Translation of "servants quarters" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Servants' quarters. | Räume für die Bediensteten. |
| Next to the servants' quarters? | Direkt neben den Dienstboten? Abgelehnt! |
| The girls who had been working in the garden rushed screeching under the roof of the servants' quarters. | Ein paar Bauernmädchen, die im Garten arbeiteten, liefen kreischend unter das Dach des Gesindehauses. |
| For ourselves, we are much happier now... since we moved to a little room right next to the servants' quarters. | Wir sind nun viel zufriedener, da wir in ein kleines Zimmer zogen, neben dem Dienstpersonal. |
| (quarters) | (Vierteljahre) |
| Quarters | Vierteljahre |
| Facing the west are the stables (e), ox sheds (f), goatstables (gl, piggeries (h), sheep folds(i), together with the servants' and labourers' quarters (k). | Eine Ausnahme bildet hier die Abtei St. Thomas in Alt Brünn der Augustiner (OSA). |
| that's the servants' quarters leave it on. it's quite interesting and when he thinks, now is the right time, what does the little person say? | Lass nur! Ist ganz interessant. Lass nur! |
| Compensated quarters | Vorderviertel, zusammen oder getrennt |
| Compensated quarters | Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt unter den in den einschlägigen Unionsbestimmungen festgelegten Voraussetzungen. |
| Compensated quarters | Bäuche (Bauchspeck) und Teile davon |
| Leg quarters | Paté de foie gras und Foie gras (Gänseleberpastete) |
| Leg quarters | Würste und ähnliche Erzeugnisse, aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage dieser Erzeugnisse |
| Beef quarters | Rinderviertel |
| Private quarters? Hey! | Privat Quartier? |
| (Protestsfrom certain quarters) | (Widerspruch von verschiedenen Bänken) |
| (Protestsfrom various quarters) | (Protest auf verschiedenen Bänken) |
| Gentlemen, my quarters. | Meine Herren Meine Wohnung. |
| Beat to quarters. | Mannschaft in Alarm. |
| Beat to quarters! | Gebt Alarm! |
| Admiral Halsey's quarters. | Wir möchten Admiral Halsey sprechen. |
| Dismissed from quarters. | Wegtreten. |
| Backto your quarters. | Zurück in eure Quartiere. |
| Halves or quarters | mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1 bis 6 GHT |
| Third, fourth quarters | 3. und 4. Quartal |
| First, fourth quarters | 1. und 4. Quartal |
| (Applause from various quarters) | Pannella. (F) Frau Präsidentin, ich glaube, daß der Vorschlag von Herrn Klepsch ganz einfach nicht zu lässig ist. |
| (Applause from certain quarters) | (Beifall von einigen Bänken) |
| (Applause from various quarters) | I. eine Verordnung zur Änderung der Ver ordnung (EWG) Nr. 1117 78 über die gemeinsame Marktorganisation fürTrokkenf utter |
| (Applause from various quarters) | (Beifall auf verschiedenen Bänken) |
| (Applause from various quarters) | (Die Namen der Abgeordneten werden aufgerufen) |
| (Applause from certain quarters) | Es geht hier um Probleme, die für den nächsten Winter anstehen! |
| (Applause from various quarters) | (Unruhe) Dies ist der Grund, warum . . . |
| (Applause from various quarters) | (Heiterkeit auf einigen Bänken der Fraktion der Europäischen Volkspartei) |
| (Protests from certain quarters) | (Die Sitzung wird um 1.50 Uhr unterbrochen und um 3.30 Uhr wiederaufgenommen) |
| (Applause from certain quarters) | (Unruhe) . |
| (Applause from various quarters) | 12. Genehmigung des Protokolls |
| (Applause from various quarters). | 3. Änderung der Geschäftsordnung |
| (Applause from certain quarters) | (Beifall bei der Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt) |
| (Applause from various quarters) | Lady Elles. (E) Frau Präsidentin! |
| (Applause from certain quarters). | Bevor wir darauf eingehen, ein paar Bemerkungen über die Wurzel des Übels. |
| (Applause from certain quarters) | Buchou. (F) Herr Präsident, wir haben wie viele in diesem Hohen Haus die Ausführungen von Vizepräsident Gundelach mit Genugtuung vernommen. |
| (Applause from certain quarters) | (Beifall von verschiedenen Bänken) |
| (Applause from various quarters) | (Vereinzelter Beifall) |
| (Applause from some quarters) | Davignon. (F) Das ist eine Selbstverständlichkeit. |
Related searches : Close Quarters - Military Quarters - Sleeping Quarters - Consecutive Quarters - Married Quarters - Official Quarters - Four Quarters - Cramped Quarters - Crew Quarters - Private Quarters - Two Quarters - Tight Quarters - Staff Quarters
