Translation of "share the vision" to German language:
Dictionary English-German
Share - translation : Share the vision - translation : Vision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These people share our vision. | Diese Leute teilen unsere Vision. |
| (Cheers, applause.) That's the vision we share. | (Beifall, Beifall.) Das ist die Vision, die wir teilen. |
| Do the Council and the Commission share this vision? | Teilen der Rat und die Kommission diese Ansicht? |
| International civil servants should share the vision of their organizations. | Die internationalen Beamten sollen die von ihren Organisationen verkörperte Vision teilen. |
| Of course, not everyone would share this optimistic vision. | Natürlich würde nicht jeder diese optimistische Ansicht teilen. |
| This is a vision that we do not share. | Diese Vision teilen wir nicht. |
| And I have a vision, which I'll share with you. | Und ich habe eine Vision, die ich mit Ihnen teilen möchte. |
| How can I expect that mob to share my vision? | Wie kann ich erwarten, dass der Pöbel meine Vision versteht? |
| I am looking for allies to share my opinions and vision. | Ich versuche, Verbündete für meine Ansichten und Visionen zu finden. |
| You are now on the path to this European vision which we share. | Sie haben nunmehr den Weg hin zu dieser europäischen Vision eingeschlagen, die wir teilen. |
| We share so much with the US in terms of vision, history and values. | Wir haben so viele Gemeinsamkeiten mit den USA was unsere Visionen, unsere Geschichte und unsere Werte betrifft. |
| Mr Bullmann has stressed this global vision, a vision that I share absolutely, to which, of course, the Commission' s synthesis report responds. | Herr Bullmann hat diese globale Vision hervorgehoben, die ich voll und ganz teile und der natürlich der zusammenfassende Bericht der Kommission entspricht. |
| Mrs Ferrer, I share your vision for the future of the textiles and clothing sector in Europe. | Frau Ferrer, ich teile Ihre Sichtweise auf die Zukunft des Textil und Bekleidungssektors in Europa. |
| I know how important it is for her and I share her vision in this. | Ich weiß, wie wichtig ihr das ist, und ich teile ihre Auffassung. |
| Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region. | Der Iran und die Türkei haben auch keine gemeinsame Vision für die strategisch bedeutsame Golfregion. |
| And what really drives me is a vision of the future that I think we all share. | Was mich wirklich antreibt, ist eine Zukunftsvision die wir, wie ich glaube, alle teilen. |
| A few days later war broke out in Iraq it represented another vision of the democratic transition, a brutal and tragic vision that many people do not share. | Einige Tage später brach der Krieg im Irak aus. Dieser Krieg verkörperte eine andere Vision des demokratischen Übergangs, eine brutale und tragische Vision, die von vielen nicht geteilt wird. |
| Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be. | Nicht alle teilen die gleichen Vorstellungen über die Zukunft Nigerias, doch sie streiten außerordentlich heftig darüber, welche gelten solle. |
| I am delighted that both the Commission and the Parliament share largely the same vision on how to actively promote sustainable transport. | Es freut mich sehr, dass Kommission und Parlament weitgehend einer Meinung sind, was die aktive Förderung der Umweltverträglichkeit des Verkehrs betrifft. |
| Agnelli and Fiat would come to share a common vision, Agnelli meaning Fiat and, more sensibly, Fiat meaning Agnelli. | Im kulturellen Bereich tätig ist die Fondazione Giovanni Agnelli , welche 1966 von FIAT und IFI gegründet wurde. |
| And so I am going to leave you now with three calls for action for those who share this vision. | Und nun werde ich Sie mit drei Aufrufen zur Handlung zurücklassen, falls Sie diese Vision teilen. |
| Vision disorders Rare blurred vision. | Selten verschwommenes Sehen. |
| The vision statement of Wikipedia is very simple a world in which every human being can freely share in the sum of all knowledge. | Das Leitbild von Wikipedia ist sehr einfach Eine Welt, in der jeder Mensch an der Gesamtheit des Wissens teilhaben kann. |
