Translation of "at several positions" to German language:

Dictionary English-German

At several positions - translation :

Several - translation :

Keywords : Positionen Stellungen Einnehmen Stellung Posten Mehrere Mehreren Mehrmals Verschiedenen Verschiedene

Examples (External sources, not reviewed)

We have returned to several previously abandoned positions.	Wir haben einige der zuvor verlorenen Stellungen zurückgewonnen.
He held several government positions and died in Cairo in 1989.	Er war Professor an der Faculty of Fine Arts in Kairo.
Many positions also have several alternative contents (indicated by A B C below).	Manche Positionen weisen alternative Besetzungsmöglichkeiten auf (unten durch a b c gekennzeichnet).
Paint enemies at their starting positions	Platziert Gegner auf ihren Startpositionen
During his 40 years in Europe, he wrote nineteen books and declined several prestigious academic positions.	Während der 40 Jahre in Europa schrieb er 19 Bücher und hatte mehrere akademische Positionen inne.
The biggest employer in the town of Heusenstamm is Deutsche Telekom AG with several hundred positions.	Größter Arbeitgeber in der Stadt Heusenstamm ist mit mehreren hundert Arbeitsplätzen der Konzern Deutsche Telekom AG.
Before entering the University of Toronto, Sodiqov held several positions at the Dushanbe office of the Organization for Security and Cooperation in Europe and lectured at the Russian Tajik University.	Vor Beginn seiner Promotion an der Universität Toronto bekleidete Sodiqov verschiedenen Positionen im Büro der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa in Duschnabe und lehrte an der Russisch Tadschikischen Universität.
at all stowage positions for firefighter's outfits	an allen Stauplätzen für Brandschutzausrüstungen,
Since his emigration, Kerényi additionally held positions as visiting professor at several universities, including Bonn (1955 56), Oslo and Rome (1960), Zurich (1961) and Genoa (1964).	Nach seiner Emigration hatte Kerényi zudem verschiedenste Gastprofessuren inne an den Universitäten Bonn (1955 56), Oslo und Rom (1960), Zürich (1961) und Genua (1964).
Where only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions must be reported as default .	Sind nur Nettopositionen verfügbar oder werden Positionen anders als zum Marktwert ausgewiesen , müssen diese Positionen als Standardwerte gemeldet werden .
Fiscal positions continued to deteriorate in several countries , posing serious challenges to the sustainability of public finances .	In mehreren Staaten verschlechterten sich die Haushaltspositionen weiter und stellten somit eine große Herausforderung für die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen dar .
In the event that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported instead	Sind nur Nettopositionen verfügbar oder werden Positionen anders als zum Marktwert ausgewiesen , werden diese Positionen stattdessen gemeldet .
Positions as at end of June end December	Positionen Ende Juni Ende Dezember
I was in Korea last week, and several of my friends and colleagues, some in prominent public positions, were thrilled at the prospect of the new US president.	Letzte Woche war ich in Korea und etliche meiner Freunde und Kollegen manche davon in hohen öffentlichen Positionen waren von den Aussichten im Zusammenhang mit dem neuen US Präsidenten begeistert.
After several orchestral and teaching positions in Weimar, Magdeburg, Lübeck and Hannover, he attained a permanent teaching position for timpanis and percussion at the Hochschule für Musik Würzburg.	Über Orchester und Lehrtätigkeiten in Weimar, Magdeburg, Lübeck und Hannover kam er 1965 als Dozent für Pauken und Schlaginstrumente an das damalige Bayerische Staatskonservatorium für Musik in Würzburg.
In the case that only net positions are available, or positions are recorded other than at market value, these positions should be reported as default.	Sind nur Nettopositionen verfügbar oder werden Positionen anders als zum Marktwert ausgewiesen, werden diese Positionen als Standardwerte gemeldet.
The following table gives an overview of the positions and their functions The positions of Burushaski finite verbs Formation of tenses and moods The formation of the tenses and moods involves the use of several positions, or slots, in complicated ways.	Bildung der Tempora und Modi Die Bildung der Tempora und Modi erfolgt unter Nutzung der verschiedenen Positionen oder Slots auf recht komplizierte Weise.
We are debating several questions and several reports at once.	Wir diskutieren gleichzeitig mehrere Fragen, mehrere Berichte.
Return all the pieces of the cube to their starting positions after the computer has made several shuffling moves.	Alle Teile des Würfels sollen wieder in ihre ursprüngliche Position gebracht werden, nachdem der Würfel vom Computer etliche Male verdreht wurde.
