Translation of "shall be called" to German language:

Dictionary English-German

Called - translation :

Namens

Shall - translation :

Soll

Shall be called - translation :

Wird genannt werden:

Keywords : Nannten Nannte Gerufen Rief Genannt Sollen Soll Wollen Dann

Examples (External sources, not reviewed)

Their testimony shall be written and they shall be called to account.	Ihr Zeugnis wird niedergeschrieben, und sie werden befragt werden.
Their testimony shall be written and they shall be called to account.	Ihr Zeugnis wird aufgeschrieben, und sie werden befragt werden.
Their testimony shall be written and they shall be called to account.	Ihr Zeugnis wird aufgeschrieben, und sie werden zur Verantwortung gezogen.
Their testimony shall be written and they shall be called to account.	Ihr Zeugnis wird niedergeschrieben, und sie werden zur Rechenschaft gezogen.
shall be called to an easy accounting,	der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein
shall be called to an easy accounting,	der wird einer leichten Abrechnung unterzogen,
shall be called to an easy accounting,	Für den wird eine leichte Abrechnung erfolgen,
shall be called to an easy accounting,	so wird er einer leichten Abrechnung unterzogen,
It shall be called the Technical Commission .	Er heißt Fachausschuss .
The President shall be the last to be called to vote.	Noch einmal aber diese Aussprache ist rein theoretisch, da Ihnen Genugtuung zuteil geworden ist !
Blessed are the peacemakers, for they shall be called God's children.	Selig sind die Friedfertigen denn sie werden Gottes Kinder heißen.
Surely you shall be called to account regarding what you did.	Und ihr werdet zweifellos zur Rechenschaft gezogen für das, was ihr getan habt.
Remember the Day whereon the shank shall be bared and they shall be called upon to Prostrate themselves, but they shall not be able.	Am Tage, wenn die Beine entblößt werden und sie aufgefordert werden, sich anbetend niederzuwerfen, werden sie es nicht können.
Remember the Day whereon the shank shall be bared and they shall be called upon to Prostrate themselves, but they shall not be able.	Am Tag, da (manch) ein Schenkel entblößt wird und sie aufgerufen werden, sich (anbetend) niederzuwerfen, aber da werden sie es nicht können,
Remember the Day whereon the shank shall be bared and they shall be called upon to Prostrate themselves, but they shall not be able.	Am Tag, da die Angelegenheit ernst wird und sie aufgerufen werden, sich in Anbetung niederzuwerfen, sie aber es nicht vermögen,
Remember the Day whereon the shank shall be bared and they shall be called upon to Prostrate themselves, but they shall not be able.	An dem Tag, wenn etwas Schwerwiegendes aufgedeckt wird und sie zum Sudschud aufgefordert werden, dann es nicht können,
On the day when there shall be a severe affliction, and they shall be called upon to make obeisance, but they shall not be able,	An dem Tag, wenn etwas Schwerwiegendes aufgedeckt wird und sie zum Sudschud aufgefordert werden, dann es nicht können,
On the day when there shall be a severe affliction, and they shall be called upon to make obeisance, but they shall not be able,	Am Tage, wenn die Beine entblößt werden und sie aufgefordert werden, sich anbetend niederzuwerfen, werden sie es nicht können.
On the day when there shall be a severe affliction, and they shall be called upon to make obeisance, but they shall not be able,	Am Tag, da (manch) ein Schenkel entblößt wird und sie aufgerufen werden, sich (anbetend) niederzuwerfen, aber da werden sie es nicht können,
On the day when there shall be a severe affliction, and they shall be called upon to make obeisance, but they shall not be able,	Am Tag, da die Angelegenheit ernst wird und sie aufgerufen werden, sich in Anbetung niederzuwerfen, sie aber es nicht vermögen,
Who blames me? Many, no doubt and I shall be called discontented.	Sehr viele wahrscheinlich, und man wird mich unzufrieden und ungenügsam nennen.
Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.	Selig sind die Friedfertigen denn sie werden Gottes Kinder heißen.
He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.	Wer sich vornimmt, Böses zu tun, den heißt man billig einen Erzbösewicht.
I shall be happy to explain if I am called to speak.	Ich will das gerne erläutern, wenn mir das Wort erteilt wird.
