Translation of "their fair share" to German language:
Dictionary English-German
Fair - translation : Share - translation : Their - translation : Their fair share - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
when everyone engages in fair play and everybody gets a fair shot and everybody does their fair share. | wenn jeder sich mit Fairplay beschäftigt und jeder bekommt ein fairen Schuss und jeder tut seinen gerechten Anteil. |
A tax code that makes sure everybody pays their fair share. | Steuervorschriften, die sicherstellen dass jeder seinen gerechten Anteil zahlt. |
All countries should contribute their fair share towards reaching the goals. | Alle Länder sollten einen angemessenen Beitrag zur Erreichung der Ziele leisten. |
Mitt Romney s Fair Share | Mitt Romneys fairer Anteil |
It is time that everyone contributed their fair share to the common good. | Es ist Zeit, dass alle ihren fairen Anteil zum Gemeinwohl beitragen. |
Secondly, Member States with a large population get more than their fair share. | Zweitens reservieren sich die bevölkerungsreichen Mitgliedstaaten den Löwenanteil. |
And so we've also paid for these investments by asking everybody to do their fair share. | Und so haben wir auch für diese Investitionen bezahlt damit wir alle gefragt haben ihren gerechten Anteil zu tun. |
All countries should provide their fair share to support poorer countries in reaching internationally agreed objectives | Alle Länder sollten ihren Teil zur Unterstützung der ärmeren Länder bei der Erreichung der international vereinbarten Ziele beitragen |
For example, we might reasonably ask whether they pay their fair share of taxes, or inquire about their charitable donations. | So könnten wir angemessenerweise fragen, ob sie ihren fairen Anteil an Steuern zahlen oder uns nach ihren Spenden an wohltätige Einrichtungen erkundigen. |
Tom's had his fair share of problems lately. | Tom hatte in letzter Zeit sein gerüttelt Maß an Problemen. |
Well, I guess you did your fair share. | Nun, ich denke du hast was großes geleistet. |
Multinational companies have many more opportunities than before to dodge their fair and efficient share of taxation. | Multinationale Unternehmen verfügen heute über viel mehr Möglichkeiten, ihrem fairen Steueranteil zu entkommen. |
But public goods must be paid for, and it is imperative that everyone pays their fair share. | Aber öffentliche Güter kosten Geld, und es ist wichtig, dass jeder sich angemessen an ihrer Finanzierung beteiligt. |
On the other hand, parties should shoulder a fair share of the costs that their litigation creates. | Andererseits sollten die Parteien einen angemessenen Teil der Kosten tragen, die durch ihren Rechtsstreit entstehen. |
I believe that this country succeeds when everyone gets a fair shot, when everyone does their fair share, when everyone plays by the same rules. | Ich glaube, dass dieses Land erfolgreich ist, wenn jeder eine eine faire Chance bekommt, wenn jeder seinen gerechten Anteil macht, wenn alle nach den gleichen Regeln spielen. |
When early cultures shared their food and water or wanted to divide their land in ways that were fair and equal, fractions gradually emerged as symbols for these fair share situations. | Wenn frühe Kulturen ihre Nahrung und ihr Wasser teilen oder ihr Land aufteilen wollten auf eine faire und gerechte Weise tauchten allmählich Bruchzahlen auf als Symbole für diese gerechten Anteil Situationen. |
He accused us of not bearing our fair share. | Sehr gut. |
This is a fair way to share out the time. | Wir werden alles gerecht aufteilen. |
4.3 As middle income countries improve their prosperity they should pay their fair share of the costs of innovation in this growing, global, market. | 4.3 In dem Maße, wie Länder mit mittlerem Einkommen ihren Wohlstand vergrößern, sollten sie ihren gerechten Anteil an den Innovationskosten in diesem wachsenden, weltweiten Markt tragen. |
4.3 As middle income countries improve their prosperity, they should pay their fair share of the costs of innovation in this growing, global, market. | 4.3 In dem Maße, wie Länder mit mittlerem Einkommen ihren Wohlstand vergrößern, sollten sie ihren gerechten Anteil an den Innovationskosten in diesem wachsenden, weltweiten Markt tragen. |
The leading singers each expected their fair share of arias of varied mood, be they sad, angry, heroic or meditative. | Jeder führende Sänger durfte seinen fairen Anteil an traurigen, wütenden, heroischen oder meditativen Arien erwarten. |
I share their view. Really, I share their view. | Der Präsident. Das Wort hat Frau Vayssade. |
The countries of Eastern Europe should be asked to bear their fair share of the responsibility incumbent upon the industrialized nations. | Beumer lassen erkennen, daß die Scheinwerfer Aktivität wenn ich sie so nennen darf mit Erfolg fortgesetzt werden kann. |
America s fair share of the total is about 15 billion per year. | Der gerechte Anteil Amerikas wäre 15 Milliarden Dollar pro Jahr. |
