Translation of "shall be produced" to German language:
Dictionary English-German
Produced - translation : Shall - translation : Shall be produced - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The seed shall be produced | Das Saatgut wird erzeugt |
| The products shall be produced, stored and processed in establishments | Die Erzeugung, Lagerung und Verarbeitung des Schweinefleisches erfolgt in Betrieben, |
| (3) Two identical copies of the video record shall be produced. | (3) Von der Videoaufzeichnung werden zwei identische Kopien hergestellt. |
| (3) Two identical copies of the video record shall be produced. | 3 Von der Videoaufzeichnung werden zwei identische Kopien hergestellt. |
| It shall be produced at the request of the competent authorities. | L 50 vom 23.2.2012, S. 18), im Folgenden Richtlinie 2008 43 EG |
| It shall be produced at the request of the competent authorities. | Die Liste der von den Vertragsparteien notifizierten benennenden Behörden wird von dem nach Artikel 10 dieses Abkommens eingesetzten Ausschuss aufgestellt und fortgeschrieben. |
| The pig meat shall be produced, stored and processed in establishments | Die Erzeugung, Lagerung und Verarbeitung des Schweinefleisches erfolgt in Betrieben, |
| Quantities produced under inward and outward processing arrangements shall not be counted. | Die unter den aktiven oder passiven Veredelungsverkehr fallenden Mengen bleiben unberücksichtigt. |
| genetically engineered substances shall be forbidden in organically produced fodder and processed foods | genmodifizierte Organismen sollten in der ökologischen Erzeugung sowohl in Futter als auch in veredelten Lebensmitteln verboten werden |
| The translation shall be produced within the period prescribed in the implementing regulation. | Die Übersetzung ist innerhalb der in der Durchführungsverordnung vorgesehenen Frist vorzulegen. |
| A final report shall also be produced by Gabon before the Protocol expires. | Darüber hinaus erstellt Gabun vor Ablauf des Protokolls einen Abschlussbericht. |
| The certificates shall be produced by the competent authorities of the exporting country. | Die Bescheinigungen werden von den zuständigen Behörden des Ausfuhrlandes ausgestellt. |
| (a) the product shall be produced mainly from agricultural ingredients in order to determine whether a product is produced mainly from agricultural ingredients, added water and salt shall not be taken into account | (a) Das Erzeugnis wird überwiegend aus Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs hergestellt bei der Bestimmung, ob ein Erzeugnis überwiegend aus Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs hergestellt ist, werden hinzugefügtes Wasser und Kochsalz nicht berücksichtigt |
| It shall be produced and used according to the explanatory notes in Annex A4. | Es ist gemäß den Erläuterungen in Anhang A4 zu erstellen und zu verwenden. |
| It shall be produced and used according to the explanatory notes in Annex A6. | Sie ist gemäß den Erläuterungen in Anhang A6 zu erstellen und zu verwenden. |
| Non food products shall be produced at the most by a third successive processor. | Die nicht für Lebens oder Futtermittelzwecke bestimmten Erzeugnisse müssen spätestens durch einen dritten Verarbeiter gewonnen werden. |
| It shall be produced and used in accordance with the explanatory notes in Annex A4a. | Die Vertragsparteien können in die linke obere Ecke des Vordrucks ein Erkennungszeichen für die betreffende Vertragspartei drucken lassen. |
| It shall be produced and used in accordance with the explanatory notes in Annex A6a. | Artikel 7 |
| The commercial document shall be produced at least in triplicate (one original and two copies). | Das Handelspapier wird in mindestens dreifacher Ausfertigung vorgelegt (ein Original und zwei Kopien). |
| If the court or competent authority so requires, a translation of the documents shall be produced. | Auf Verlangen des Gerichts oder der sonst befugten Stelle ist eine Übersetzung der Urkunden vorzulegen. |
| If the court or competent authority so requires, a translation of the documents shall be produced. | ÖFFENTLICHE URKUNDEN UND PROZESSVERGLEICHE |
