Translation of "sharing agreement" to German language:

Dictionary English-German

Agreement - translation :

Zustimmung

Sharing - translation :

Sharing

Sharing agreement - translation :

Sharing-Vereinbarung

Keywords : Vereinbarung Abmachung Abkommen Übereinkunft Einigung Teilen Teilen Teile Teilst Geteilt

Examples (External sources, not reviewed)

It is republished here as part of a content sharing agreement.	Er wird hier nochmals als Teil einer Content Sharing Vereinbarung veröffentlicht.
It is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.	Der Artikel wird auf Global Voices im Rahmen einer Vereinbarung zur Bereitstellung von Inhalten zur gemeinsamen Nutzung veröffentlicht.
It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement.	Er wurde auf Global Voices als Teil eines Content Sharing Abkommens erneut veröffentlicht.
An edited version is published below as part of a content sharing agreement.	Eine überarbeitete Fassung wurde hier als Teil eines Content Sharing Übereinkommens erneut veröffentlicht.
2.13.1 An insolvency guarantee scheme creates a loss sharing agreement between the insurers.	2.13.1 Durch ein Insolvenzsicherungssystem entsteht ein Haftungsverbund unter den Versicherern.
Agreement on burden sharing must therefore be at the top of the agenda.	Eine Einigung über einen Lastenausgleich muß deshalb oberste Priorität haben.
This article is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.	Dieser Artikel wurde auf Global Voices im Rahmen einer Content Sharing Vereinbarung erneut veröffentlicht.
A compromise power sharing agreement brokered by the Saudis initially seemed to be a solution.	Ein von den Saudis vermittelter Kompromiss schien zunächst eine Lösung zu versprechen.
Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligations	Laufende Übertragungen ( current transfers ) Laufende Übertragungen sind Transfers , die nicht Vermögensgegenstände betreffen , sondern einen direkten Einfluss auf das verfügbare Einkommen des im Euro Währungsgebiet ansässigen Gebers oder Empfängers haben .
This version is published by Global Voices thanks to a content sharing agreement with this medium.	Diese Version wird dank einer Vereinbarung zum Teilen von Inhalten von Global Voices veröffentlicht.
As far as the agreement establishing longer term equilibrium between the two brewery groups distribution networks is concerned, any such agreement is akin to a market sharing agreement.	Was die Vereinbarung zum Herstellen eines Gleichgewichts auf längere Sicht zwischen den Vertriebsnetzen der beiden Brauereikonzerne angeht, so gilt festzuhalten, dass eine derartige Vereinbarung einer Aufteilung des Marktes gleichkommt.
It's about sharing responsibility, sharing accountability.	Es geht darum, Verantwortlichkeit und Rechenschaft gemeinsam zu tragen. Ganz ehrlich
Sharing	Hochladen
sharing	Freigegeben
Sharing	FreigabeName
Sharing.	Teilen.
Institutional and professional relationships that can arise from an access and benefit sharing agreement and subsequent collaborative activities	institutionelle und fachliche Beziehungen, die sich aus einer Vereinbarung über den Zugang und die Aufteilung der Vorteile und nachfolgenden Tätigkeiten der Zusammenarbeit ergeben können
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.	Aber die sind wie Vereine. Sie teilen Werkzeuge, teilen Platz, teilen Sachverstand indem was sie tun.
Article 50 Cost sharing in case of performance of tests involving vertebrate animals without an agreement reached between registrants	Artikel 50 Kostenteilung bei der Durchführung von Wirbeltierversuchen ohne Einigung zwischen den Registrierungspflichtigen
DAAP Sharing	DAAP Freigabe
sharing land).	) hervorgehoben.
Sharing Resources	Ressourcen teilen
Desktop Sharing	Arbeitsfläche freigeben
File Sharing	Dateifreigabe
File sharing	Gemeinsames Verwenden von Dateien
Music Sharing	Standard Plasma AnimateurName
Implicit Sharing	Implicit Sharing
File Sharing	DateifreigabeComment
Desktop Sharing	Arbeitsflächen FreigabeName
Simple sharing	Einfache Freigabe
Advanced sharing	Erweiterte Freigabe
Desktop Sharing	Freigabe der Arbeitsfläche
So sharing.	So teilend.
Information sharing	Artikel 26
Revenue sharing	Aufteilung der Einnahmen
Sharing work does mean sharing incomes of course it does.	Dies soll ganz absichtlich ein sehr flexibler Ansatz sein.
The access and benefit sharing clearing house and information sharing	Die Informationsstelle für den Zugang und die Aufteilung der Vorteile (Access and Benefit sharing Clearing House) sowie Informationsaustausch
Likewise, Saudi Arabia and Iran bring an end to the fighting in Yemen by backing a power sharing agreement there.	Ebenso setzen Saudi Arabien und Iran den Kämpfen im Jemen ein Ende, indem sie dort ein Machtteilungsarrangement unterstützen.
1.16 The Committee stresses the need for a joint agreement on sharing the burden of the high number of refugees.	1.16 Der Ausschuss betont, dass eine Einigung über eine solidarische Aufteilung der Belastungen im Zusammenhang mit der hohen Zahl von Flüchtlingen notwendig ist.
Sharing VSAM data Sharing of VSAM data between CICS regions can be done by VSAM Record Level Sharing (RLS).	RRDS ( Relative Record Dataset ) VSAM greift mit Hilfe von logischen Satznummern auf die Daten zu.
An initial series of agreements covers joint operations, capacity sharing, revenue sharing, tariff consultations and timetable sharing at airports.	Eine erste Reihe von Vereinbarungen betrifft die gemeinsame Planung und Koordinierung der Kapazitäten, die Aufteilung der Einnahmen, Konsultationen über Tarife und die Aufteilung der Flugzeiten auf Flugplätzen.
An initial series of agreements covers joint operations, capacity sharing, revenue sharing, tariff consultations and timetable sharing at airports.	Eine erste Reihe von Vereinbarungen betrifft die gemeinsame Planung und Koordinierung der Kapazitäten, die Aufteilung der Einnahmen, Tarifkonsultationen und die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen.
In the long run work sharing is impossible without sharing income.	Eine Aufteilung der Arbeit ist letzten Endes nicht ohne Aufteilung des Einkommens möglich.
How many people here have experienced car sharing or bike sharing?	Wie viele von Ihnen haben Erfahrung mit Car Sharing oder Bike Sharing?
Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation the arrangement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event the agreement is activated .	129 Mengentender ( Festsatz Tender ) ( fixed rate tender ) Ausschreibungsverfahren , bei dem der Zinssatz im voraus von der Zentralbank festgelegt wird und die teilnehmenden Geschäftspartner den Geldbetrag bieten , für den sie zum vorgegebenen Zinssatz abschließen wollen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an