Translation of "close quarters" to German language:
Dictionary English-German
Close - translation : Close quarters - translation : Quarters - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But you can't fool us who have seen you at close quarters. | Wir erleben das aus der Nähe ganz anders. Du kannst uns nicht täuschen. |
| The Crystal Scar's close quarters can also force you to take your time. | Die engen Pfade der Kristallnarbe können einen auch dazu zwingen, dass man sich Zeit lassen muss. |
| You'll be fighting at close quarters with the most tenacious of all sea beasts. | Macht euch auf einen Kampf mit dem hartnäckigsten aller Meeresbestien bereit. |
| These were typically made in .22 short and .32 rimfire for close quarters self defence. | Die Weiterentwicklung ist in den nach diesem Prinzip funktionierenden Gatling Guns bzw. |
| At close quarters, it is a muffled cough, while at long distances it is sharper. | Weit verbreitet ist ein Befall mit Bandwürmern, insbesondere mit dem Fuchsbandwurm. |
| There were eleven of us in a small house, but the close quarters were never a problem. | Wir waren elf in einem kleinen Haus, aber die Enge war nie ein Problem. |
| (quarters) | (Vierteljahre) |
| Quarters | Vierteljahre |
| Servants' quarters. | Räume für die Bediensteten. |
| Compensated quarters | Vorderviertel, zusammen oder getrennt |
| Compensated quarters | Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt unter den in den einschlägigen Unionsbestimmungen festgelegten Voraussetzungen. |
| Compensated quarters | Bäuche (Bauchspeck) und Teile davon |
| Leg quarters | Paté de foie gras und Foie gras (Gänseleberpastete) |
| Leg quarters | Würste und ähnliche Erzeugnisse, aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage dieser Erzeugnisse |
| Beef quarters | Rinderviertel |
| Quarters of Meppen Following villages are situated in Meppen In 1974, 13 independent municipalities in the close vicinity of the town were integrated into Meppen. | Die Siedlung ist benannt nach der Schleusengruppe aus der Kleinen Schleuse Meppen und der Großen Schleuse Meppen. |
| Private quarters? Hey! | Privat Quartier? |
| (Protestsfrom certain quarters) | (Widerspruch von verschiedenen Bänken) |
| (Protestsfrom various quarters) | (Protest auf verschiedenen Bänken) |
| Gentlemen, my quarters. | Meine Herren Meine Wohnung. |
| Beat to quarters. | Mannschaft in Alarm. |
| Beat to quarters! | Gebt Alarm! |
| Admiral Halsey's quarters. | Wir möchten Admiral Halsey sprechen. |
| Dismissed from quarters. | Wegtreten. |
| Backto your quarters. | Zurück in eure Quartiere. |
| Halves or quarters | mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1 bis 6 GHT |
| Third, fourth quarters | 3. und 4. Quartal |
| First, fourth quarters | 1. und 4. Quartal |
| When fighting tall tanks at close quarters, for example with KV 5, the enemy can penetrate our tank at its weak armor plate above the mantle | Im Nahkampf gegen hohe Panzer, zum Beispiel im Kampf gegen den KV 5, kann der Gegner unseren Panzer an der schwachen Panzerplatte über der Ummantelung durchschlagen. |
| (Applause from various quarters) | Pannella. (F) Frau Präsidentin, ich glaube, daß der Vorschlag von Herrn Klepsch ganz einfach nicht zu lässig ist. |
| (Applause from certain quarters) | (Beifall von einigen Bänken) |
| (Applause from various quarters) | I. eine Verordnung zur Änderung der Ver ordnung (EWG) Nr. 1117 78 über die gemeinsame Marktorganisation fürTrokkenf utter |
| (Applause from various quarters) | (Beifall auf verschiedenen Bänken) |
| (Applause from various quarters) | (Die Namen der Abgeordneten werden aufgerufen) |
| (Applause from certain quarters) | Es geht hier um Probleme, die für den nächsten Winter anstehen! |
| (Applause from various quarters) | (Unruhe) Dies ist der Grund, warum . . . |
| (Applause from various quarters) | (Heiterkeit auf einigen Bänken der Fraktion der Europäischen Volkspartei) |
| (Protests from certain quarters) | (Die Sitzung wird um 1.50 Uhr unterbrochen und um 3.30 Uhr wiederaufgenommen) |
| (Applause from certain quarters) | (Unruhe) . |
| (Applause from various quarters) | 12. Genehmigung des Protokolls |
| (Applause from various quarters). | 3. Änderung der Geschäftsordnung |
| (Applause from certain quarters) | (Beifall bei der Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt) |
| (Applause from various quarters) | Lady Elles. (E) Frau Präsidentin! |
| (Applause from certain quarters). | Bevor wir darauf eingehen, ein paar Bemerkungen über die Wurzel des Übels. |
| (Applause from certain quarters) | Buchou. (F) Herr Präsident, wir haben wie viele in diesem Hohen Haus die Ausführungen von Vizepräsident Gundelach mit Genugtuung vernommen. |
Related searches : Close Quarters Combat - At Close Quarters - In Close Quarters - From Close Quarters - Military Quarters - Sleeping Quarters - Consecutive Quarters - Married Quarters - Official Quarters - Four Quarters - Cramped Quarters - Servants Quarters - Crew Quarters
