Translation of "shielding against" to German language:

Dictionary English-German

Against - translation :

Gegen

Shielding - translation :

Abschirmung

Shielding against - translation :

Abschirmung gegen

Keywords : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen Schilde Schirmt Schild Schutzschild Durchdringen

Examples (External sources, not reviewed)

You're shielding someone.	Sie schülzen jemanden.
Of shielding a murderer.	Dass Sie einen Mörder schützen.
Design technology for shielding systems	Entwurfs technologie für Abschirmungsvorrichtungen
By shielding the president against any criticism, the administration is trying to impose a totalitarian ideology upon its citizens.	Die Regierung versucht, ihren Bürgern eine totalitäre Ideologie überzustülpen, indem sie den Präsidenten gegen jegliche Kritik abschirmt.
The higher the energy of the gamma rays, the thicker the shielding made from the same shielding material is required.	Die scharfen Energien der Gamma Spektrallinien erklären sich daraus, dass die Lebensdauern von Gammaübergängen kernphysikalisch gesehen vergleichsweise lang sind.
See also Forming gas External links Shielding Gas Handbook References	Behr s Verlag DE, 1995, ISBN 3 86022 228 7 S. 245 (Digitalisat) Einzelnachweise
They were attempting to save Hussein's life by shielding him.	Als Hussein dort eintraf, hatte sich die Situation allerdings gewandelt.
Water in the spent fuel pool has a shielding effect.	Das Wasser im Becken für abgebrannte Brennstäbe hat eine abschirmende Wirkung.
butane (E943a) isobutane (E943b) propane (E944) See also Shielding gas References	B. Kohlendioxid, Stickstoff oder Sauerstoff, deren Mengenanteile in Abhängigkeit vom Produkt variiert werden.
Allah certainly knows those of you who slip away shielding one another.	Allah kennt diejenigen unter euch, die sich hinwegstehlen, indem sie sich verstecken.
Allah certainly knows those of you who slip away shielding one another.	Allah kennt ja diejenigen von euch, die sich (unbemerkt) davonstehlen, indem sie sich hinter anderen verstecken.
Allah certainly knows those of you who slip away shielding one another.	Gott kennt wohl diejenigen von euch, die sich unbemerkt davonstehlen, indem sie sich verstecken.
Allah certainly knows those of you who slip away shielding one another.	Bereits kennt ALLAH diejenigen von euch, die sich angeschlossen (an andere) davonschleichen.
Magnetic shielding Since the magnetic signals emitted by the brain are on the order of a few femtoteslas, shielding from external magnetic signals, including the Earth's magnetic field, is necessary.	Messung der Felder Die magnetischen Signale des Gehirns betragen nur wenige Femtotesla (1 fT formula_1 T) und müssen von äußeren Störungen möglichst vollständig abgeschirmt werden.
It is also used as shielding from radiation (e.g., in X ray rooms).	Strenger ist der Grenzwert für Verpackungen mit 100 ppm (Richtlinie 94 62 EG).
The needle shielding system is designed to cover the micro needle after use.	Die Kanülenschutzvorrichtung umschließt die Mikrokanüle nach der Verabreichung des Impfstoffs.
Fill this whole thing up with water, because the water is radiation shielding.	Füllen Sie diese ganze was mit Wasser, weil das Wasser Strahlenschutz.
Designed to function without magnetic shielding in the earth's ambient magnetic field or	konstruiert zum Betrieb ohne magnetische Abschirmung innerhalb des Erdmagnetfelds oder
This shielding effect is used in what is now known as a Faraday cage.	In seinem Labortagebuch benutzte Faraday in diesem Zusammenhang am 7.
The vial should never be opened and must be kept inside its lead shielding.	Die Durchstechflasche darf auf keinen Fall geöffnet werden und auch die Bleiabschirmung darf nicht entfernt werden.
Reconstituted radiopharmaceuticals should be handled using waterproof gloves, adequate shielding of radioactivity, and aseptic technique.	Beim Umgang mit rekonstituierten Radiopharmaka sind wasserdichte Handschuhe, ausreichende Abschirmung gegen Radioaktivität und aseptische Arbeitsweisen einzusetzen.
