to choose a local help file. | Öffnen Sie den Dateidialog um eine lokale Hilfedatei auszuwählen. |
Related searches : Send File - A File - File A - Send A Scan - Send A Rejection - Send A Mailing - Send A Bill - Send A Response - Send A Prayer - Send A Postcard - Send A Shock - Send A Mission - Send A Technician - Send A Tweet
