Translation of "set of indicators" to German language:


  Dictionary English-German

Set of indicators - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Annex VI Set of Internal Performance Indicators
Anhang VI Interne Leistungsindikatoren
The full list of indicators is set out below.
Nachstehend sind alle Indikatoren aufgelistet.
The list of indicators is set out in Annex II.
Anhang II enthält die Indikatorenliste.
formulation of a new set of specific indicators and monitoring arrangements
Aufstellung einer neuen Reihe spezieller Indikatoren und von Überwachungsmechanismen
A specific set of efficiency indicators and a methodology to measure these indicators is being developed in Germany.
In Deutschland werden eine eigene Reihe von Indika toren zur Effizienzmessung volkswirtschaftlicher und betriebswirtschaftlicher Sicherheitsgüter und ent sprechende Hilfsmittel entwickelt.
Annex V OECD Development Assistance Committee Working Set of Core Indicators
ANHANG V HAUPTINDIKATOREN DES OECD AUSSCHUSSES FÜR ENTWICKLUNGSHILFE
2.18.3 A set of indicators has been established to support the SIAs
2.18.3 Für die Nachhaltigkeitsprüfungen wurde eine Reihe von Indikatoren entwickelt
We need jointly set objectives and indicators and joint action.
Wir brauchen gemeinsam gestellte Ziele, Maßstäbe und gemeinsame Maßnahmen.
3.8 A broader set of indicators is proposed to take better stock of progress.
3.8 Um Fortschritte besser beurteilen zu können, wird eine breitere Palette von Indikatoren vorgeschlagen.
Extend Commission controls to an appropriate set of public finance indicators ( especially short term indicators ) needed to countercheck the quality of debt and deficit figures .
Extend Commission controls to an appropriate set of public finance indicators ( especially short term indicators ) needed to countercheck the quality of debt and deficit figures .
(19) The Commission will monitor a set of indicators as shown on Table 5.
(19) Die Kommission wird eine Reihe von Indikatoren überwachen wie in Tabelle 5 dargelegt.
The group discussed the respective targets and selected relevant indicators with a view to developing a comprehensive set of indicators for the millennium development goals.
Die Gruppe erörterte die jeweiligen Ziele und Zielvorgaben und wählte sachdienliche Indikatoren aus, mit dem Ziel, einen umfassenden Katalog von Indikatoren für die Millenniums Entwicklungsziele zu erstellen.
For a number of reasons, such as diversity of indicators and investments, an assessment based on the indicators set out in the Sapard programmes is not practically achievable.
Aus verschiedenen Gründen (z. B. wegen der Verschiedenartigkeit der Indikatoren und Investitionen) ist eine Beurteilung anhand der in den SAPARD Programmen genannten Indikatoren in der Praxis nicht möglich.
Thirdly, employment indicators need to be set so that, as with economic indicators, the Member States' unemployment policies can be monitored and reinforced.
Drittens müssen die Beschäftigungsindikatoren, wie bei den Wirtschaftsindikatoren, so festgelegt werden, dass die Politik der Mitgliedsländer zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit überwacht und gestärkt werden kann.
Such implementation should be quantified with a time bound set of indicators to measure the progress.
Die Durchführung sollte mittels eines Katalogs von zeitlich definierten Indikatoren zur Messung der Fortschritte quantifiziert werden.
Annex VI Operational Framework For Further Mainstreaming Objectives, Activities, Timetable, And Set of Internal Performance Indicators
Anhang VI Operationeller Rahmen für die weitere Einbeziehung von Umweltaspekten Ziele, Maßnahmen, Zeitplan und interne Leistungsindikatoren
(6) A common set of indicators to assess progress of programme implementation should be set out before the Member States draft their operational programmes.
(6) Bevor die Mitgliedstaaten ihre operationellen Programme ausarbeiten, sollten gemeinsame Indikatoren festgelegt werden, anhand derer die Fortschritte bei der Umsetzung der Programme bewertet werden.
