Translation of "she would like" to German language:

Dictionary English-German

Like - translation :

Mögen

She would like - translation :

Sie möchte

Would - translation :

Würde

Keywords : Gefällt Sieht Gerne Gern Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

Would she like that?	Gefiele ihr das?
Mary didn't help us like she said she would.	Maria hat uns doch nicht geholfen, obwohl sie s versprochen hatte.
She would like to be disturbed.	Sie würde sich sehr gern stören lassen.
My wife, she would not like it.	Meine Frau würde es nicht mögen.
My girl wouldn't like it, would she?	Meine Frau wird es nicht wollen.
She wondered what his lips would taste like.	Sie fragte sich, wie seine Lippen wohl schmecken würden.
She often had spoken about the shorter way she would like to choose.	Es wird von Suizid ausgegangen sie hatte oft vom kürzeren Weg gesprochen, den sie wählen möchte.
She may have possessions that she would like to trade at times she doesn't need them.	Vielleicht hat sie Dinge, die sie tauschen möchte, wenn sie sie gerade nicht braucht.
What souvenir do you think she would like most?	Was für ein Souvenir, denkst du, würde ihr am besten gefallen?
What souvenir do you think she would like most?	Was für ein Souvenir, denken Sie, würde ihr am besten gefallen?
What souvenir do you think she would like most?	Was für ein Souvenir, denkt ihr, würde ihr am besten gefallen?
She would like to have another cup of coffee.	Sie hätte gern noch eine Tasse Kaffee.
She wondered what her life would have been like if she had married Tom.	Sie fragte sich, wie ihr Leben wohl gewesen wäre, hätte sie Tom geehelicht.
She imagined what life in the city would be like.	Sie stellte sich vor, wie es wohl wäre, in der Stadt zu leben.
How would you like to feel the way she looks?	Würden Sie sich gern so fühlen, wie sie aussieht?
It would never have happened except she looked like you.	Hätte sie nicht so ausgesehen wie du...
Do you think she would answer a prayer like this?	Glauben Sie, sie würde auch eine solche Bitte erhören?
What would she be doing with a guy like him?	Was will die mit so einem Kerl?
She said she would try to hope again, she would get up and follow wherever he might lead if only he would not talk like that any more.	Sie sagte, sie wolle wieder Hoffnung zu fassen versuchen, sie wolle sich aufraffen und ihm folgen, wohin er sie auch führen würde, wenn er nur so etwas nicht wieder reden wolle denn er sei nicht schlimmer als sie selbst.
And it's a really interesting thing to think about what she would look like if she was cleaned, and if she would still mean what she means to us if she	Genau.
Or would she turn coldly away like all the hollow world?	Oder würde sie sich gleich der übrigen Welt kalt abwenden?
What would your mother think if she saw you like this?	Was dächte deine Mutter, wenn sie dich so sähe?
She would like you to join her in the drawing room.	Sie möchte Sie im Salon sprechen.
Now she would have us believe she came only to have her father released. Bunk! What does she look like?	Wir sind Ihnen natürlich sehr dankbar, wissen Sie, dass Sie noch hier sind.
She deserves the congratulations she has received and of course I would like to add my own.	Sie verdient die Gratulationen, die sie erhalten hat, und selbstverständlich möchte ich gerne meine eigenen hinzufügen.
She would like to live in town and dance polkas every evening.	Sehnt sich nach der großen Stadt und möchte am liebsten alle Abende auf den Ball.
Why would she want to go out with a schmuck like me?	Warum sollte sie mit so einem Deppen wie mir ausgehen?
So she might have a sofa bed in her front room that she would like to let out.	Vielleicht hat sie ein Bettsofa im Wohnzimmer, dass sie verleihen möchte.
So she says very quiet, Would you like to go back to her?	Sie sagte ruhig Möchtest du zu ihr zurück?
Mary, Mother would like to have a talk with you before she goes.	Mary. Mutter möchte gern ein wenig mit dir sprechen, bevor sie geht.
In 2005, Kournikova stated that if she were 100 fit, she would like to come back and compete again.	Nach dessen Angaben heirateten die beiden 2001 in Moskau, sie sollen sich aber schon kurz darauf wieder haben scheiden lassen.
Like she didn't go back with Hanuman she would have saved hundreds and thousands of people from being killed	Sie geht zum Beispiel nicht mit Hanuman zurück. Sie hätte hunderte und tausende Leute vor dem Tod gerettet.
She seemed like she already...	Es schien so, als wüsste sie Bescheid...
I would have had one made like it myself if she hadn't had it.	Ich hätte mir am liebsten selbst ein solches Kleid machen lassen, wenn ich nicht schon eins gehabt hätte.
I would like the Commissioner to tell me how she can explain this discrepancy.	Von der Kommissarin möchte ich wissen, wie sie diese Differenz erklärt?
Mary wondered what her life would have been like if she had married Tom.	Maria fragte sich, wie sich ihr Leben wohl entwickelt hätte, wenn sie Tom geheiratet hätte.
She has done sterling work and I would like to congratulate her on it.	Sie hat vorzügliche Arbeit geleistet, und dazu möchte ich sie beglückwünschen.
I would like to thank the Commissioner for the plans that she has announced.	Hier danke ich der Frau Kommissarin für das, was sie angekündigt hat.
What would your mother think of you if she saw you crying like this?	Was würde deine Mutter denken, wenn sie dich so sähe?
She started talking about getting married and what our life together would be like.	Sie redete von Hochzeit und wie unser gemeinsames Leben sein würde.
She acts like she knows everything.	Sie tut so, als wüsste sie alles.
And then she would pout like a disappointed child a pensive cloud would soften her radiant vivacity she would withdraw her hand hastily from his, and turn in transient petulance from his aspect, at once so heroic and so martyr like.	Und dann konnte sie schmollen wie ein zürnendes Kind eine nachdenkliche Wolke trübte ihre strahlende Munterkeit. Hastig entzog sie dann ihre Hand der seinen und wandte sich heftig und zornig von ihm ab, von ihm, der dastand, wie ein Held und Märtyrer zugleich.
Aye, she thinks she would.	Ja, sie denkt, sie wäre.
Ah! how pretty she would be later on when she was fifteen, when, resembling her mother, she would, like her, wear large straw hats in the summer time from a distance they would be taken for two sisters.	Ganz wie sie müßte sie im Sommer einen großen runden Strohhut tragen. Dann würden die beiden von weitem für zwei Schwestern gehalten.
She's been dropping some not so subtle hints about what she would like for Christmas.	Sie hat einige wenig subtile Hinweise von sich gegeben, was sie sich zu Weihnachten wünscht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an