Translation of "to be called" to German language:

Dictionary English-German

Called - translation :

To be called - translation :

Keywords : Nannten Nannte Gerufen Rief Genannt

Examples (External sources, not reviewed)

I cannot be called to your aid, nor can you be called to my aid.	Weder ich kann euch behilflich sein, noch könnt ihr mir behilflich sein.
I cannot be called to your aid, nor can you be called to my aid.	Ich kann euch nicht retten, noch könnt ihr mich retten.
I cannot be called to your aid, nor can you be called to my aid.	Ich kann euch nicht zu Hilfe kommen, und ihr könnt mir nicht zu Hilfe kommen.
I cannot be called to your aid, nor can you be called to my aid.	Ich kann euch nicht helfen, und ihr könnt mir nicht helfen.
So I called myself Pip, and came to be called Pip.	So nannte ich mich Pip und wurde auch von anderen Pip genannt. o. Ü.
I'd like to be called Tom.	Ich möchte Tom genannt werden.
I'd like to be called Tom.	Ich möchte, dass ihr mich Tom nennt.
To be left till called for.	Um postlagernd gelassen werden.
To be left till called for.	Um bis forderte gelassen werden.
What would you like to be called?	Wie würdest du gerne gerufen werden?
What would you like to be called?	Wie möchtest du gerne genannt werden?
Toronto used to be called Fort York.	Toronto hieß früher Fort York.
He called to say he'd be late.	Er rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.
Tom called to say he'd be late.	Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.
No one likes to be called stupid.	Niemand lässt sich gern als dumm bezeichnen.
shall be called to an easy accounting,	der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein
shall be called to an easy accounting,	der wird einer leichten Abrechnung unterzogen,
shall be called to an easy accounting,	Für den wird eine leichte Abrechnung erfolgen,
shall be called to an easy accounting,	so wird er einer leichten Abrechnung unterzogen,
I don't want to be called Mary .	Ihr braucht für mich nicht zu beten.
The President shall be the last to be called to vote.	Noch einmal aber diese Aussprache ist rein theoretisch, da Ihnen Genugtuung zuteil geworden ist !
for they never expected to be called to account,	(weil) sie mit keiner Rechenschaft gerechnet haben
for they never expected to be called to account,	Sie erwarteten ja niemals eine Abrechnung
for they never expected to be called to account,	Sie erwarteten ja keine Abrechnung
Tom called to say that he'd be late.	Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.
He called to say that he'd be late.	Er rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.
No one likes to be called an idiot.	Niemand schätzt es, Idiot genannt zu werden.
No one likes to be called an idiot.	Niemand mag es, wenn man ihn einen Idioten nennt.
No one likes to be called an idiot.	Keinem gefällt es, wenn man ihn als Idioten bezeichnet.
No one likes to be called an idiot.	Niemand lässt sich gern als Dummkopf bezeichnen.
This paradox came to be called Maxwell's Demon.	Dieses Paradoxon wird Maxwell Dämon genannt.
The second, called for him to be home.	Die zweite, forderte ihn nach Hause zu sein.
The Council should be called to account here.	Hier sollte der Rat in die Verantwortung genommen werden.
Longhurst will have to be called Chipping's now.	Longhurst muss jetzt in Chipping umgenannt werden.
You're too old to be called anything else.	Und Sie sind zu alt, Sie anders anzureden.
What is it you like to be called?	Wie möchten Sie genannt werden?
Why should these be called transition metals and these be just called regular metals.	Warum diese sollte genannt Übergangsmetalle und diese nur als normale Metalle.
Say to them, You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do.	Sprich lhr sollt nicht nach unseren Sünden befragt werden, noch werden wir nach dem, was ihr tut, befragt werden.
Say to them, You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do.	Sag Ihr werdet nicht danach befragt werden, was wir an Übeltaten begangen haben, noch werden wir danach befragt werden, was ihr tut.
Say to them, You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do.	Sprich Ihr habt nicht zu verantworten, was wir verübt haben, und wir haben nicht zu verantworten, was ihr tut.
Its definition must be processed prior to being called.	Wenn eine Funktion nur unter bestimmten Bedingungen definiert wird, muß die Definition dieser Funktion noch vor deren Aufruf abgearbeitet werden.
She called to tell him that she'd be late.	Sie rief an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde.
Tom called to tell Mary that he'd be late.	Tom rief an, um Mary zu sagen, dass er später kommen würde.
Tom called Mary to tell her he'd be late.	Tom rief Mary an, um ihr zu sagen, dass er später kommen würde.
Tom called to say he won't be here today.	Tom rief an, um mitzuteilen, er käme heute nicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an