The application of these conclusions and the set of indicators is to be evaluated at two yearly intervals.
Darüber hinaus wird im Laufe dieses Jahres ein endgültiger Beschluss über die Richtlinie zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen erwartet.
The recommendation to develop indicators for public health has set us a big challenge.
Die Empfehlung zur Entwicklung von Indikatoren im Bereich der öffentlichen Gesundheit stellt eine große Herausforderung für uns dar.
Definition of an appropriate set of indicators needed to counter check the quality of debt and deficit statistics 11 .
Definition of an appropriate set of indicators needed to counter check the quality of debt and deficit statistics 11 .
4.11 The EESC welcomes the proposal to use a wider set of indicators to improve the stocktaking of progress.
4.11 Der Ausschuss begrüßt den Vorschlag, mithilfe einer breiteren Palette von Indikatoren die Beurteilung der Fortschritte zu verbessern.
the progress of the programme in relation to the objectives set, on the basis of output and result indicators
den anhand von Ergebnisindikatoren gemessenen Stand der Programmdurchführung bezogen auf die gesetzten Ziele,
4.12 The EESC welcomes the proposal to use a broader set of indicators for more accurate progress reviews.
4.12 Der Ausschuss begrüßt den Vorschlag, mithilfe einer breiteren Palette von Indikatoren eine genauere Überprüfung der Fortschritte zu ermöglichen.
4.13 The EESC welcomes the proposal to use a broader set of indicators for more accurate progress reviews.
4.13 Der Ausschuss begrüßt den Vorschlag, mithilfe einer breiteren Palette von Indikatoren eine genauere Überprüfung der Fortschritte zu ermöglichen.
4.14 The EESC welcomes the proposal to use a broader set of indicators for more accurate progress reviews.
4.14 Der Ausschuss begrüßt den Vorschlag, mithilfe einer breiteren Palette von Indikatoren eine genauere Überprüfung der Fortschritte zu ermöglichen.
A set of such indicators was included in an ECB Occasional Paper published in 2004 . 7 The indicators serve as a basis for evaluating the progress of integration in various financial markets .
Eine Reihe dieser Indikatoren , die als Grundlage für die Bewertung der Integrationsfortschritte an verschiedenen Finanzmärkten dienen , wurden 2004 in einem Occasional Paper der EZB veröffentlicht .
All studies and surveys required to complete the first round of indicators will be launched in the first half of 2001, with the aim to have a complete set of indicators by end 2001.
Alle Untersuchungen und Umfragen, die erforderlich sind, um die erste Reihe von Indikatoren abzuschließen, werden in der ersten Jahreshälfte 2001 in Angriff genommen, damit bis Ende 2001 vollständige Indikatoren zur Verfügung stehen.
Monitoring indicators and impact indicators
Mauretanien gewährleistet die Sichtbarkeit der Maßnahmen, die im Rahmen dieser Unterstützung durchgeführt werden.
gender disaggregated data in all statistical data collection, ensuring the minimum set of 52 gender indicators are in use1
Aufschlüsselung der Daten nach dem Geschlecht bei der Erhebung sämtlicher statistischer Angaben, dabei Berücksichtigung des aktiven Einsatzes des Mindestsatzes von 52 geschlechtsspezifischen Indikatoren1
Nonconsolidated data available for a set of large euro area banks show some improvement in solvency indicators in 2005 .
Die unkonsolidierten Daten einer Reihe von Großbanken im Eurogebiet lassen auf eine leichte Verbesserung der Solvabilitätsindikatoren im Jahr 2005 schließen .
This could arise because Eurostat produces a set of structural indicators which are also stored in the ECB database.
Verwechslungen könnten deshalb auftreten, weil Eurostat eine Reihe struktureller Indikatoren erstellt, die ebenfalls in der Datenbank der EZB gespeichert werden.
