Translation of "sets a benchmark" to German language:

Dictionary English-German

Benchmark - translation :

Sets a benchmark - translation :

Keywords : Sets Sätze Untergeht Legt Setzt

Examples (External sources, not reviewed)

The government (the visible hand) sets the benchmark price for risk free financial assets through monetary policy and control over fiscal deficits, while the market (the invisible hand) sets the risk premia of risky assets above the benchmark rate.	Der Staat (die sichtbare Hand) legt anhand der Währungspolitik und der Kontrolle über Haushaltsdefizite den Richtpreis für risikofreie finanzielle Vermögenswerte fest, während der Markt (die unsichtbare Hand) die Risikoprämien für riskante Vermögenswerte oberhalb des Richtwerts festlegt.
Disclosure of a benchmark	Verweis auf einen Vergleichsindex
We say 'yes' to a benchmark.	Wir sagen Ja zu einer Benchmark.
Comparing with a superstar is the wrong benchmark.	Der Vergleich mit einem Superstar ist die falsche Richtgröße.
ATRA (Advanced Technology Research Aircraft) is a modern and flexible flight test platform which sets a new benchmark for flying test beds in European aerospace research and not just because of its size.	ATRA (Advanced Technology Research Aircraft) ist eine moderne und flexible Flugversuchsplattform, die nicht nur größenmäßig einen neuen Maßstab für fliegende Versuchsträger in der europäischen Luftfahrtforschung setzt.
GL Open Benchmark Suite	Offene Benchmark Sammlung für GL
System Profiler and Benchmark	Profile und Leistungstests des Systems anlegen
The strategy includes a quantitative definition of the objective of price stability . This definition provides an anchor for inflation expectations and sets a benchmark against which the public can hold the ECB accountable for its performance .	Diese Strategie beinhaltet eine quantitative Definition des Preisstabilitätsziels , die als Anker für Inflationserwartungen dient und einen Richtwert markiert , an dem die Öffentlichkeit den Erfolg der EZB messen kann .
The year 2020 will then be taken as a benchmark.	Das Jahr 2020 wird dann der Vergleichsmaßstab werden.
Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work.	Passivität ist ein preisgünstiger Ansatz die Verfolgung einer Benchmark erfordert keine Arbeit.
Practice Use a benchmark to time the use of an algorithm.	Der Begriff effizienter Algorithmus wird in der theoretischen Informatik recht schwammig benutzt.
I feel that this is a benchmark we must not disregard.	Das ist meines Erachtens ein Anhaltspunkt, den wir gebührend berücksichtigen sollten.
The European environment mark must in any event be a benchmark.	Jedenfalls muss das EU Umweltsiegel richtungweisend sein.
Improve trade facilitation, taking OECD trade facilitation indicators as a benchmark.	Annahme eines neuen Energiegesetzes in transparenter und inklusiver Weise.
It was also mistaken to use average return as a benchmark.	Ferner sei das Abstellen auf eine Durchschnittsrendite als Maßstab fehlerhaft.
More generally, a collection of any sets whatsoever is called a family of sets.	Bei der Formulierung dieser Eigenschaften spielt oft die Stabilität bezüglich bestimmter Mengenoperationen eine Rolle.
Klenze intended it to serve as a benchmark for the new boulevard.	Klenze verstand das Palais Leuchtenberg als Maßstab für die Gestaltung dieser Prachtstraße.
Q4 2001 compared with different benchmark periods )	Q4 2001 gegenüber verschiedenen Referenzzeiträumen )
1999 Q4 compared with different benchmark periods )	1999 Q4 gegenüber verschiedenen Referenzzeiträumen )
if a UCITS is managed according to a benchmark or if its cost structure includes a performance fee depending on a benchmark, the information on the past performance of the UCITS should include a comparison with the past performance of the benchmark according to which the UCITS is managed or the performance fee is calculated.	orientiert sich das Management eines OGAW an einem Vergleichsindex oder ist eines seiner Kostenelemente eine von einem Vergleichsindex abhängige erfolgsbezogene Vergütung, so sollten neben den bisherigen Ergebnissen des OGAW zum Vergleich auch die bisherigen Ergebnisse dieses Vergleichsindexes angegeben werden.
