Translation of "serves to ensure" to German language:

Dictionary English-German

Ensure - translation :

Serves to ensure - translation :

Keywords : Sicherzustellen Gewährleisten Sicherzugehen Sicherstellen Sichern Dient Geschieht Serviert Geschieht Erinnere

Examples (External sources, not reviewed)

The Purvis report completely ignores the risks and endeavours to ensure that biotechnology serves the monopolies' interests.	Der Bericht Purvis ignoriert die Gefahren vollständig und ist bemüht, die Biotechnologie in den Dienst des Profits der Monopole zu stellen.
But doing so requires innovative approaches that help to ensure that trade serves developing countries, rather than vice versa.	Aber dies erfordert innovative Ansätze, die sicherstellen, dass Entwicklungsländer durch den Handel unterstützt werden und nicht umgekehrt.
This policy serves us, it serves Turkey and it serves its people.	Diese Politik nützt uns, sie nützt der Türkei, und sie nützt ihrer Bevölkerung.
The Commission is, of course, willing to consider suggestions from Parliament for changes designed to ensure that it serves its purpose.	Es sollte 'ebenfalls darauf hingewiesen werden, daß in dem Bericht nicht mehr auf Angelegenheiten eingegangen wird, zu denen die Kommission bereits klar und deutlich im Parlament Stellung genommen hat.
The heart serves to pump blood.	Das Herz dient dazu, um Blut zu pumpen.
Serves to help develop communication skills.	Literatur Einzelnachweise
serves to bind words or sentences	verbindet Wörter oder Sätze
Madam President, all this triumphant talk masks the latest instalment in a policy to ensure that global trade serves the interests of the multinationals.	Frau Präsidentin! Hinter den triumphierenden Reden verbirgt sich die Fortsetzung einer Politik, die den Welthandel in den Dienst der Interessen der Multis stellt.
Serves them right.	Geschieht ihnen recht.
Serves you right.	Das war Absicht.
Serves me right?	Was?
Serves him right.	Das verdient er wirklich.
Serves him right.	Das geschieht ihm recht.
Serves him right.	Dieser Dummkopf.
Fall to them as your stomach serves.	Bediene dich ihrer, wie es behagt.
The Commission' s e Europe action plan, for its part, is designed to ensure that the information society also serves to further the aim of social integration.	Ziel der E Europe Initiative der Kommission ist es, darüber zu wachen, dass die Informationsgesellschaft als sozialer Integrationsfaktor fungiert.
2.3.2 Annex XI therefore serves to ensure that the social security systems of individual states and the coordination rules are not at odds with one another.	2.3.2 Der Anhang XI dient also dazu, dass die einzelstaatlichen Systeme der Sozialen Sicherheit mit den Koordinierungsregelungen nicht in Konflikt kommen.
In fact, you should give them more and better assistance and ensure that it genuinely serves to help the Palestinian people, for they truly need it.	Ihr müsstet Sie noch mehr und noch besser unterstützen und dafür Sorge tragen, dass diese Hilfe auch tatsächlich der wirklich hilfebedürftigen palästinensischen Bevölkerung zugute kommt.
'Why serves you right?	Inwiefern geschieht Ihnen recht?
It serves you right.	Das geschieht dir recht.
It serves you right.	Das hast du verdient.
It serves you right.	Das hast du jetzt davon!
It serves you right.	Das habt ihr jetzt davon!
It serves you right.	Das haben Sie jetzt davon!
It serves you right.	Das geschieht Ihnen recht!
It serves you right.	Das geschieht euch recht!
It serves you right.	Es geschieht dir recht.
It serves our purpose.	Es dient unserem Zweck.
Serves him right. Freak.	Dat komt hem goed van pas, de freak.
It serves you right!	Geschieht dir recht.
It serves them right.	Geschieht ihnen recht!
It serves no purpose.	Sie ist sinnlos.
It serves you right.	Geschieht dir recht.
Serves him right too.	Geschieht ihm recht.
It serves her right.	Das geschieht ihr recht.
It serves you right.	Geschieht dir recht.
She serves the best.	Die wirtschaftet gut.
It serves him right.	Geschieht ihm recht.
This, to my mind, serves no purpose whatsoever.	Meines Erachtens hat dies überhaupt keinen Sinn.
It serves as a means to control women.	Es dient der Kontrolle von Frauen.
Your knowledge only serves to measure your ignorance.	Du erforschst nur deine Unwissenheit.
The European infrastructural policy serves growth, serves immediate employment but above all it serves growth and therefore employment, in the medium and long term.	Die europäische Infrastrukturpolitik dient dem sofortigen Wachstum, der sofortigen Beschäftigung, doch vor allem dem Wachstum und somit der Beschäftigung auf mittlere und lange Sicht.
each team serves three times, then the other team serves three times, and so on.	Im Wettbewerb spielen zwei Mannschaften mit jeweils drei Spielern gegeneinander.
Amendment No 1 serves to clarify the text considerably.	Durch Änderungsantrag 1 wird der Text erheblich klarer.
Amendment No 5 serves to mitigate the Commission proposal.	Mit Änderungsantrag 5 werden die im Kommissionsvorschlag enthaltenen Belastungen verringert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an