Translation of "sharp relief" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| China s lack of automatic stabilizers places the tension between reform objectives and growth imperatives in sharp relief. | Chinas Mangel an automatischen Stabilisierungsmechanismen wirft ein grelles Licht auf die Spannung zwischen den Reformzielen und den Wachstumsvorgaben des Landes. |
| The 7 7 bombings in 2005 in my home city of London brought this into sharp relief. | Die Terroranschläge vom 7. Juli 2005 in meiner Heimatstadt London haben dies sehr deutlich gezeigt. |
| The fading for the present of the picture brings into sharp relief the still ballooning international atrocity in Afghanistan. | Wenn man einmal von den Rechtsfragen absieht und auch den Friedensprozeß von Camp David, für den wir immer noch einige Hoffnungen hegen, außer acht läßt, so besteht doch das Hauptproblem des Nahen Ostens darin, daß jede Seite bislang die elementaren Forderungen der anderen Seite abgelehnt hat. |
| We can see this process in sharp relief when, following the philosopher Sir Isaiah Berlin, we classify experts as hedgehogs or foxes. | Dieser Prozess wird gestochen scharf erkennbar, wenn wir dem Philosophen Sir Isaiah Berlin folgend die Experten in Igel und Füchse unterscheiden. Igel sind Denker mit großen Ideen. |
| The need for action in this area throws into sharp relief the weaknesses and the contradictions of the European Union post Amsterdam. | Die Notwendigkeit von Maßnahmen in diesem Bereich führt uns die Schwachstellen und Widersprüche der Europäischen Union nach Amsterdam überdeutlich vor Augen. |
| Relief man, passing, relief man, passing, | Ersatzmann auf Ablösung! |
| Sharp! | Trab! |
| Sharp | Scharf |
| Sharp | Kreuz |
| Sharp! | Sharp! Herkommen! |
| Sharp. | Raffiniert. |
| This tragedy involving those so desperate to reach our shores and it is of course no isolated incident throws into sharp relief the lack of an immigration policy. | Die Tragik der Menschen, die verzweifelt versucht haben, zu uns zu gelangen, wobei es sich keinesfalls um einen Einzelfall handelt, wirft ein Schlaglicht auf unser Versäumnis. |
| Relief | Relief |
| Look sharp! | Blick geradeaus! |
| Look sharp! | Beeil dich! |
| Look sharp! | Zack, zack! |
| Look sharp! | Mach hin! |
| Stay sharp. | Bleibt wachsam! |
| You're sharp. | Du bist scharfsinnig. |
| You're sharp. | Du bist durchtrieben. |
| You're sharp. | Du bist clever. |
| Sharp turns | Scharfe Wendung |
| Double sharp | Doppel Kreuz |
| MERCK SHARP | MERCK SHARP |
| Colonel Sharp! | Colonel Sharp! Mach das fest! |
| Hey, Sharp. | Hey, Sharp! |
| sharp trumpet | Trompetenstoß |
| You're sharp. | Sie sind auf Draht. |
| A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife. | Eine scharfe Zunge ist schlimmer als ein scharfes Messer. |
| A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife. | Eine scharfe Zunge ist gefährlicher als ein scharfes Messer. |
| The fiasco of the European Union s summit in Brussels has brought into sharp relief differences in attitudes between most new member countries from East Central Europe and the old members. | Das Fiasko des Gipfeltreffens der Europäischen Union in Brüssel hat die Haltungsunterschiede zwischen den meisten neuen Mitgliedsländern aus Ostmitteleuropa und den alten Mitgliedern deutlich hervortreten lassen. |
| Debt relief | Schuldenerleichterung |
| Show relief | Relief anzeigen |
| You are sharp. | Sie sind klug. |
| Tom is sharp. | Tom ist schlau. |
| Tom is sharp. | Tom ist pfiffig. |
| You're very sharp. | Du bist sehr clever. |
| You look sharp. | Du siehst scharf aus. |
| Tom looked sharp. | Tom sah geistreich aus. |
| Total Sharp Score | Sharp Score |
| Total Sharp score | Erosion Score |
| Total Sharp score | Sharp Score |
| Merck Sharp Dohme | Merck Sharp Dohme |
| Merck Sharp Dohme | 1,83 37,45 |
| Merck Sharp Dohme | Merck Sharp Dohme |
Related searches : Into Sharp Relief - Sharp Objects - Sharp Knife - Sharp Pain - Sharp Fall - Look Sharp - Sharp Point - Sharp Change - Sharp Ratio - C Sharp - Sharp Lines - Sharp Peak