No of indicators
Anzahl der Indikatoren
It may also be useful to point out the difficulty of measuring policy effectiveness using such a limited set of indicators.
Auch mag es nützlich sein, darauf hinzuweisen, dass die Wirksamkeit einer Politik bei Verwendung einer derart begrenzten Anzahl von Indikatoren nur schwer zu messen ist.
A Data Set for Rare Diseases Indicators will be established based on the ongoing works of the technical support structures.
Aufbauend auf den laufenden Arbeiten der technischen Unterstützungsstrukturen wird ein Datensatz für Indikatoren seltener Krankheiten erstellt.
MONITORING FINANCIAL INTEGRATION In September 2005 the ECB published its first report and first set of indicators on financial integration .
ÜBERWACHUNG DER FINANZMARKTINTEGRATION Die EZB veröffentlichte im September 2005 ihren ersten Bericht über Finanzmarktintegration .
3.4 Based on a comprehensive set of European sustainable development indicators Eurostat has monitored bi annually progress on sustainable development.
3.4 Eurostat erstellt alle zwei Jahre einen Fortschrittsbericht, der sich auf die EU Indikatoren für nachhaltige Entwicklung stützt.
3.4 Based on a comprehensive set of European sustainable development indicators Eurostat has monitored bi annually progress on sustainable development..
3.4 Eurostat erstellt alle zwei Jahre einen Fortschrittsbericht, der sich auf die EU Indikatoren für nachhaltige Entwicklung stützt.
overall objectives of the control measures to be implemented using common indicators to be set in accordance with Article 133
allgemeine Zielvorgaben für die vorgesehenen Kontrollmaßnahmen unter Zugrundelegen gemeinsamer, nach Artikel 133 festgesetzter Indikatoren
the achievements and results of the rural development programmes relative to the indicators set out in the national strategy plan
die Errungenschaften und die Ergebnisse der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum im Verhältnis zu den im nationalen Strategieplan festgelegten Indikatoren und
In conclusion, as already set out in the provisional Regulation, all relevant injury indicators showed negative trends.
Wie bereits in der vorläufigen Verordnung dargelegt wurde, entwickelten sich alle relevanten Schadensindikatoren negativ.
Two types of indicators should be provided key indicators and supplementary information
Es werden zwei Arten von Indikatoren geliefert Schlüsselindikatoren und ergänzende Daten
5.1 The EESC recommends that the EC set more non GDP indicators for measuring quality of life and quality of economic growth.
5.1 Der EWSA empfiehlt der Kommission, mehr Indikatoren für die Messung der Lebensqualität und der Qualität des Wirtschaftswachstums festzulegen, die nicht auf dem BIP beruhen.
5.7 B. Develop an agreed set of indicators demonstrating how far an urban area has progressed in the direction of sustainable transport
5.7 B. Entwicklung einvernehmlich vereinbarter Indikatoren, aus denen hervorgeht, welche Fortschritte ein städtisches Gebiet in Hinblick auf nachhaltigen Verkehr gemacht hat.
5.7 B. Develop an agreed set of indicators demonstrating how far an urban area has progressed in the direction of sustainable transport.
5.7 B. Entwicklung einvernehmlich vereinbarter Indikatoren, aus denen hervorgeht, welche Fortschritte ein städtisches Gebiet in Hinblick auf nachhaltigen Verkehr gemacht hat.
There is therefore a set of indicators showing that decisions cannot be taken without regard to the requirements of the public authority.
Somit spricht eine Reihe von Anhaltspunkten dafür, dass Entscheidungen nicht ohne Rücksicht auf die Erfordernisse der Behörde getroffen werden können.

 

Related searches : Theory Of Indicators - Indicators Of Impairment - System Of Indicators - Range Of Indicators - Achievement Of Indicators - Indicators Of Change - Framework Of Indicators - Development Of Indicators - Definition Of Indicators - Sets Of Indicators - Indicators Of Achievement - Indicators Of Success - Indicators Of Progress - Set Of