| Furthermore, euro banknotes shall be produced in facilities that are physically located in a Member State | Darüber hinaus werden die Banknoten in Einrichtungen produziert, die in einem Mitgliedstaat ansässig sind. |
| Water for drinking or for acquaculture shall be of appropriate quality for the animals being produced. | Tränkwasser und in der Aquakultur verwendetes Wasser muss so beschaffen sein, dass es für die betreffenden Tiere geeignet ist. |
| Commercial documents shall be produced, according to the layout of the model appearing in this Annex. | Das Handelspapier wird entsprechend dem Muster in diesem Anhang vorgelegt. |
| Aid shall be paid or advanced by the Member State in which the tobacco was produced. | Die Beihilfe wird von dem Mitgliedstaat gezahlt bzw. vorgeschossen, in dem der Tabak erzeugt wurde. |
| (c) species shall be chosen which are robust and can be produced without causing significant damage to wild stocks | (c) es werden Arten gewählt, die robust sind und deren Produktion für Wildbestände weitgehend gefahrlos ist |
| then, each soul shall know what it has produced. | dann weiß bereits jede Seele, was sie vollbrachte. |
| then shall a soul know what it has produced. | dann wird jede Seele wissen, was sie mitgebracht hat. |
| then, each soul shall know what it has produced. | dann wird jede Seele wissen, was sie mitgebracht hat. |
| then shall a soul know what it has produced. | wird eine (jede) Seele erfahren, was sie vorgebracht hat. |
| then, each soul shall know what it has produced. | wird eine (jede) Seele erfahren, was sie vorgebracht hat. |
| then shall a soul know what it has produced. | Dann wird jeder erfahren, was er vorgebracht hat. |
| then, each soul shall know what it has produced. | Dann wird jeder erfahren, was er vorgebracht hat. |
| then shall a soul know what it has produced. | dann weiß bereits jede Seele, was sie vollbrachte. |
| The statistics to be produced shall be grouped for transmission to the Commission (Eurostat) according to the following data flows | Die zu erstellenden Statistiken werden vor der Übermittlung an die Kommission (Eurostat) nach folgenden Datenströmen zusammengestellt |
| Furthermore , euro banknotes shall be produced in facilities that are physically located in a Member State 2 . | Darüber hinaus werden die Banknoten in Einrichtungen produziert , die in einem Mitgliedstaat ansässig sind . |
| The fishmeal shall be produced in processing plants dedicated exclusively to the production of fish derived products. | Das Fischmehl ist in Verarbeitungsbetrieben herzustellen, die ausschließlich zur Herstellung von aus Fisch gewonnenen Erzeugnissen bestimmt sind. |
| the fishmeal shall be produced in processing plants dedicated exclusively to the production of fish derived products | Das Fischmehl ist in Verarbeitungsanlagen herzustellen, in denen ausschließlich aus Fischen gewonnene Erzeugnisse hergestellt werden. |
| The blood products and blood meal shall be produced in an establishment exclusively processing non ruminant blood. | Blutprodukte und Blutmehl sind in Betrieben herzustellen, in denen ausschließlich Nichtwiederkäuerblut verarbeitet wird. |
| Safe food must be produced. | Man muss sie produzieren. |
| If the court or competent authority so requires, a translation or transliteration of the documents shall be produced. | Auf Verlangen des Gerichts oder der zuständigen Behörde ist eine Übersetzung oder Transkription der Schriftstücke vorzulegen. |
| The aid payable shall be that corresponding to the Member State in which the raw material is produced. | Der zu zahlende Beihilfebetrag ist derjenige, der dem Mitgliedstaat entspricht, in dem das Ausgangserzeugnis erzeugt wurde. |
| Smoke can be produced without fire. | Rauch kann auch ohne Feuer entstehen. |
| Article 13 Documents to be produced | Artikel 13 Vorzulegende Schriftstücke |
| A minimum of 30 cells are to be produced and at least three size classes and two types of location shall be distinguished. | Ein Minimum von 30 Schichten ist zu bilden, wobei mindestens drei Wohnungsgrößen und zwei Schichten für die Lage der Wohnung zu unterscheiden sind. |
Related searches : Shall Be - Might Be Produced - May Be Produced - Can Be Produced - To Be Produced - Must Be Produced - Should Be Produced - Could Be Produced - Will Be Produced - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked
