Translation of "separate living area" to German language:

Dictionary English-German

Area - translation :

Bereich

Living - translation :

Leben

Separate - translation :

Getrennte

Separate living area - translation :

Separater Wohnbereich

Keywords : Bereich Gebiet Gegend Umgebung Nähe Lebenden Lebende Wohnzimmer Lebst Gelebt Trennen Getrennte Separate Getrennten Separaten

Examples (External sources, not reviewed)

Maize (separate base area)	Mais (gesonderte Grundfläche)
Moreover, a separate area was dedicated to the k.u.k.	Darüber hinaus wird auch dem k.u.k.
Degree of urbanisation living in densely populated areas living in intermediate populated areas living in thinly populated area	Verstädterungsgrad in dicht bevölkerten Gebieten in mittelstark bevölkerten Gebieten in wenig bevölkerten Gebieten
Charles take the parcels into living room area	Bringen Sie die Pakete in den Salon!
We have blended families, adopted families, we have nuclear families living in separate houses and divorced families living in the same house.	Es gibt Patchworkfamilien, Adoptivfamilien, es gibt Kleinfamilien, die in verschiedenen Häusern leben und geschiedene Familien, die im selben Haus leben.
The Mediterranean stocks are also dealt with as a separate area.	Auch die Mittelmeerbestände werden in einem eigenen Abschnitt beschrieben.
Monk living quarters are across the street in a separate temple, Wat Na Phra Boromathat.	Der Wohnbereich der Mönche befindet sich auf der anderen Straßenseite in einem separaten Tempel, dem Wat Na Phra Boromathat.
Houmani refers to someone living in a working class area.	Die Bezeichnung Houmani verweist auf jemanden, der in einem Arbeiterviertel lebt.
Finally, the area was made the separate subdistrict ( tambon ) Talat Chaiya in 1938.	Chaiya ist gleichzeitig die Hauptstadt des Landkreises (Amphoe) Chaiya.
Of course, every instance of a deprived urban area is a separate case.	Jedes krisenbetroffene Stadtviertel stellt natürlich einen Einzelfall dar.
The middle floor was used as the living and representative area.	Das mittlere Stockwerk diente zum Wohnen, war aber auch für repräsentative Zwecke gedacht.
People living in this area are dying for want of water.	Menschen, die in diesem Gebiet leben, werden aus Mangel an Wasser sterben.
There are 74,602 inhabitants living in an area of 23.87 km².	Die Stadtbezirke sind in Stadtteile eingeteilt.
There were, however, people living in the area much longer ago.	Die Karle Rubner GmbH mit Sitz in Steinbrücken fertigt u.a.
It's because they used to be separate free living bacteria and they came together and became a superorganism.	Das ist, weil sie früher einmal separate, frei lebende Bakterien waren und sie kamen zusammen und wurden zu einem Superorganismus.
The fort was named after the Chipewyan people living in the area.	Die Siedlung wurde nach dem Volk der Chipewyan benannt, die in dieser Region lebten.
establishment of an separate euro area budget to support Member States affected by economic shocks	Aufstellung eines autonomen Haushalts für das Euro Währungsgebiet, um die Mitglied staaten bei der Bewältigung wirtschaftlicher Schocks unterstützen zu können
People living in this area are dying because of the lack of water.	Die Menschen, die in dieser Gegend leben, sterben an dem Wassermangel.
stock means a living aquatic resource that occurs in a given management area	Bestand eine in einem bestimmten Managementgebiet vorkommende Ressource.
Despite having separate legal personality , the euro area NCBs form an integral part of the Eurosystem .	ungeachtet dessen sind sie soweit sie zum Euroraum gehören integrale Bestandteile des Eurosystems .
This will clearly separate operational expenditure, administrative costs and responsibility for implementation for each policy area.	Dabei wird für jeden einzelnen Politikbereich eine klare Abgrenzung zwischen den operationellen Ausgaben, den Verwaltungsausgaben und der Zuständigkeit für die Umsetzung getroffen.
Only a small amount of the lodge is actually used as a living area.	Heute ist mit Castor nur eine Gattung in der nördlichen Hemisphäre verbreitet.
In 2013, the county had a population of 1,140,700 living in an area of .	In Hertfordshire leben etwa 1,1 Millionen Menschen.
This is all about people living in a sensitive area who must be protected.	Hier geht es um die Bevölkerung in einem sensiblen Gebiet, und die muß geschützt werden.
This area was formerly part of Gao Region, but was created as a separate region in 1991.	Die Region Kidal wurde 1991 nach einem Aufstand gebildet.
for the conservation and management of living marine resources found in the Area of Application	zur Minimierung der Auswirkungen von Fischereitätigkeiten auf die lebenden Meeresschätze und ihre Ökosysteme