7 The vial should never be opened and must be kept inside its lead shielding.	Die Durchstechflasche darf auf keinen Fall geöffnet werden die Bleiabschirmung darf nicht entfernt werden.
Americans are behaving like a dysfunctional family by shielding sex criminals in their midst through silence.	Indem sie Sexualverbrecher in ihrer Mitte durch Schweigen schützen, verhalten sich die Amerikaner wie eine gestörte Familie.
This shielding can be applied to individual pairs or quads, or to the collection of pairs.	Der Gesamtschirm kann als Folie oder als Drahtgeflecht oder aus beidem zusammen ausgeführt sein.
So, our responsibility is not simply shielding those we care for from adversity, but preparing them to meet it well.	Wir sind also nicht nur dafür verantwortlich, die Menschen die wir lieben, vor Schicksalsschlägen zu bewahren, sondern sie auch darauf vorzubereiten, gut damit klar zu kommen.
Store the reconstituted solution for injection for no more than 5 hours at 15 C 25 C using appropriate radiation shielding.	Die gebrauchsfertige Injektionslösung nicht länger als 5 Stunden bei 15 oC 25 C in einer geeigneten Abschirmung aufbewahren.
You're shielding someone. Are you going to see these boys turned out into the streets, into alleys... into reformatories, and worse?	Willst du morgen zusehen, wie all diese Jungs in Besserungsanstalten kommen?
technical measures to reduce the emission of electromagnetic fields including, where necessary, the use of interlocks, shielding or similar health protection mechanisms	technische Maßnahmen zur Verringerung der Einwirkung elektromagnetischer Felder, erforderlichenfalls auch unter Einsatz von Verriegelungseinrichtungen, Abschirmungen oder vergleichbaren Gesundheitsschutzvorrichtungen
The user should wear waterproof gloves and use shielding at all times when handling the reconstituted vial or syringes containing the radioactive agent.	Das Personal muß während des Umgangs mit den Durchstechflaschen und Spritzen, die die zubereitete radioaktive Lösung enthalten, wasserfeste Handschuhe tragen und Abschirmungen verwenden.
Finding orphan sources where there is efficient shielding or where no high energy gamma radiation is present is, however, likely to be difficult.	Allerdings dürfte ein Auffinden solcher Orphan Strahler bei gut abgeschirmten Quellen oder bei Quellen ohne energiereiche Gamma Strahlung schwierig werden der Glaube an zuverlässige Detektionsverfahren könnte unter Umständen sogar zu einem falschen Sicherheitsgefühl der Betroffenen führen.
Rather it has sought to support and defend the indefensible, whilst shielding the real proof of what happened even from its own people.	Es hat eher versucht, das Nichtvertretbare zu unterstützen und zu verteidigen, während man den tatsächlichen Beweis dessen, was geschehen war, selbst vor der eigenen Bevölkerung verbarg.
More important, China s leaders believed that by shielding the North from US pressure, it was acting in the interest of its own national security.	Noch wichtiger ist, dass die chinesische Führung glaubte im Interesse der eigenen nationalen Sicherheit zu handeln, indem es den Norden gegen Druck aus den USA absicherte.
In this case the shielding also depends on the electrical conductivity of the conductive materials used in the cages, as well as their thicknesses.	Die Schirmwirkung ist in diesem Fall aber nicht ideal, sondern durch endliche Schirmdämpfungen und Eindringtiefen in den Schirm gekennzeichnet.
The Micro Injection System for intradermal injection consists of a pre filled syringe with a micro needle (1.5 mm) and a needle shielding system.	Das Mikro Injektionssystem für die intradermale Verabreichung besteht aus einer Fertigspritze mit Mikrokanüle (1,5 mm) und einer Kanülenschutzvorrichtung.
(2) in the case of apparatus containing radioactive substances, information on the means of fixation of the source in a holder and on shielding	(2) den Möglichkeiten der Befestigung der Strahlenquelle in einer Halterung und den Abschirmungsmöglichkeiten bei Geräten, die radioaktive Stoffe enthalten,
