Translation of "several positions" to German language:

Dictionary English-German

Several - translation :

Several positions - translation :

Keywords : Positionen Stellungen Einnehmen Stellung Posten Mehrere Mehreren Mehrmals Verschiedenen Verschiedene

Examples (External sources, not reviewed)

We have returned to several previously abandoned positions.	Wir haben einige der zuvor verlorenen Stellungen zurückgewonnen.
He held several government positions and died in Cairo in 1989.	Er war Professor an der Faculty of Fine Arts in Kairo.
Many positions also have several alternative contents (indicated by A B C below).	Manche Positionen weisen alternative Besetzungsmöglichkeiten auf (unten durch a b c gekennzeichnet).
During his 40 years in Europe, he wrote nineteen books and declined several prestigious academic positions.	Während der 40 Jahre in Europa schrieb er 19 Bücher und hatte mehrere akademische Positionen inne.
The biggest employer in the town of Heusenstamm is Deutsche Telekom AG with several hundred positions.	Größter Arbeitgeber in der Stadt Heusenstamm ist mit mehreren hundert Arbeitsplätzen der Konzern Deutsche Telekom AG.
Fiscal positions continued to deteriorate in several countries , posing serious challenges to the sustainability of public finances .	In mehreren Staaten verschlechterten sich die Haushaltspositionen weiter und stellten somit eine große Herausforderung für die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen dar .
The following table gives an overview of the positions and their functions The positions of Burushaski finite verbs Formation of tenses and moods The formation of the tenses and moods involves the use of several positions, or slots, in complicated ways.	Bildung der Tempora und Modi Die Bildung der Tempora und Modi erfolgt unter Nutzung der verschiedenen Positionen oder Slots auf recht komplizierte Weise.
Return all the pieces of the cube to their starting positions after the computer has made several shuffling moves.	Alle Teile des Würfels sollen wieder in ihre ursprüngliche Position gebracht werden, nachdem der Würfel vom Computer etliche Male verdreht wurde.
Under those procedures , institutions shall consider several factors when determining whether a valuation adjustment is necessary for less liquid positions .	Im Rahmen dieser Verfahren müssen die Institute verschiedene Faktoren in Betracht ziehen , wenn sie festlegen , ob eine Bewertungsanpassung für weniger liquide Positionen notwendig ist .
See also Association football positions Rugby league positions Rugby union positions	Beide sind in einer Dreierformation mit einem Center für Torerfolge zuständig.
He pointed out that several ministries employ people in under secretary positions who support TOP 09, which voted against the budget.	Es hat erwähnt, dass in einigen Ministerien in stellvertretender Funktion Leute sitzen, die sich zu TOP 09 bekennen, die gegen das Budget stimmte.
In the coming month, several rounds of retirements should allow the president to place more of his people in positions of power.	In den kommenden Monaten dürften mehrere Pensionierungsrunden es dem Präsidenten erlauben, weitere seiner Leute in Machtpositionen zu bringen.
Positions	PositionenAdvanced URLs description or category
Positions	Positionen
Many Balli Kombëtar units cooperated with the Germans against the communists and several Balli Kombëtar leaders held positions in the German sponsored regime.	Außerhalb der Front blieb aber die nationalalbanische antikommunistische Partisanenbewegung Balli Kombëtar.
lighting positions and model positions and all of that.	Positionen für Licht, für das Modell und auch alles andere.
Irreconcilable positions?	Sind diese Haltungen miteinander unvereinbar?
Authors' Positions	Arbeitstitel der Autoren
Positions Rotor	Positionen Rotor
Column positions	Spaltenposition
Column positions	Spaltenpositionen
Check positions	Positionen überprüfenThe text may not be too wide. So please use some HTML BR tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Show Positions	Positionen anzeigen
Document Positions	Dokument Positionen
Take positions.	Auf eure Posten.
Take positions.	Auf die Posten.
short positions	Short Positionen
long positions	Long Positionen
FDI positions.	Direktinvestitionsbestände (DI Bestände).
Net Positions	Saldo
Therefore, some positions might be subject to pressure which is due more to electoral positions than overall European positions.	Einzelne Positionen könnten daher unter dem Druck wahlkampfpolitischer Überlegungen stehen anstatt von gesamteuropäischen Erwägungen getragen zu werden.
Since his emigration, Kerényi additionally held positions as visiting professor at several universities, including Bonn (1955 56), Oslo and Rome (1960), Zurich (1961) and Genoa (1964).	Nach seiner Emigration hatte Kerényi zudem verschiedenste Gastprofessuren inne an den Universitäten Bonn (1955 56), Oslo und Rom (1960), Zürich (1961) und Genua (1964).
2.2.2.5 The fight against abuse of dominant positions in the energy sector led to four decisions and the opening of several proceedings in the ITC sector.	2.2.2.5 Die Bekämpfung des Missbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung war Anlass für vier Beschlüsse und die Aufnahme mehrerer Verfahren in der IKT Branche.
2.2.3.4 The fight against abuse of dominant positions in the energy sector led to four decisions and the opening of several proceedings in the ICT sector.	2.2.3.4 Die Bekämpfung des Missbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung war Anlass für vier Entscheidungen und die Aufnahme mehrerer Verfahren in der IKT Branche.
Therefore with this, all relevant articles will be identified and, subsequently, authors and their affiliation (an author can have positions in several entities) can be identified6.	Auf diese Weise werden alle relevanten Artikel und dann die Autoren mit ihrer jeweiligen Zugehörigkeit ermittelt (ein Autor kann Positionen in mehreren Einrichtungen einnehmen)6.
adopting common positions	Annahme gemeinsamer Aktionen , Annahme gemeinsamer Standpunkte ,
Unlock Toolbar Positions	Werkzeugleisten entsperrenKCharSelect section name
Reset Label Positions	Textposition zurücksetzen
On your positions.	Auf eure Positionen.
Actually take positions.	Sie brauchen Standpunkte.
However, just before Cancun, it is vital that there is a European commitment that is not afraid of being different from the American positions in several areas.	Jedoch ist kurz vor Cancún ein europäisches Engagement, das sich nicht scheut, in mehreren Bereichen von der US Linie abzuweichen, ausgesprochen wichtig.
He held several other positions in the Swedish administration between 1963 and 1976, and from 1961 to 1981 served on the Swedish delegation to the United Nations.	Er bekleidete zwischen 1963 und 1976 mehrere Ämter im schwedischen Außenministerium und war von 1961 bis 1981 Mitglied zahlreicher schwedischer Delegationen bei den UN Vollversammlungen in New York City.
What is most important, therefore, is to secure effective supervision to prevent financial conglomerates from using the same capital to consolidate their positions in several different places.	Am wichtigsten ist deshalb die Sicherstellung einer effektiven Kontrolle, durch die verhindert wird, dass Finanzkonglomerate ein und dasselbe Kapital zur Konsolidierung an verschiedenen Stellen einsetzen.
In this survey we not only observed along the Milky Way equator, but also 10 degrees above and 10 degrees below. We observed several hundreds of positions.	Hier nahmen wir nicht nur den Milchstraßenäquator wahr, aber auch 10 Grad darüber und 10 Grad darunter, an hunderten Positionen.
Where only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions must be reported as default .	Sind nur Nettopositionen verfügbar oder werden Positionen anders als zum Marktwert ausgewiesen , müssen diese Positionen als Standardwerte gemeldet werden .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an