Translation of "send a mission" to German language:
Dictionary English-German
Mission - translation : Send - translation : Send a mission - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Send him, perhaps, on a mission of peace to England. | Schickt ihn mit einer Friedensbotschaft nach England. |
| Command has seen fit to send you on a special mission. | Das Hauptquartier hielt es für angemessen,euch auf einen Spezialeinsatz zu schicken. |
| The cabinet asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa. | Die Regierung bat das Militär eine Katastrophen Truppe nach Okinawa zu schicken. |
| The government asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa. | Die Regierung bat das Militär eine Katastrophen Truppe nach Okinawa zu schicken. |
| It is not necessary to send a mission team to establish what is already known. | Es ist nicht erforderlich, ein Untersuchungsteam zu entsenden, um etwas festzustellen, das bereits bekannt ist. |
| To this end, the European Union plans to send a second EU Troika mission to Rangoon. | Zu diesem Zweck beabsichtigt die Europäische Union, eine zweite Troika Mission nach Rangun zu entsenden. |
| The Security Council confirms its intention to send a mission to the two countries in February 2002. | Der Sicherheitsrat bestätigt seine Absicht, im Februar 2002 eine Mission in die beiden Länder zu entsenden. |
| At the same time, the Council agreed to send another troika mission to Rangoon. | Gleichzeitig beschloss der Rat, eine zweite Troika nach Rangun zu entsenden. |
| I hope to be able to send a planning mission to Phnom Penh for that purpose in September 2003. | Ich hoffe, zu diesem Zweck im September 2003 eine Planungsmission nach Phnom Penh entsenden zu können. |
| You gave permission to send a parliamentary mission on 9 December on the basis of a resolution adopted on 10 October. | Auf der Grundlage einer am 10. Oktober angenommenen Entschließung haben Sie der Entsendung einer Delegation am 9. Dezember zugestimmt. |
| If you send a thousand of them, you could probably get rid of 90 percent of them and still have a mission. | Wenn man Tausend schickt, könnte man 90 verlieren und es gäbe immer noch eine Mission. |
| Proposals for the mission In 1998, a study detailed a proposed mission to send an orbiting spacecraft to Mercury, as the planet was at that point the least explored of the inner planets. | Merkur wurde bis zum ersten Vorbeiflug MESSENGERs nur von einer einzigen Raumsonde besucht, der US amerikanischen Mariner 10, die von 1974 bis 1975 dreimal den Planeten passierte. |
| Following Parliament's decision to send a delegation on a fact finding mission to Pakistan, we have twice met with a refusal from the Pakistan authorities. | Daher haben wir die Artikel über die Koordinierung an den Beginn unseres neuen Entwurfs einer Geschäftsordnung gesetzt. |
| Rather than send an operation into danger with unclear instructions, the Panel urges that the Council refrain from mandating such a mission. | Die Sachverständigengruppe legt dem Rat nahe, lieber kein Mandat für eine Mission zu erteilen, als sie mit unklaren Anweisungen in ein Gefahrengebiet zu entsenden. |
| Welcomes the invitation extended to the Special Committee by the Governor of American Samoa to send a visiting mission to the Territory | 5. begrüßt es, dass der Gouverneur Amerikanisch Samoas den Sonderausschuss eingeladen hat, eine Besuchsdelegation in das Hoheitsgebiet zu entsenden |
| I simply asked for a deadline to be set for the mission which our Parliament has agreed to send to the Spanish authorities. | Ich bat lediglich darum, einen Termin für die Abordnung zu nennen, die entsprechend dem Beschluss unseres Parlament bei den spanischen Behörden vorstellig werden soll. |
| A mission. | Ein Auftrag. |
| It starts by making education a national mission a national mission. | Es beginnt damit die Bildung eine nationale Mission zu machen eine nationale Mission. |