Various positions as a documentalist in several European countries, the latest from 1988 to 1995 setting up and running the Documentation Service at the European Commission Delegation in Norway.	mehreren europäischen Ländern, zuletzt von 1988 bis 1995 Aufbau und Betreibung des Dokumentationsdienstes bei der Delegation der Europäischen Kommission in Norwegen.
Defensive positions at the south forest, stay keep prepared.	Verteidigungspositionen am südlichen Waldabschnitt halten sich bereit.
Positions as at end of June end of December	Positionen Ende Juni Ende Dezember
Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives .	Positionen Stufe 1 Aggregationsmethode für die Ebene des Euro Währungsgebiets Addition der nationalen Gesamtsalden der Bestände an Finanzderivaten .
Under those procedures , institutions shall consider several factors when determining whether a valuation adjustment is necessary for less liquid positions .	Im Rahmen dieser Verfahren müssen die Institute verschiedene Faktoren in Betracht ziehen , wenn sie festlegen , ob eine Bewertungsanpassung für weniger liquide Positionen notwendig ist .
Several factors are at work.	Hier spielen mehrere Faktoren eine Rolle.
See also Association football positions Rugby league positions Rugby union positions	Beide sind in einer Dreierformation mit einem Center für Torerfolge zuständig.
The apprenticeship positions at the district are apparently very coveted.	Die Lehrstellen beim Kreis sind offenbar sehr begehrt.
The answer produces mismatching letter cells at the same positions.	Die Antwort führt zu einer Doppelbelegung von Buchstaben Zellen.
The Community has also adopted common positions at this Conference.	Gibt es insbesondere eine Sozialpolitik in einer Zeit, wo wir mehr als 7 Millionen Arbeitslose in der Gemeinschaft zählen und wo die Unterbeschäftigung immer mehr als normal bezeichnet wird?
He pointed out that several ministries employ people in under secretary positions who support TOP 09, which voted against the budget.	Es hat erwähnt, dass in einigen Ministerien in stellvertretender Funktion Leute sitzen, die sich zu TOP 09 bekennen, die gegen das Budget stimmte.
Career to date Various positions as a documentalist in several European countries, the latest from 1988 to 1995 setting up and running the Documentation Service at the European Commission Delegation in Norway.	Bisherige Laufbahn Verschiedene Stellungen als Dokumentaristin in mehreren europäischen Ländern, zuletzt von 1988 bis 1995 Aufbau und Betreibung des Dokumentationsdienstes bei der Delegation der Europäischen Kommission in Norwegen.
Run several commands at a time	Mehrere Befehle zugleich ausführen
Positions of this type are offered at one the following levels .	Positions of this type are offered at one the following levels .
The majority controlled the election of all the at large positions.	Gleichzeitig verarmte die afroamerikanische Bevölkerung über die Jahrzehnte.
At least lap belts are required in all rear seating positions.	An allen Rücksitzen sind mindestens Beckengurte vorgeschrieben.
Your positions. One on each corner and two at the back.	Umstellen Sie das Gebäude.
In the coming month, several rounds of retirements should allow the president to place more of his people in positions of power.	In den kommenden Monaten dürften mehrere Pensionierungsrunden es dem Präsidenten erlauben, weitere seiner Leute in Machtpositionen zu bringen.
At the end of 2003 the number of staff employed by the ECB was 1,217 ( 1,213.5 FTE positions ) , compared with 1,109 ( 1,105.5 FTE positions ) at the end of 2002 .	Zum Jahresende 2003 beschäftigte die EZB 1 217 Mitarbeiter ( 1 213,5 Vollzeitäquivalente ) , verglichen mit 1 109 ( 1 105,5 Vollzeitäquivalente ) zum Jahresende 2002 .
Positions	PositionenAdvanced URLs description or category
Positions	Positionen
Many Balli Kombëtar units cooperated with the Germans against the communists and several Balli Kombëtar leaders held positions in the German sponsored regime.	Außerhalb der Front blieb aber die nationalalbanische antikommunistische Partisanenbewegung Balli Kombëtar.
At home positions, frequently filled by women, are also on the rise.	Auch steigt die Zahl der Heimarbeitsstellen, die häufig von Frauen besetzt werden.
Positions There are nine players out on the field at one time.	Weitere kleine Regelungen, die Baseball auf das kleinere Feld anpassen.
At the end of the move, the dancers have their positions exchanged.	Er dient dort zum Seitenwechsel und Öffnen der Partner.
Put the guards in place at once and everyone takes up positions.	Stellt dann sofort Wachen auf und nehmt eure Positionen ein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an