Translation of "separate area" to German language:

Dictionary English-German

Area - translation :

Bereich

Separate - translation :

Getrennte

Separate area - translation :

Separater Bereich

Keywords : Bereich Gebiet Gegend Umgebung Nähe Trennen Getrennte Separate Getrennten Separaten

Examples (External sources, not reviewed)

Maize (separate base area)	Mais (gesonderte Grundfläche)
Moreover, a separate area was dedicated to the k.u.k.	Darüber hinaus wird auch dem k.u.k.
The Mediterranean stocks are also dealt with as a separate area.	Auch die Mittelmeerbestände werden in einem eigenen Abschnitt beschrieben.
Finally, the area was made the separate subdistrict ( tambon ) Talat Chaiya in 1938.	Chaiya ist gleichzeitig die Hauptstadt des Landkreises (Amphoe) Chaiya.
Of course, every instance of a deprived urban area is a separate case.	Jedes krisenbetroffene Stadtviertel stellt natürlich einen Einzelfall dar.
establishment of an separate euro area budget to support Member States affected by economic shocks	Aufstellung eines autonomen Haushalts für das Euro Währungsgebiet, um die Mitglied staaten bei der Bewältigung wirtschaftlicher Schocks unterstützen zu können
Despite having separate legal personality , the euro area NCBs form an integral part of the Eurosystem .	ungeachtet dessen sind sie soweit sie zum Euroraum gehören integrale Bestandteile des Eurosystems .
This will clearly separate operational expenditure, administrative costs and responsibility for implementation for each policy area.	Dabei wird für jeden einzelnen Politikbereich eine klare Abgrenzung zwischen den operationellen Ausgaben, den Verwaltungsausgaben und der Zuständigkeit für die Umsetzung getroffen.
This area was formerly part of Gao Region, but was created as a separate region in 1991.	Die Region Kidal wurde 1991 nach einem Aufstand gebildet.
This implies the need to separate national debt management in the euro area from short term electoral constraints.	Das bedeutet, dass es notwenig ist, das nationale Schuldenmanagement im Euroraum von kurzfristigen Wahlzwängen zu trennen.
In the centre of it is the free city of Heilbronn, which is its own separate administrative area.	Sein Gebiet umschließt den Stadtkreis Heilbronn, der mitten im Kreisgebiet liegt, jedoch nicht zum Landkreis gehört.
There shall be a dedicated laboratory area for testing that is separate from the blood donor and blood component processing area with access restricted to authorised personnel.	Es ist ein spezieller Laborbereich für Testzwecke einzurichten, der vom Bereich zur Spenderbewertung und vom Verarbeitungsbereich für Blutbestandteile getrennt und nur Befugten zugänglich ist.
Output window plugins can appear in a tab of the editor area or in a separate toolview at the bottom	Ausgabefenster Plugins können in einem Karteireiter des Editorbereiches oder in einer eigenen Ansicht erscheinen
In its plenary session on 28 March, the European ESC adopted two separate opinions in the area of food safety.	Auf seiner Plenartagung am 28. März verabschiedete der Europäische WSA zwei gesonderte Stellungnahmen im Bereich der Lebensmittelsicherheit.
in a dedicated, separate storage area in an establishment approved in accordance with Article 10 of Directive 92 46 EEC.	in einem gemäß Artikel 10 der Richtlinie 92 46 EWG zugelassenen speziell dafür vorgesehenen getrennten Lagerbereich eines Betriebs.
The area listed in Part B of Annex I, hereinafter area B , shall separate area A from the disease free part of the affected Member State, if such part is identified, and the risk of disease in this area shall be considered minimal.	das in Anhang I Teil B bezeichnete Gebiet ( Gebiet B ) liegt zwischen Gebiet A und dem seuchenfreien Teil des betroffenen Mitgliedstaats, soweit dieser feststeht, und gilt als Gebiet mit niedrigem Seuchenrisiko.
Separate	Unterteilen
(separate)	(getrennt verabreicht)
Separate	Separate
Separate.	Trennen.
You have the hydrogen separate plus the iodine separate.	Sagen wir mal, dass er sich bewegt. Sehr schön. Sieht so aus, als würde er sich bewegen.
Data requirements at the NCB level separate identification of transactions positions between euro area and non euro area residents, as laid down in Annex II (Tables 1, 2, 4 and 5).	Datenanforderungen auf NZB Ebene Getrennte Erfassung der Transaktionen Positionen von Gebietsansässigen und Gebietsfremden wie in Anhang II (Tabellen 1, 2, 4 und 5) dargelegt.
Separate activity	Aktivität abtrennen
Separate Folders	Automatische Vorschau
Separate Path	Pfad trennen
Separate Path	Pfad glätten
Separate paths	Pfade trennen
Separate Image...	Bild auftrennen...
Separate Image	Bild auftrennen
Separate, men.	3 Mann da entlang.
We separate.	Wir trennten uns.
Separate stowage	Getrennte Aufbewahrung
separate stowage	getrennte Aufbewahrung
The second area of attention concerns the clear delineation of waste originating from separate waste collection and waste originating from combined waste collection.	Zweitens möchte ich auf die klare Abgrenzung zwischen getrennten und nicht getrennten Haushaltsabfällen hinweisen.
Thus, according to the Finnish authorities and Nordpool Finland, Finland was a separate pricing area during 9,3 of the time in 2005 4 .	Den finnischen Behörden und Nord Pool Finland zufolge war Finnland im Jahr 2005 4 während 9,3 der Zeit eine getrennte Preisregion.
Separate by Type	Nach Typ trennen
Create separate toolbars	Getrennte Werkzeugleisten erstellen
Separate standard error	Standardfehler separat
Separate screen focus	Aktivierungsaktionen nur für aktiven Bildschirm anwenden
Show separate windows.	Einzelne Fenster anzeigen.
Show separate windows	Einzelne Fenster anzeigenNAME OF TRANSLATORS
Separate Channels Plugin	Kanäle trennen ModulName
Separate Thread Reporting	Berichterstattung über Threads aufteilen
117 Separate Annex	127 Separater Anhang
Use separate syringes!	Verwenden Sie jeweils eine separate Spritze!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an