| 4.8.2 Experience has shown that progress in the EU is only possible when the different players share a common vision and a common direction. | 4.8.2 Die Erfahrung hat gezeigt, dass Fortschritt in der EU nur möglich ist, wenn die verschiedenen Beteiligten eine gemeinsame Vision und gemeinsame Zielvorstellungen haben. |
| You have made statements of intent, which correspond to the vision we all share of the problems of jobs and of Europe in general. | Natürlich kann keiner der Anwesenden umhin, Ihren Ausführungen im Prinzip zuzustimmen Es handelt sich um Absichtserklärungen, deren Sichtweise auf die Themen Beschäftigung und Europa wir alle teilen. |
| Therefore, from that point of view, Göteborg could be a useful lesson for those governments that are still hesitant about a slightly different vision of Europe, a vision which many Members in this House share. | Unter diesem Gesichtspunkt kann Göteborg eine heilsame Lektion für jene Regierungen sein, die gegenwärtig noch zurückhaltend auf eine etwas andere Vision von Europa reagieren, eine Vision, die von vielen Kolleginnen und Kollegen in diesem Hohen Haus mitgetragen wird. |
| Today, we share a common vision of European integration, and it is in this broader context that our conflicts should be resolved. | Heute teilen wir den gemeinsamen Traum der europäischen Integration, und genau in diesem weiteren Rahmen sollten unsere Konflikte gelöst werden. |
| No vision, I don't have a vision. | Keine Vision! Ich habe keine Vision. |
| I have a global vision for vision. | Ich habe eine globale Vision als Vision. |
| For this reason it is essential to share a global vision of the problems and their interdependence, and to find viable solutions through common strategies. | Aus diesem Grund befürwortet der Ausschuss eine gemein same, umfassende Betrachtung der Probleme, ihrer Interdependenz und der Möglichkeiten, die sich dank gemeinsamer Lösungsstrategien eröffnen können. |
| For this reason it is essential to share a global vision of the problems and their interdependence, and to find viable solutions through common strategies. | Aus diesem Grund befürwortet der Ausschuss eine gemein same, umfassende Betrachtung der Probleme, ihrer Interde pen denz und der Möglichkeiten, die sich dank gemeinsamer Lösungsstrategien eröffnen können. |
| The European Central Bank ( ECB ) and the European Commission share a common vision for the SEPA and constantly monitor and support the process leading to its realisation . | Die Europäische Zentralbank ( EZB ) und die Europäische Kommission haben eine gemeinsame Vision bezüglich des SEPA und beobachten und unterstützen den Prozess hin zu seiner Verwirklichung fortwährend . |
| Renewing the Vision? | Erneuerung der Vision? |
| 3.2 The vision | 3.2 Die Vision |
| Vision | Standort |
| Vision | Leitbild |
| Vision. | B. |
| Vision. | Vision. |
| Vision? | Sicht? |
| Vision | Sehvermögen |
| eye disorders visual impairment, vision blurred, double vision | Sehstörungen, verschwommenes Sehen, Doppelsichtigkeit |
| 4.5 The European Renewable Energy Council EREC has recently published its own vision, aiming for 50 share of renewables in the global primary energy consumption by 2040. | 4.5 Der Europäische Rat für erneuerbare Energien (European Renewable Energy Council EREC) hat unlängst seine eigene Zukunftsvision veröffentlicht, der zufolge ein Anteil von 50 der erneuerbaren Energien am Primärenergiegesamtverbrauch bis 2040 angestrebt wird. |
| 4.5 The European Renewable Energy Council EREC has recently published its own vision, aiming for 50 share of renewables in the global primary energy consumption by 2040. | 4.5 Der Europäische Rat für erneuerbare Energien (European Renewable Energy Council EREC) hat unlängst seine eigene Zukunftsvision veröffentlicht, derzufolge ein Anteil von 50 der erneuerbaren Energien am Primärenergiegesamtverbrauch bis 2040 angestrebt wird. |
| And if you have your vision, vision is interesting. | Und wenn man sich die Sehkraft anschaut, das ist interessant. |
| Vision comprehendeth Him not, but He comprehendeth (all) vision. | Blicke können Ihn nicht erreichen, Er aber erreicht die Blicke. |
Related searches : Share Your Vision - Share Their Vision - Share A Vision - Share Our Vision - Delivering The Vision - Spread The Vision - Deliver The Vision - Implement The Vision - Catch The Vision - Advance The Vision - Follow The Vision - Setting The Vision - Realize The Vision - Communicate The Vision
