Translation of "shook the world" to German language:

Dictionary English-German

Shook - translation :

Schüttelte

Shook the world - translation :

Erschütterte die Welt

World - translation :

Welt

Keywords : Geschüttelt Schüttelte Erschüttert Schüttelten Bebte Ganzen Ende Welt Ganze Menschen

Examples (External sources, not reviewed)

The Anti Semitic Trial that Shook the World.	Legenden in der Europäischen Geschichte.
These events, accomplished by three actors, shook the world and changed it forever.	Diese Ereignisse, von drei Akteuren vollbracht, erschütterten die Welt und veränderten sie für immer.
And it has protected China from the financial crisis, which shook the developed world to its core.	Und es hat China bisher vor der Finanzkrise geschützt, die die entwickelte Welt bis ins Mark erschüttert hat.
The whole building shook.	Das ganze Gebäude wackelte.
The voice of thy thunder was in the heaven the lightnings lightened the world the earth trembled and shook.	Es donnerte im Himmel, deine Blitze leuchteten auf dem Erdboden das Erdreich regte sich und bebte davon.
The earthquake shook the houses.	Das Erdbeben erschütterte die Häuser.
The earthquake shook the ground.	Das Erdbeben erschütterte die Erde.
The explosion shook the ground.	Die Explosion erschütterte den Boden.
We shook hands.	Wir gaben uns die Hand.
We shook hands.	Wir schüttelten uns die Hände.
The two men shook hands.	Die beiden Männer gaben sich die Hand.
The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.	Es donnerte im Himmel, deine Blitze leuchteten auf dem Erdboden das Erdreich regte sich und bebte davon.
Presidents shook his hand, queens and prelates gave him gifts and children the world over gave him their love.	Präsidenten schüttelten ihm die Hand... Königinnen und Prälaten beschenkten ihn... und Kinder in der ganzen Welt liebten ihn.
Then the earth shook and trembled the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.	Die Erde bebte und ward bewegt die Grundfesten des Himmels regten sich und bebten, da er zornig war.
The buildings shook in the earthquake.	Die Gebäude schwankten während des Erdbebens.
They shook their heads.	Sie schüttelten die Köpfe.
I shook my head.	Ich schüttelte den Kopf.
He shook my hand.	Er hat mir die Hand geschüttelt.
She shook her head.	Sie schüttelte den Kopf.
She shook my hand.	Sie gab mir die Hand.
Tom shook his head.	Tom schüttelte mit dem Kopf.
Tom shook my hand.	Tom hat mir die Hand geschüttelt.
Tom shook everybody's hands.	Tom gab jedem die Hand.
Mary shook her head.	Maria schüttelte den Kopf.
Martha shook her head.	Martha schüttelte den Kopf.
He shook his head.	Er schüttelte den Kopf.
I shook his head.	Ich schüttelte den Kopf.
It shook me nerves.	Das zehrte an meinen Nerven.
I'm all shook up.	Bin jetzt ganz wirr im Kopf.
SAM I shook him.	Nein, ich entkam.
We shook nuts from the tree.	Wir schüttelten Nüsse von dem Baum.
He shook hands with the mayor.	Er gab dem Bürgermeister die Hand.
The Hatter shook his head mournfully.	Der Hutmacher schüttelte traurig den Kopf.
The Knave shook his head sadly.	Der Bube schüttelte traurig den Kopf.
For the five decades following World War II, a nuclear test shook and irradiated the planet on average every nine days.	In den fünf Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg hat durchschnittlich alle neun Tage ein Atomtest den Planeten erschüttert und verstrahlt.
The coaches shook hands after the game.	Die Trainer reichten sich nach dem Spiel die Hände.
And then shook his hand.	Und schüttelte ihm dann die Hand.
Mathias Hungadi shook his head.	Mathias Hungadi schüttelte mißbilligend den Kopf.
She shook hands with him.	Sie gab ihm die Hand.
Tom and Mary shook hands.	Tom und Mary gaben sich die Hand.
Tom gently shook Mary awake.	Tom rüttelte Maria behutsam wach.
Tom shook his head uncomprehendingly.	Tom schüttelte verständnislos mit dem Kopf.
Tom only shook his head.	Tom schüttelte nur den Kopf.
Mary shook her head reproachfully.	Maria schüttelte vorwurfsvoll den Kopf.
He shook his head, no.	Er schüttelte seinen Kopf, nein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an