If presidents and those around them do not pay their fair share of taxes, how can we expect that anyone else will? | Wenn Präsidenten und ihre Angehörigen keine fairen Steuern zahlen, wie können wir dann erwarten, dass es alle anderen tun? |
This will improve the Single Market for businesses whilst closing loopholes and ensuring that all companies pay their fair share of tax. | Auf diese Weise wird der Binnenmarkt für Unternehmen gestärkt und gleichzeitig werden Schlupflöcher geschlossen und eine faire Besteuerung aller Unternehmen gewährleistet. |
Financial market participants are fighting tooth and nail not to pay their fair share, putting forward a number of arguments against an FTT to camouflage their resistance. | Noch wehren sich die Finanzmarktteilnehmer mit Händen und Füßen dagegen, ihren gerechten Anteil zu bezahlen, und tragen dabei eine Reihe von Argumenten gegen eine FMS vor, um ihren Widerstand zu tarnen. |
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. | Sie erfreuten sich ihres Loses auch ihr habt euch eures Loses erfreut, gerade so wie jene vor euch sich ihres Loses erfreuten. |
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. | Sie genossen ihren Anteil, und dann habt ihr euren Anteil genossen, wie diejenigen, die vor euch waren, ihren Anteil genossen haben. |
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. | Sie nützten ihren Anteil aus, dann habt ihr euren Anteil ausgenützt, wie die, die vor euch lebten, ihren Anteil ausgenützt haben. |
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. | So genossen sie, was ihnen bestimmt war, auch habt ihr genossen, was euch bestimmt war genauso, wie diejenigen vor euch das genossen haben, was ihnen bestimmt war. |
So, oxygen is able to attract more than its fair share of electrons. | Sauerstoff kann also mehr als die ihm zustehenden Elektronen anziehen. |
But I also believe that everybody should have a fair shot and everybody should do their fair share and everybody should play by the same rules, because that '92s how our economy '92s grown. | Aber ich glaube auch, dass jeder eine faire Chance haben sollte und jeder sollte tun ihre gerechten Anteil und jeder sollte nach den gleichen Regeln spielen, weil That '92s wie unsere Economy '92s gewachsen. |
Eighteenth century physiocrats believed that only the farmer was productive, and that everyone else was somehow cheating the farmers out of their fair share. | Die Physiokraten des achtzehnten Jahrhunderts glaubten, dass nur Bauern produktiv waren und alle anderen die Bauern irgendwie um ihren gerechten Anteil betrogen. |
He's just being asked to pay his fair share like the rest of us. | Man bittet ihn nur seinen fairen Anteil zu zahlen, wie alle anderen auch. |
L lessens the enormous wealth gap between those who can't even meet the basic needs and those who consume way more than their fair share. | L Limitiert sie die riesigen Unterschiede zwischen jenen, die nicht einmal das Nötigste haben und jenen, die viel mehr konsumieren, als ihnen zusteht? |
They share their designs. | Sie tauschen ihre Designs aus. |
Although most of the main abuses took place abroad , Europe also had its fair share . | Zwar wurden diese Verstöße hauptsächlich im Ausland begangen , doch auch Europa blieb nicht verschont . |
Latin America is blessed with more than its fair share of wildlife and lush forests. | Lateinamerika ist mit überreicher Flora und Fauna gesegnet. |
The time has come for Europe to shoulder its fair share of the security burden. | Es ist nun an der Zeit, dass Europa seinen gerechten Anteil an der Verantwortung für die Sicherheit übernimmt. |
This will help citizens track how that money is used, but it will not help them to assess whether their governments are collecting a fair share. | Das hilft zwar den Bürgern nachzuvollziehen, was mit dem Geld passiert, aber es wird ihnen nicht bei der Beurteilung helfen, ob ihre Regierungen überhaupt einen gerechten Anteil erhalten. |
They know that broad based economic growth requires a balanced approach to deficit reduction, with spending cuts and revenue, and with everybody doing their fair share. | Sie wissen daß breit angelegter Wirtschaftswachstum einen ausgewogenen Ansatz zur Verringerung des Defizits erfordert mit Kürzungen und Einnahmen, und wobei alle ihren gerechten Anteil tun. |
Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods. | Aber was für ihre Teilhaber ist, das erreicht Allah nicht, während das, was für Allah ist, ihre Teilhaber erreicht. |
Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods. | Was nun für ihre Teilhaber (bestimmt) ist, gelangt nicht zu Allah, was aber für Allah (bestimmt) ist, gelangt zu ihren Teilhabern. |
Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods. | Was für ihre Teilhaber bestimmt ist, gelangt nicht zu Gott, was aber für Gott bestimmt ist, gelangt zu ihren Teilhabern. |
Related searches : Fair Share - Their Share - Its Fair Share - A Fair Share - My Fair Share - Pay Fair Share - Do Their Share - Share Their Ideas - Share Their Opinion - Share Their Perspectives - Share Their Passion - Get Their Share - Share Their Information - Share Their Stories