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in aircraft	Hubschrauber mit einem Leergewicht von 2000 kg oder weniger
Replace may be an inspiring example with represents a benchmark in this regard	kann vielleicht nützliche Denk anstöße liefern ersetzen durch stellt in dieser Hinsicht eine Bezugsgröße dar
3.3.3 Tapping additional sources of finance costs of energy consumption as a benchmark.	3.3.3 Zusätzliche Finanzquellen erschließen Kosten für Energieverbrauch als Maßstab.
3.3.4 Tapping additional sources of finance costs of energy consumption as a benchmark.	3.3.4 Zusätzliche Finanzquellen erschließen Kosten für Energieverbrauch als Maßstab.
It sets a disgraceful example.	Es bietet ein beschämendes Bild.
However, a function whose sublevel sets are convex sets may fail to be a convex function.	Lineare Funktionen sind die einzigen Funktionen, die sowohl konkav als auch konvex sind.
(1) benchmark is only applicable above 70 load.	(1) Die Benchmark gilt nur bei einer Last von über 70 v. H.
This value is slightly above the 20 benchmark.	Dieser Wert liegt leicht über dem Bezugssatz von 20 .
The CAC 40 ( ) (Cotation Assistée en Continu) is a benchmark French stock market index.	CAC steht für Cotation Assistée en Continu (fortlaufende Notierung).
Subtract 2.5 for inflation, and you get a benchmark expected real return of 1.26 .	Ziehen Sie davon 2,5 für die Inflation ab, und Sie können eine Realverzinsung von etwa 1,26 erwarten.
The EU Ecolabel also provides a useful benchmark of environmental performance in other ways	Auch sonst ist das EU Umweltzeichen ein nützlicher Standard für die Umweltverträglichkeit
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in means of transport	Instrumente, Apparate und Geräte zum Regeln (ausg. hydraulische oder pneumatische Regler, Druckregler, Thermostate sowie Armaturen der Pos.
It sets a very dangerous precedent.	Mit diesem Vorgehen wurde ein äußerst gefährlicher Präzedenzfall geschaffen.
The Berlin agreement must continue to be our benchmark.	Wir müssen uns auf jeden Fall an die Berliner Übereinkunft halten.
Benchmark for free allocation of allowances to aircraft operators	Bis 2020 ist die jährliche Benchmark 0,000642186914222035 Zertifikate je Tonnenkilometer.
Borel sets are important in measure theory, since any measure defined on the open sets of a space, or on the closed sets of a space, must also be defined on all Borel sets of that space.	Definition Für einen gegebenen topologischen Raum formula_1 ist die borelsche σ Algebra definiert als die kleinste σ Algebra, die die offenen Mengen von formula_1 enthält.
The hyperedges of a hypergraph form a family of sets, and any family of sets can be interpreted as a hypergraph that has the union of the sets as its vertices.	Im nebenstehenden Beispiel gilt Grundmenge formula_35 Mengensystem formula_36 Axiomatische Mengenlehre In der Zermelo Fraenkel Mengenlehre gibt es nur einen Typ von Objekten, nämlich Mengen.
Sets	20 Prozent
sets	Jede Ware in der Warenzusammenstellung muss die Regel erfüllen, die anzuwenden wäre, wenn sie nicht in der Warenzusammenstellung enthalten wäre.
Sets	Die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 wird von den Zollbehörden der ausführenden Vertragspartei auf schriftlichen Antrag ausgestellt, der vom Ausführer oder unter der Verantwortung des Ausführers von seinem bevollmächtigten Vertreter gestellt worden ist.
Sets	Ursprungswaren, die aus der Gemeinschaft oder aus Bosnien und Herzegowina in ein Drittland ausgeführt und anschließend wieder eingeführt werden, gelten vorbehaltlich der Artikel 3 und 4 als Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft, es sei denn, den Zollbehörden kann glaubhaft dargelegt werden,
Sets	Werden Umschließungen nach der Allgemeinen Vorschrift 5 zum Harmonisierten System wie das darin enthaltene Erzeugnis eingereiht, so werden sie auch für die Bestimmung des Ursprungs wie das Erzeugnis behandelt.
Sets	Preiselbeeren der Art Vaccinium vitis idaea
SETS	Ferrovanadium
SETS	Ferrowolfram und Ferrosiliciumwolfram

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an