Translation of "setting a threshold" to German language:

Dictionary English-German

Setting - translation :

Rahmen

Setting a threshold - translation :

Einstellen eines Schwellen

Threshold - translation :

Schwelle

Keywords : Falle Stellen Sonne Ohne Gerade Schwelle Türschwelle übertreten überschreiten Hohe

Examples (External sources, not reviewed)

1.2.4 setting of a very low threshold for inland waterways projects	1.2.4 Einführung einer besonders niedrigen Schwelle für Projekte der Binnenschifffahrt.
I think the representativeness threshold is right, with the reference to regional parliaments and setting a 3 threshold for European elections.	Die Repräsentativitätsschwelle mit der Bezugnahme auf die Regionalparlamente und der Festlegung einer Schwelle von 3 für die Europawahlen halte ich für korrekt.
You cannot fall asleep unless your focus setting dips below some threshold.	Aber man kann auch nicht einschlafen, ohne dass die Konzentration unter einen gewissen Schwellwert absinkt.
Converts the document to black and white. You can set the threshold and the contrast. Setting the threshold to a higher value will result in darker grays used.	Wandelt die Farben im Dokument in Schwarzweiß um. Sie können Schwellwert und Kontrast einstellen. Mit einem höheren Schwellwert wird ein dunkleres Grau verwendet.
a threshold that is higher than its permanent threshold.	ein Schwellenwert, der über dem ständigen Schwellenwert liegt.
the 30 threshold, where it applies a threshold of one third	die 30 Schwelle anzuwenden, wenn er eine Schwelle von einem Drittel vorsieht
the 75 threshold, where it applies a threshold of two thirds.	die 75 Schwelle anzuwenden, wenn er eine Schwelle von zwei Dritteln vorsieht.
a) an information threshold	a) einen Informationsschwellenwert
They have a pain threshold.	Sie haben eine Schmerzschwelle.
Resolution threshold of a camera	Auflösungsvermögen der Kamera
Threshold not a valid number	Der Grenzwert ist keine gültige Zahl.
They have a pain threshold.	Sie haben eine Schmerzgrenze.
In Article 3(2), therefore, the Commission gives the Member States the possibility of setting a threshold, bearing in mind the special factors relating to such schemes.	Deshalb gibt die Kommission in Artikel 3 (2) den Mitgliedstaaten die Möglichkeit, unter Berücksichtigung der speziellen systembedingten Faktoren einen Stellenwert festzusetzen.
Threshold	Schwellwert
Threshold	Schwellenwert
Threshold	Schwellenwert
No provision for a 'threshold clause'.	Eine Sperrklausel ist nicht vorgesehen.
Parliament had proposed a 5 threshold.	Diese Aktionslinie umfaßt zahlreiche Maßnahmen zur Verbesserung der
Considering the foregoing, I cannot but remind you, ladies and gentlemen, of the threat implicit in setting any threshold and any artificial disqualification.	Ebenso glaube ich, daß sich die Unterschiede unter den einzelnen Ländern beseitigen lassen.
The solution to low levels of unauthorised GMOs should be technical in nature, by setting a minimum threshold for such occurrences, covering both animal feed and the food.	Die Lösung für den niedrigen Anteil an nicht zugelassenen GVO sollte technischer Art sein, indem ein Grenzwert auf niedrigstem Niveau festgelegt wird, der sowohl für Futtermittel als auch für Lebensmittel gilt.
The Landtag has a threshold of 5 .	Paul Mildner, Helmut Zwander (Hrsg.
Pointer threshold	Schwellenwert für Zeiger
Cluster threshold	Cluster Grenzwert
Smooth threshold	Glättungs Grenzwert
Adaptive Threshold	Adaptiver Schwellwertimage effect
Gray threshold	Grau Schwelle
Threshold support	Unterstützung für Schwellenwerte
Equality threshold	Gleichheits Schwellwert
Repulsion threshold	Schwellenwert für die Abstoßung
Pointer threshold	Schwellenwert für Zeiger
stroke threshold	Min. Schwellenwert
DEPENDENCE THRESHOLD	ABHÄNGIGKEITSSCHWELLE
ACTIVATING THRESHOLD	STABEX 1.500 Mio ECU für fünf Jahre (925 Mio ECU im Rahmen von Lomé III)
Threshold price	Schwellen preis
Threshold amounts	Schwellenwerte
Price threshold	Preisschwelle
Beyond a specific threshold, a medical doctor is required.	An Bord von Schiffen, die einen bestimmten Schwellenwert überschreiten, muss ein Arzt anwesend sein.
It would be a blocking value, a blocking threshold.	Es wäre ein Verhinderungswert, eine Verhinderungsschwelle.
This procedure should be applied without a threshold .	Dieses Verfahren sollte ohne Schwellenbetrag angewendet werden .
So we've crossed a fourth threshold of complexity.	Also haben wir eine vierte Schwelle an Komplexität überschritten.
I know that Poland has a pain threshold.	Ich weiß, dass Polen eine Schmerzgrenze hat.
Traffic activity threshold	Schwellwert für aktiven Datenverkehr
Snap to Threshold	Schwellwert für das Einrasten
Local contrast threshold	Lokaler Kontrast Schwellenwert
Anti alias threshold	Kantenglättungs Schwellenwert

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an