14 The Micro Injection System for intradermal injection consists of a pre filled syringe with a micro needle (1.5 mm) and a needle shielding system.	Das Mikro Injektionssystem für die intradermale Verabreichung besteht aus einer Fertigspritze mit Mikrokanüle (1,5 mm) und einer Kanülenschutzvorrichtung.
When shielding is applied to the collection of pairs, this is usually referred to as screening, however different vendors and authors use different terminology, employing screening and shielding interchangeably for example, STP (shielded twisted pair) or ScTP (screened twisted pair) has been used to denote U FTP, S UTP, F UTP, SF UTP and S FTP construction.	S UTP, F UTP oder SF UTP Neue Bezeichnung nach ISO IEC 11801 (2002)E S UTP (Geflecht), F UTP (Folie), SF UTP (Geflecht Folie)Aufbau wie bei UTP , jedoch mit zusätzlicher metallischer Schirmung um die Leiterbündel ( Screened Unshielded Twisted Pair ).
Protecting workers and consumers is critical, but shielding specific industries from the impact of new business models will not hold off the next wave of transformation.	Der Schutz von Arbeitskräften und Konsumenten ist wichtig, aber die Abschirmung einzelner Industriezweige vor neuen Unternehmensmodellen wird die nächste Welle der Veränderung nicht aufhalten können.
The Banking Union provides a triple response to the financial crisis, creating confidence by stabilising Monetary Union, countering fragmentation, and shielding the sector from future imbalances.	Die Bankenunion gibt auf drei Ebenen eine Antwort auf die Finanzkrise Sie schafft Vertrauen durch Stabilisierung der Währungsunion, durch Maßnahmen gegen die Zersplitterung der Branche und durch Schutz des Sektors vor künftigen Schieflagen.
The shared aim of all of us is to try to find a balanced way of protecting consumers and shielding SMEs from differing Member State jurisdictions.	Wir alle verfolgen ein gemeinsames Ziel. Zum einen soll der Verbraucher in ausgewogener Weise geschützt und zum andern soll verhindert werden, dass sich KMU mit dem Recht unterschiedlicher Mitgliedstaaten auseinandersetzen müssen.
But the attack has underscored how the contradiction between battling one set of terror groups while shielding others for cross border undertakings has hobbled the Pakistani state.	Doch dieser Anschlag unterstreicht, in welchem Ausmaß der Widerspruch zwischen der Bekämpfung von Terrorgruppen auf der einen Seite und der gleichzeitigen Unterstützung anderer Terrororganisationen zum Zweck grenzüberschreitender Unternehmungen den pakistanischen Staat lähmt.
To achieve this, a spine of blocks is arranged along Luwum Street and Ben Kiwanuka Street, creating an urban frontage, at the same time shielding the square.	Um dies zu erreichen ist eine Häuser Dorn vorgesehen, der entlang der Luwum Straße und der Ben Kiwanuka Straße eine urbane Häuserfront erzeugt und gleichzeitig den Platz abschirmt.
Allow the vial kit to warm to 15 C 30 C and place it in a suitable shielding container and sanitise the rubber septum with sanitising alcohol swab.	Durchstechflasche aus dem Kit auf Raumtemperatur (15 oC 30 C) erwärmen und in eine geeignete Abschirmung stellen Gummiseptum mit Steriltupfer desinfizieren.
Your body is responding, trying to prevent further radiation damage, ionizing radiation to your skin and your cells, and it's generating melanin, which is a natural shielding mechanism.	Ihr Körper reagiert und versucht, verhindern, dass weitere Strahlenschäden, ionisierende Strahlung auf Ihre Haut und Ihre Zellen und es erzeugt das Melanin, das ist eine natürliche Abschirmung Mechanismus.
The contents of the NeoSpect vial are not radioactive however, after the addition of sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection, adequate shielding of the final preparation must be maintained.	Der Inhalt der NeoSpect Durchstechflasche ist nicht radioaktiv nach Zugabe der Natrium(99mTc)pertechnetat Injektionslösung muß jedoch eine ausreichende Abschirmung der fertigen Zubereitung sichergestellt sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an