Translation of "short sum up" to German language:

Dictionary English-German

Short - translation :

Short sum up - translation :

Keywords : Kurze Kurzen Kurzer Kurz Kurzfristig

Examples (External sources, not reviewed)

To sum up , in assessing price trends it is particularly important to look through any short term volatility .	Zusammenfassend ist festzuhalten , dass es bei der Beurteilung der Preisentwicklung besonders wichtig ist , über die kurzfristige Volatilität hinwegzusehen .
TO SUM UP	UM ZUSAMMENZUFASSEN
To sum up, the restructuring projects, the accompanying social measures and the short term anticrisis plan are inextricably linked.	Ich glaube, daß man durch das von mir angeregte umfassende und genaue Vorgehen die Gefahr vermeiden kann, die darin besteht, alle diese verschiedenen Maßnahmen nicht zu koordinieren.
You sum them up.	Summierst sie auf.
So to sum up	Ich fasse zusammen
Let's sum up everything.	Lasst uns nun alles zusammenfassen.
To sum it up...	Ich verstehe.
To sum up , in assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates .	Zusammenfassend ist festzuhalten , dass es bei der Beurteilung der Preisentwicklung wichtig ist , über die kurzfristige Volatilität der Teuerungsraten hinwegzusehen , da für die Geldpolitik die mittlere Frist maßgebend ist .
To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates .	Zusammenfassend ist festzuhalten , dass es bei der Beurteilung der Preisentwicklung wichtig ist , über die kurzfristige Volatilität der Teuerungsraten hinauszublicken .
To sum up , in assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates .	Zusammenfassend ist festzuhalten , dass es bei der Beurteilung der Preisentwicklung wichtig ist , über kurzfristige Schwankungen der Teuerungsraten hinwegzusehen .
Please sum up your idea.	Fass deine Idee bitte zusammen.
Here is a sum up.	Hier ist die Zusammenfassung.
So let me sum up.	Also lassen Sie mich zusammenfassen.
And then sum them up.	Und sie dann zusammenfassen.
How can we sum this up?	Was können wir zusammenfassen?
The institution shall then calculate the sum of the long positions and the sum of the short positions in each maturity band.	Anschließend errechnet das Institut für jedes Laufzeitband die Summe der Kaufpositionen sowie die Summe der Verkaufspositionen.
To sum up , the economic analysis indicates that energy price increases , in particular , imply upward revisions to the outlook for short term price developments .	Zusammengefasst weist die wirtschaftliche Analyse darauf hin , dass insbesondere die Energiepreiserhöhungen hinsichtlich der Aussichten für die kurzfristige Preisentwicklung Aufwärtskorrekturen nahe legen .
The Committee on Budgets unfortunately has not lived up to its responsibility it has only reinstated a sum just short of the Commission's proposal.	Was die quotenfreie Sektion anbelangt, so ist der Aus schuß für Regionalpolitik und Raumplanung sehr un gehalten über die Art und Weise, in der er vom Rat behandelt wurde, der seine Zusage gegenüber dem Parlament in keiner Weise eingehalten hat.
Lightness and agility these words sum them up.	Leichtigkeit und Beweglichkeit mit diesen Worten identifizieren sie sich.
I can sum it up in five sentences .	Ich kann dies in fünf Sätzen zusammenfassen .
To sum up , the current rates remain appropriate .	Zusammenfassend ist festzuhalten , dass die derzeitigen Zinssätze nach wie vor angemessen sind .
Let's try and sum things up, shall we?	Fassen Sie zusammen, ja?
So, let me sum this up for you.	Lassen sie mich das für Sie zusammenfassen
You just sum up all the little dA's.	Einfach summieren Sie alle der kleinen dA
To sum up, we have a political agreement.	Alles in allem sind wir zu einer politischen Einigung gelangt.
To sum up, the Commission rejects 29 amendments.	Zusammenfassend ist zu sagen, dass die Kommission 29 Änderungsanträge ablehnt.
To sum up , the economic analysis indicates that oil and petrol price increases , in particular , imply upward revisions to the outlook for short term price developments .	Zusammengefasst weist die wirtschaftliche Analyse darauf hin , dass insbesondere die Öl und Benzinpreiserhöhungen Aufwärtskorrekturen hinsichtlich der Aussichten für die kurzfristige Preisentwicklung implizieren .
The institution shall then work out the sum of the weighted long positions and the sum of the weighted short positions in each maturity band.	Anschließend ermittelt das Institut für jedes Laufzeitband die Summe der gewichteten Kaufpositionen sowie die Summe der gewichteten Verkaufspositionen.
Tie 'em up short.	Binde ihn kurz an.
I want to sum up this passage for you.	Ich möchte diese Passage für dich zusammenfassen.
You sum them all up and divide by n.	Alles aufsummierren und durch n teilen.
And their sum is equal to this up here.	Und ihre ist Summe ist gleich das hier.
To sum up, this report creates a negative impression.	Wenn ich zusammenfassen darf Es erweckt einen negativen Eindruck, wenn man den Bericht liest.
Let me sum them up in four key phrases.	Ich habe vier Stichworte.
But my true love is grown to such excess, I cannot sum up sum of half my wealth.	Aber meine wahre Liebe ist gewachsen, diese überschüssige, ich kann nicht fassen Summe die Hälfte meines Vermögens.
Well to sum up, it boils down to one thing	Um es einmal auf den Punkt zu bringen, läuft es auf eine Sache hinaus
So you take the average, you sum them all up.	Zum Mitteln, summierst Du alle auf.
So you take it from You sum them all up.	Summierst alle auf.
I should like to sum up with three basic points	Der Präsident. Das Wort hat die Fraktion der Europäischen Demokraten.
To sum up, I would like to add two comments.	Lassen Sie mich noch zwei Bemerkungen hinzufügen.
To sum up, they are of benefit to the consumers.	Letztendlich werden sie den Verbrauchern zum Vorteil gereichen.
To sum up, I must stress the importance of enlargement.	Abschließend ist die Bedeutung der Erweiterung hervorzuheben.
To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .	Zusammenfassend ist festzuhalten , dass die derzeitigen Leitzinsen der EZB nach wie vor angemessen sind .
So to sum up the talk, which I was giving today.	Um den Vortrag, den ich heute gehalten habe, zusammenzufassen.
He then asked the other observers to sum up their statements.	Anschließend bittet er die übrigen Beobachter, den Unterausschuss über die Kernpunkte ihres Beitrags zu unterrichten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an