Translation of "several centuries" to German language:

Dictionary English-German

Several - translation :

Several centuries - translation :

Keywords : Jahrhunderten Jahrhunderte Jahrhundertelang Seit Lang Mehrere Mehreren Mehrmals Verschiedenen Verschiedene

Examples (External sources, not reviewed)

Over the centuries people have explored for several reasons.	Über die Jahrhunderte haben Menschen aus verschiedenen Gründen erforscht
It was several times expanded and rebuilt over the centuries.	Der sonnenreichste Monat mit 320 Stunden war der Juli 2006.
For several centuries, Luoyang was the focal point of China.	Während sieben Jahrhunderten war Luoyang dann das Zentrum Chinas.
The House of Nassau shaped the town s history for several centuries.	Neuzeit Das Haus Nassau Weilburg prägte die Geschichte der Stadt mehrere Jahrhunderte lang.
In the centuries that followed, the local lordships changed several times.	In den folgenden Jahrhunderten wechselten die Herrschaftsverhältnisse mehrmals.
There is an ample and cheap supply of coal for several centuries.	Reichliche und billige Kohlevorräte gibt es für mehrere Jahrhunderte.
Over the centuries, the sovereignty of Möckern took several twists and turns.	Die Herrschaftsfolge in Möckern war über mehrere Jahrhunderte hindurch vielfältig und kompliziert.
This is something we've faced several times over the last few centuries.	Das ist etwas, dem wir mehrmals gegenübergestanden haben während der letzten paar Jahrhunderte.
We suffered centuries of war and even destruction and ruin on several occasions.	Wir durchlitten Jahrhunderte kriegerischer Auseinandersetzungen, mehrfach Zerstörung und Ruin.
The people of Nittel have lived for several centuries in the farms and vineyards.	Die Nitteler haben über viele Jahrhunderte hinweg hauptsächlich von der Landwirtschaft und vom Weinbau gelebt.
However, over the following centuries, the building was destroyed, rebuilt, and renovated several times.	Im Lauf der Jahrhunderte wurde die Kirche mehrmals zerstört, jedoch immer wieder aufgebaut, verändert und erweitert.
The programme spans several centuries of musical history and includes both sacred and secular music.	Das Programm umspannt mehrere Jahrhunderte Musikgeschichte und beinhaltet sowohl sakrale als auch weltliche Chormusik.
Several fires destroyed large areas of the medieval town centre in the 19th and 20th centuries.	Jahrhundert zerstörten mehrere große Brände große Teile des mittelalterlichen Stadtkerns.
Tobacco farming was started immediately but it took several centuries for the potato to catch on.	Tabak wurde unverzüglich angebaut, während man bis zum Anbau von Kartoffeln mehrere Jahrhunderte verstreichen ließ.
The town as it is today illustrates a continuous building culture that has developed over several centuries.	Jahrhundert erwähnt, doch ist in früheren Zeiten von einer Stadt Wysbye die Rede.
In the last half century, after several centuries' pause, massive migrations have started again on the planet.	Seit einem halben Jahrhundert kommt es nach einer Unterbrechung von einigen Jahrhunderten auf der Erde wieder zu massiven Wanderungsbewegungen. Von Süd nach Nord.
The soul and heritage of science going back several centuries is far richer than the quest for prizes.	Seele und Vermächtnis der Wissenschaft, die viele Jahrhunderte zurückreichen, sind viel tiefgründiger als die Jagd nach Preisen.
Over the centuries, Alterkülz grew together from several villages Unterdorf ( Lower Village ), Mitteldorf ( Middle Village ), Überbach and Wehr.	Im Lauf der Jahrhunderte ist Alterkülz aus mehreren Orten (Unterdorf, Mitteldorf, Überbach und Wehr) zusammengewachsen.
After several centuries studying apes, we are familiar with every subtle difference in form between our species and theirs.	Nach mehreren Jahrhunderten der Affenforschung kennen wir jeden feinen Unterschied zwischen der Gestalt unserer Spezies und der ihren.
Luoyang has had several names over the centuries, including Luoyi () and Luozhou () , though Luoyang has been its primary name.	Geschichte Luoyang liegt in der zentralen Ebene Chinas, die schon während der Jungsteinzeit (vor etwa 7000 Jahren) dicht besiedelt war.
Crostau has been, for centuries, a seat of several nobel families like the von Rechenberg and the von Watzdorf .	Viele Jahrhunderte lang war Crostau Sitz verschiedener alter Adelsgeschlechter unter anderem derer von Rechenberg und von Watzdorf.