| Field mission team A field mission team usually consists of a small number of coordinators to head each component of a field mission, and a head of mission. | Feldeinsatz Mannschaft Ein Hilfseinsatz besteht gewöhnlich aus einer kleinen Anzahl von Koordinatoren, die jeden Bestandteil eines Feldeinsatzes leiten sollen, und einem Leiter der Mission. |
| A rescue mission | Eine Rettungsaktion |
| have a mission. | Ein biographisch kritischer Versuch. |
| A special mission. | Eine Sondermission. |
| It's a mission. | Es ist eine Art Mission. |
| Send it up, and send a waiter, please. | Schicken Sie es hoch und bitte auch einen Kellner. |
| The Secretariat shall send a copy of all correspondence concerning the Agreement to the heads of delegation and to the Swiss Mission to the European Communities. | Dieses übermittelt Abschriften von allem Schriftverkehr bezüglich des Abkommens an die Delegationsleiter und die Schweizerische Vertretung bei den Europäischen Gemeinschaften. |
| I'm a mission specialist. | Si, si, ich bin sogar ein Spezialist. |
| A 7010 Mission expenses | A 7010 Dienstreisekosten |
| It's a peaceful mission. | Sie kommen in Frieden. |
| Quite honestly, a mission to Poland cannot be combined with a mission to Spain. | Offen gesagt, kann man aber eine Dienstreise nach Polen nicht mit einer nach Spanien kombinieren. |
| Send A File | Das Übertragen einer Datei |
| Send a bag! | Die Taschen her! |
| Send a telegram. | Schick ein Telegramm. |
| Schlegel was a Mission Specialist on the STS 122 Space Shuttle mission. | Schlegel war der letzte deutsche Teilnehmer an einer Space Shuttle Mission. |
| This is why the Joint Parliamentary Assembly should send a mission to Togo to report on respect for human rights and the smooth running of the electoral process. | Aus diesem Grund sollte die Paritätische Parlamentarische Versammlung eine Delegation nach Togo entsenden, mit dem Auftrag, die Wahrung der Menschenrechte und den ordnungsgemäßen Verlauf des Wahlvorgangs zu untersuchen. |
| We must therefore, as part of an active diplomatic effort, send a parliamentary mission, and this is what we shall begin working on, Madam President, as of tomorrow. | Wir müssen also im Rahmen einer aktiven Diplomatie eine parlamentarische Mission entsenden, was wir gleich morgen in Angriff nehmen werden. |
| ), Reflecting Mission, Practicing Mission. | ) Reflecting Mission, Practicing Mission. |
| REQUEST FOR AUTHORIZATION TO SEND A DELEGATION FROM THE STUDY GROUP ON THE NORTHERN DIMENSION INCLUDING RELATIONS WITH RUSSIA ON A FACT FINDING MISSION TO MOSCOW ON 14 JUNE 1999 (REX) | ANTRAG AUF GENEHMIGUNG DER ENTSENDUNG EINER DELEGATION DER STUDIENGRUPPE DIE NÖRDLICHE DIMENSION EINSCHLIESSLICH DER BEZIEHUNGEN ZU RUSSLAND ZU EINER INFORMATIONSREISE NACH MOSKAU AM 14. JUNI 1999 (REX) |
| I would also like to stress that the High Level Group on Immigration and Asylum has agreed to send a mission of experts to Morocco to assess a border control programme. | Hervorheben möchte ich auch, dass die Hochrangige Gruppe 'Asyl und Migration' beschlossen hat, eine Expertenmission nach Marokko zu entsenden, um ein Grenzüberwachungsprogramm zu evaluieren. |
| This is a dangerous mission. | Das ist eine gefährliche Mission. |
| This is a suicide mission. | Das ist ein Himmelfahrtskommando. |
| We're on a rescue mission. | Wir befinden uns auf einer Rettungsmission. |
| He's on a desperate mission | Er ist in einer ausweglosen Mission |
| And he's on a mission. | Und er hat eine Mission. |
| A dangerous mission my lord. | Ein gefährlicher Auftrag, mein Herr. |
| I'm on a private mission. | Ja, im eigenen Dienste. |
Related searches : Fulfil A Mission - Perform A Mission - Deploy A Mission - Have A Mission - In A Mission - Follow A Mission - Complete A Mission - With A Mission - Conduct A Mission - Achieve A Mission - Establish A Mission - Accomplish A Mission - Undertake A Mission - Set A Mission
