Translation of "share their vision" to German language:


  Dictionary English-German

Share - translation : Share their vision - translation : Their - translation :
Ihr

Vision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

International civil servants should share the vision of their organizations.
Die internationalen Beamten sollen die von ihren Organisationen verkörperte Vision teilen.
These people share our vision.
Diese Leute teilen unsere Vision.
(Cheers, applause.) That's the vision we share.
(Beifall, Beifall.) Das ist die Vision, die wir teilen.
Of course, not everyone would share this optimistic vision.
Natürlich würde nicht jeder diese optimistische Ansicht teilen.
This is a vision that we do not share.
Diese Vision teilen wir nicht.
Do the Council and the Commission share this vision?
Teilen der Rat und die Kommission diese Ansicht?
And I have a vision, which I'll share with you.
Und ich habe eine Vision, die ich mit Ihnen teilen möchte.
How can I expect that mob to share my vision?
Wie kann ich erwarten, dass der Pöbel meine Vision versteht?
I am looking for allies to share my opinions and vision.
Ich versuche, Verbündete für meine Ansichten und Visionen zu finden.
You are now on the path to this European vision which we share.
Sie haben nunmehr den Weg hin zu dieser europäischen Vision eingeschlagen, die wir teilen.
I share their view. Really, I share their view.
Der Präsident. Das Wort hat Frau Vayssade.
Mr Bullmann has stressed this global vision, a vision that I share absolutely, to which, of course, the Commission' s synthesis report responds.
Herr Bullmann hat diese globale Vision hervorgehoben, die ich voll und ganz teile und der natürlich der zusammenfassende Bericht der Kommission entspricht.
We share so much with the US in terms of vision, history and values.
Wir haben so viele Gemeinsamkeiten mit den USA was unsere Visionen, unsere Geschichte und unsere Werte betrifft.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.
Sie erfreuten sich ihres Loses auch ihr habt euch eures Loses erfreut, gerade so wie jene vor euch sich ihres Loses erfreuten.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.
Sie genossen ihren Anteil, und dann habt ihr euren Anteil genossen, wie diejenigen, die vor euch waren, ihren Anteil genossen haben.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.
Sie nützten ihren Anteil aus, dann habt ihr euren Anteil ausgenützt, wie die, die vor euch lebten, ihren Anteil ausgenützt haben.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.
So genossen sie, was ihnen bestimmt war, auch habt ihr genossen, was euch bestimmt war genauso, wie diejenigen vor euch das genossen haben, was ihnen bestimmt war.
For this reason it is essential to share a global vision of the problems and their interdependence, and to find viable solutions through common strategies.
Aus diesem Grund befürwortet der Ausschuss eine gemein same, umfassende Betrachtung der Probleme, ihrer Interdependenz und der Möglichkeiten, die sich dank gemeinsamer Lösungsstrategien eröffnen können.
For this reason it is essential to share a global vision of the problems and their interdependence, and to find viable solutions through common strategies.
Aus diesem Grund befürwortet der Ausschuss eine gemein same, umfassende Betrachtung der Probleme, ihrer Interde pen denz und der Möglichkeiten, die sich dank gemeinsamer Lösungsstrategien eröffnen können.
I know how important it is for her and I share her vision in this.
Ich weiß, wie wichtig ihr das ist, und ich teile ihre Auffassung.
The lightning almost takes away their vision.
Beinahe raubte ihnen der Blitzstrahl ihr Augenlicht.
The lightning almost takes away their vision.
Der Blitz reißt ihnen beinahe das Augenlicht fort.
The lightning almost takes away their vision.
Der Blitz raubt ihnen beinahe das Augenlicht.
Long before he led the revival of Apple, Jobs presciently foresaw the ways in which so many industry leaders would stumble in their vision, and lose control of their market share.
Lange bevor er Apple wiederaufleben ließ, sah Jobs die Wege, auf denen so viele Industriegiganten mit ihren Visionen in Stolpern gerieten und die Kontrolle über ihre Aktien verloren, voraus.
They share their designs.