The motion shall be called motion of censure and supported by reasons.	Der Antrag muss die Bezeichnung Misstrauensantrag tragen und ist zu begründen.
And God said unto him, Thy name is Jacob thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name and he called his name Israel.	und sprach zu ihm Du heißt Jakob aber du sollst nicht mehr Jakob heißen, sondern Israel sollst du heißen. Und also heißt man ihn Israel.
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.	Wer nun eines von diesen kleinsten Geboten auflöst und lehrt die Leute also, der wird der Kleinste heißen im Himmelreich wer es aber tut und lehrt, der wird groß heißen im Himmelreich.
Whoever, therefore, shall break one of these least commandments, and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.	Wer nun eines von diesen kleinsten Geboten auflöst und lehrt die Leute also, der wird der Kleinste heißen im Himmelreich wer es aber tut und lehrt, der wird groß heißen im Himmelreich.
By Allah, ye shall certainly be called to account for your false inventions.	Bei Allah, ihr werdet sicherlich zur Rechenschaft gezogen werden für all das, was ihr erdichtet.
By Allah, ye shall certainly be called to account for your false inventions.	Bei Allah, ihr werdet ganz gewiß danach befragt werden, was ihr zu ersinnen pflegtet.
By Allah, ye shall certainly be called to account for your false inventions.	Bei Gott, ihr werdet zu verantworten haben, was ihr zu erdichten pflegtet.
Blessed are the peacemakers for they shall be called the children of God.	Selig sind die Friedfertigen denn sie werden Gottes Kinder heißen.
Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called	von welchem gesagt war In Isaak wird dir dein Same genannt werden
Blessed are the peacemakers, for they shall be called the children of God.	Selig sind die Friedfertigen, denn sie werden Gottes Kinder heißen.
A joint committee, called the GNSS EU ASECNA Committee shall be set up.	Er setzt sich aus Vertretern der Vertragsparteien zusammen und ist für die Verwaltung und die ordnungsgemäße Anwendung dieses Abkommens zuständig.
The guarantee shall be irrevocable and capable of being called at first request.	Sie ist unwiderruflich und auf erstes Anfordern hin abrufbar.
The guarantee shall be irrevocable and capable of being called at first request.	Sie ist unwiderruflich und durch einfache Anforderung abrufbar.
And you shall see every nation kneeling down every nation shall be called to its book today you shall be rewarded for what you did.	Du siehst jede Umma kniend. Jede Umma wird zu ihrer Schrift gerufen An diesem Tag wird euch vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
And you shall see every nation kneeling down every nation shall be called to its book today you shall be rewarded for what you did.	Und du wirst jede Nation auf Knien sehen. Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.
And you shall see every nation kneeling down every nation shall be called to its book today you shall be rewarded for what you did.	Und du wirst jede Gemeinschaft kniend sehen. Jede Gemeinschaft wird zu ihrem Buch gerufen Heute wird euch das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
And you shall see every nation kneeling down every nation shall be called to its book today you shall be rewarded for what you did.	Und du siehst jede Gemeinschaft auf den Knien sitzen. Jede Gemeinschaft wird zu ihrem Buch gerufen Heute wird euch das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
A joint committee called the EU Faroes Research and Innovation Committee shall be established, whose functions shall include	regelmäßiger Austausch über künftige Ausrichtungen und Schwerpunkte der Forschungspolitik und Forschungsplanung auf den Färöern und in der Union sowie die Aussichten für die künftige Zusammenarbeit
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.	Es wird nicht mehr ein Narr Fürst heißen noch ein Geiziger Herr genannt werden.
Say to them, You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do.	Sprich lhr sollt nicht nach unseren Sünden befragt werden, noch werden wir nach dem, was ihr tut, befragt werden.
Say to them, You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do.	Sag Ihr werdet nicht danach befragt werden, was wir an Übeltaten begangen haben, noch werden wir danach befragt werden, was ihr tut.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an