This implies the need to separate national debt management in the euro area from short term electoral constraints.	Das bedeutet, dass es notwenig ist, das nationale Schuldenmanagement im Euroraum von kurzfristigen Wahlzwängen zu trennen.
In the centre of it is the free city of Heilbronn, which is its own separate administrative area.	Sein Gebiet umschließt den Stadtkreis Heilbronn, der mitten im Kreisgebiet liegt, jedoch nicht zum Landkreis gehört.
There shall be a dedicated laboratory area for testing that is separate from the blood donor and blood component processing area with access restricted to authorised personnel.	Es ist ein spezieller Laborbereich für Testzwecke einzurichten, der vom Bereich zur Spenderbewertung und vom Verarbeitungsbereich für Blutbestandteile getrennt und nur Befugten zugänglich ist.
A wooden, crescent shaped wall separates the dining area from other spaces and a rare onyx wall separates the living area from the study.	Eine halbkreisförmige Wand aus Holz trennt den Speiseraum ab, eine seltene Onyxwand trennt den Wohnraum vom Arbeitsbereich.
Its population was 13,616,057 (83.5 urban) according to the 2010 Census, living on an area of .	Zur Volkszählung 2010 war die Einwohnerzahl der Gebiete des Föderationskreises gegenüber der Volkszählung 1989 um etwa 11 gesunken seit 2009 steigt sie jedoch wieder.
And I wonder why the people living in this area do not trust the European Union.	Und ich frage mich, weshalb die Bewohner dieser Region kein Vertrauen in die Europäische Union haben.
We must strike a balance between immigrants living in the European area legally and our societies.	Wir müssen zwischen den Zuwanderern, die legal im europäischen Raum und in unseren Gesellschaften leben, ein Gleichgewicht finden.
I would've staked my life that no living thing... could've entered this area without being seen.	Ich hätte mein Leben darauf gegeben, dass kein lebendes Wesen... hätte in diesen Bereich eindringen können, ohne gesehen zu werden.
It is just that we need to see them as separate dimensions in living one is about attitude and the other is about achieving.	Die gesteigerte Zufriedenheit mit sich, wenn man einer (etwa sittlichen) Pflicht unter Opfern Genüge getan hat, ist die Genugtuung.
Being outside the euro area, their currencies would fall, undermining growth in purchasing power and living standards.	Da sie sich außerhalb des Eurogebiets befinden, würden ihre Währungen an Wert verlieren und somit die Steigerung von Kaufkraft und Lebensstandard untergraben.
There are 14 municipalities, with a population of (as of ) living in an area of 112.09 km².	Von den 14 Einwohnergemeinden des Bezirks zählen acht (rund 88 der Bevölkerung) zur Agglomeration der Stadt Basel.
History There is evidence of people living in the Eichstetten area as early as the Stone Age.	Geschichte Schon aus der Steinzeit gibt es Belege, dass auf Eichstetter Gemarkung Menschen lebten.
Around 1200 there is a list of the names of men living in the area of Peebles.	Zur Zeit ihrer höchsten Verbreitung wurde die kumbrische Sprache möglicherweise von etwa 30.000 Menschen gesprochen.
Output window plugins can appear in a tab of the editor area or in a separate toolview at the bottom	Ausgabefenster Plugins können in einem Karteireiter des Editorbereiches oder in einer eigenen Ansicht erscheinen
In its plenary session on 28 March, the European ESC adopted two separate opinions in the area of food safety.	Auf seiner Plenartagung am 28. März verabschiedete der Europäische WSA zwei gesonderte Stellungnahmen im Bereich der Lebensmittelsicherheit.
in a dedicated, separate storage area in an establishment approved in accordance with Article 10 of Directive 92 46 EEC.	in einem gemäß Artikel 10 der Richtlinie 92 46 EWG zugelassenen speziell dafür vorgesehenen getrennten Lagerbereich eines Betriebs.
The area listed in Part B of Annex I, hereinafter area B , shall separate area A from the disease free part of the affected Member State, if such part is identified, and the risk of disease in this area shall be considered minimal.	das in Anhang I Teil B bezeichnete Gebiet ( Gebiet B ) liegt zwischen Gebiet A und dem seuchenfreien Teil des betroffenen Mitgliedstaats, soweit dieser feststeht, und gilt als Gebiet mit niedrigem Seuchenrisiko.
Together with the central banks of the countries in the euro area , we take decisions that affect the lives of people living in the euro area .	Together with the central banks of the countries in the euro area , we take decisions that affect the lives of people living in the euro area .
Separate	Unterteilen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an