Centuries.	Jahrhunderte.
Centuries.	Jahrhunderte.
In the following centuries, the name was used several times in reference to the fields on the hilltop in documents.	In den folgenden Jahrhunderten wurde der Name als Flurbezeichnung für die Felder auf der Anhöhe noch mehrmals in Urkunden verwendet.
From the 4th century onward it is likely that Wels was again a small and insignificant village for several centuries.	Jahrhundert dürfte Wels für einige Jahrhunderte wieder zu einer kleinen und unbedeutenden Siedlung geworden sein.
The Baroque castle standing on a rocky cliff has been a landmark of the Moravian town of Mikulov for several centuries.	Das auf einem imposanten Felsen stehende Barockschloss bildet schon mehrere Jahrhunderte lang die unübersehbare Dominante der mährischen Stadt Mikulov.
The guided tour will show you around several rooms and you will see how noble families lived in centuries gone by.	Im Rahmen der Besichtigung werden Sie Einsicht in das Leben des Adels in den vergangenen Jahrhunderten nehmen und mit dem Guide einige Zimmer besichtigen.
After several centuries of Roman control, Milan was declared the capital of the Western Roman Empire by Emperor Diocletian in 286 AD.	Nach mehreren Jahrhunderten römischer Herrschaft wurde Mailand 286 von Kaiser Diokletian zur Hauptstadt der Weströmischen Reichshälfte erklärt.
As is the case for many parts of the Southern Netherlands, the place changed hands several times in the last few centuries.	Bemerkenswert ist dabei, dass in diesem Bereich die Wurm seit einigen Jahren wieder weitgehend sich selbst überlassen wird.
Here you shouldn t pass up the chance to taste the monastery s own excellent beer that has been brewed here for several centuries.	Unbedingt sollten Sie auch das ausgezeichnete Klosterbier kosten, das hier schon seit vielen Jahrhunderten gebraut wird.
Water level The water level of Lake Müritz has changed several times in the preceding centuries, primarily as a result of human influences.	Wasserspiegel Die Wasserspiegelhöhe der Müritz wurde in den vergangenen Jahrhunderten mehrfach vor allem durch menschliche Eingriffe verändert.
For several centuries, these tribes lived in Britain, and their Germanic language, Anglo Saxon, became the common language, what we call Old English.	Für einige Jahrhunderte lebten diese Stämme in Großbritannien und ihre germanische Sprache, angelsächsisch, wurde die allgemein anerkannte Sprache, welche wir Altenglisch nennen.
It's been centuries!	Das hat Jahrhunderte gedauert.
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.	Wir sind gegen lügen, aber insgeheim sind wir dafür, da unsere Gesellschaft es seit vielen Jahrhunderten sanktioniert hat.
It s been welcoming tourists with open hands for several centuries and people say it is one of the most beautiful cities in the world.	Sie begrüßt bereits mehrere Jahrhunderte Reisende mit offenen Armen und man sagt von ihr, dass sie eine der schönsten Städte der Welt ist.
Life hadn't changed for centuries.	Das Leben hatte sich seit Jahrhunderten nicht verändert.
Museums The Steinacker family s Oberhundem Embroidery Museum presents embroidery works from several centuries in the historical surroundings of a more than 300 year old timber frame house.	Museen Das Stickereimuseum Oberhundem präsentiert Stickarbeiten aus mehreren Jahrhunderten in der historischen Umgebung der über 300 Jahre alten ehemaligen Pastorat.
The Weights and Measures Act of 1824, which applied to all of the United Kingdom, consolidated the weights and measures legislation of several centuries into a single document.	B. Warenauszeichnung, technische Daten) durch den Weights and Measures Act ausdrücklich untersagt.
Eight Centuries of Financial Folly . nbsp	Eight Centuries of Financial Folly dokumentiert haben, zeigten die USA schon lange vor der Lehman Pleite alle Warnsignale einer tiefen Finanzkrise.
A musical journey through two centuries	Eine musikalische Reise durch zwei Jahrhunderte
The town lay buried for centuries.	Die Stadt war jahrhundertelang verschüttet.
His works will endure for centuries.	Seine Werke werden Jahrhunderte überdauern.
This practice continued over the centuries.	Einzelnachweise Weblinks
For centuries we have declared independence	Über Jahrhunderte haben wir Unabhängigkeit erklärt.
Let's go back a few centuries.	Lass uns ein paar Jahrhunderte zurückschauen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an