Sie tauschen ihre Designs aus.
Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision or an overly ambitious vision can do damage.
Manchmal glauben Führungspersönlichkeiten, dass eine Vision die meisten ihrer Probleme lösen kann. Aber eine falsche oder übermäßig ehrgeizige Vision kann durchaus Schaden anrichten.
Guess what? Their vision is really, really good.
Stellen Sie sich vor, deren Sehvermögen ist sehr, sehr gut.
Caribou can spot wolves using their ultraviolet vision.
Karibus können mit ihrem ultravioletten Sehvermögen Wölfe ausmachen.
Surgeons had to give up their 3D vision.
Die Operateure mussten ihr dreidimensionales Sehen aufgeben.
Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region.
Der Iran und die Türkei haben auch keine gemeinsame Vision für die strategisch bedeutsame Golfregion.
And what really drives me is a vision of the future that I think we all share.
Was mich wirklich antreibt, ist eine Zukunftsvision die wir, wie ich glaube, alle teilen.
Mrs Ferrer, I share your vision for the future of the textiles and clothing sector in Europe.
Frau Ferrer, ich teile Ihre Sichtweise auf die Zukunft des Textil und Bekleidungssektors in Europa.
A few days later war broke out in Iraq it represented another vision of the democratic transition, a brutal and tragic vision that many people do not share.
Einige Tage später brach der Krieg im Irak aus. Dieser Krieg verkörperte eine andere Vision des demokratischen Übergangs, eine brutale und tragische Vision, die von vielen nicht geteilt wird.
Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods.
Aber was für ihre Teilhaber ist, das erreicht Allah nicht, während das, was für Allah ist, ihre Teilhaber erreicht.
Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods.
Was nun für ihre Teilhaber (bestimmt) ist, gelangt nicht zu Allah, was aber für Allah (bestimmt) ist, gelangt zu ihren Teilhabern.
Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods.
Was für ihre Teilhaber bestimmt ist, gelangt nicht zu Gott, was aber für Gott bestimmt ist, gelangt zu ihren Teilhabern.
Through their leadership and vision, Chola kings expanded their territory and influence.
Durch diese Niederlage mussten sich die Chola für mehrere Jahrzehnte auf ihr Stammland beschränken.
While their share in imports has increased considerably in recent years (1980 share 45.2 ) their share in exports has been relatively stable.
5,4 zurück, hauptsächlich infolge des ständigen Ölpreisverfalls, doch blieb immerhin noch ein Defizit in Höhe von 46,6 Mrd ECU.
While their share in imports has increased considerably in recent years (1985 share 50,9 ), their share in exports has been relatively stable.
Während ihr Anteil an den Einfuhren in den letzten Jahren erheblich gestiegen ist (1985 50,9 ), blieb ihr Anteil an den Ausfuhren verhältnismäßig stabil.
I fully share their opinion.
Die Kommission bittet das Parlament, den Empfehlungen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung zu folgen und den gesamten Text des Gemeinsamen Standpunkts ohne Änderungen zu billigen.
The crooks had their share.
Die Ganoven teilten sie auf.
They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share.
Sie erfreuten sich ihres Loses auch ihr habt euch eures Loses erfreut, gerade so wie jene vor euch sich ihres Loses erfreuten.
They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share.
Sie genossen ihren Anteil, und dann habt ihr euren Anteil genossen, wie diejenigen, die vor euch waren, ihren Anteil genossen haben.
They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share.
Sie nützten ihren Anteil aus, dann habt ihr euren Anteil ausgenützt, wie die, die vor euch lebten, ihren Anteil ausgenützt haben.
They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share.
So genossen sie, was ihnen bestimmt war, auch habt ihr genossen, was euch bestimmt war genauso, wie diejenigen vor euch das genossen haben, was ihnen bestimmt war.

 

Related searches : Their Share - Share Your Vision - Share A Vision - Share The Vision - Share Our Vision - Do Their Share - Share Their Ideas - Share Their Opinion - Share Their Perspectives - Share Their Passion - Get Their Share - Share Their Information - Share Their Stories - Their Fair Share