Translation of "should not discuss" to German language:

Dictionary English-German

Discuss - translation :

Diskutieren

Should - translation :

Sollte

Should not discuss - translation :

Sollte nicht diskutieren

Keywords : Besprechen Diskutieren Bereden Darüber Gerne Hättest Solltest Hätten Sollen Sollten

Examples (External sources, not reviewed)

We should discuss this openly.	Darüber sollte man einmal offen reden.
We should discuss this in private.	Wir sollten das im Privaten besprechen.
I think we... should discuss it.	Ich denke, wir sollten das diskutieren.
President. I do not think we should discuss the wording during the plenary sittings.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Forth.
I thought we should discuss Tom's request.	Ich dachte, wir sollten über Toms Anfrage diskutieren.
Let's not discuss it.	Lassen wir das.
I think we should discuss this in private.	Wir sollten das wohl unter vier Augen besprechen.
You should discuss this information with your doctor.	Sprechen Sie mit Ihrem Arzt darüber.
We can discuss the issue of whether or not legislative decisions should be taken in public.	Wir können darüber diskutieren, ob Beschlüsse im legislativen Bereich öffentlich oder nicht öffentlich gefaßt werden sollen.
Let's not discuss this now.	Lass uns nicht jetzt darüber sprechen.
I'd rather not discuss it.	Reden wir nicht drüber.
I'd rather not discuss it.	Bleiben wir beim Thema.
I'd rather not discuss it.	Ich möchte nicht darüber sprechen.
I'd rather not discuss it.	Über diese Dinge spreche ich nicht!
My own conclusion is that we should discuss it more, but also discuss it properly and better.	Daraus ziehe ich den Schluss, das mehr darüber gesprochen werden muss, aber auch angemessen und besser.
I'd rather not discuss it. You mean you refuse to discuss it? Yes.	Das war eine Privatangelegenheit, darüber möchte ich nicht sprechen.
Not only should the Commission discuss this, but also our states, our parliaments and our civil society.	Es darf nicht nur die Kommission sein, es müssen unsere Staaten, unsere Parlamente und unsere Zivilgesellschaft sein, die ebenfalls über sie nachdenken.
In my opinion, we should only discuss reforms and goals which have or have not been achieved.	Meines Erachtens sollte nur über die Reformen und die erreichten und nicht erreichten Ziele diskutiert werden.
Fifthly, I should like to discuss institutional develop ments.	Wir sind damit einverstanden, aber darum geht es nicht mehr.
We should therefore discuss this properly and in detail.	Aus diesem Grunde sollten wir uns gründlich damit auseinandersetzen!
Thirdly, we should discuss the established airlines' legitimate interests.	Drittens Wir sollten über die berechtigten Interessen der etablierten Fluggesellschaften sprechen.
I'd rather not discuss it now.	Ich würde jetzt lieber nicht darüber reden.
I'd rather not discuss it now.	Ich möchte das hier lieber nicht erörtern.
I'm not here to discuss philosophies.	Ich bin nicht hier, um über Philosophien zu diskutieren.
Let's not discuss Mr. Kirby's ulcers.	Reden wir nicht über Herrn Kirbys Geschwüre.
The Americans have already expressed their wish that we should not only discuss steel, but deal with investment	Wir möchten nicht, daß diese Gelegenheit dazu benutzt wird, dieses wichtige Anliegen des Aus gleichs mit den Amerikanern im GATT durch zu scharfe Töne, durch zu hektisches und zu schnelles Handeln zu stören.
Your doctor should discuss this with you at that time.	Ihr Arzt sollte dies mit Ihnen zu gegebener Zeit besprechen.
Working methods should include innovative ways how to discuss topics.	Arbeitsmethoden sollten neue Wege bei der Diskussion von Themen einschließen.
I think that this House should discuss the matter now.	Ich meine, das Haus sollte die Angelegenheit jetzt erörtern.
Strictly speaking we should also discuss budgetary and procedural questions.	Das müssen wir uns vor Augen führen und aussprechen.
I should like, first of all, to discuss the budget.	Zuerst möchte ich das Budget ansprechen.
I do not see why it is suddenly so urgent or why this House should not be given time to discuss it.	Daher ist es nicht mög lich, daß ein Mitgliedstaat in der Europäischen Gemeinschaft verbleibt, während ein Teilgebiet dieses Staates ausscheidet.
I'd rather not discuss it right now.	Ich möchte jetzt lieber nicht darüber sprechen.
I'm not here to discuss Miss Swallow.	Ich bin nicht hier, um über Miss Swallow zu diskutieren.
We shall not discuss the Osterlich situation.	Es geht zunächst nicht um Osterlich.
We're not even going to discuss it.	Das Thema ist erledigt.
Specialised sections shall not discuss matters jointly.	Die Fachgruppen beraten nicht gemeinsam.
It is not good enough that the Parliament should discuss the subject after the agreement has come into force.	Es geht doch nicht an, daß die ses Parlament erst nach dem Inkrafttreten des Ab kommens über dieses Thema berät.
I do not think as a result that there is any reason why we should not discuss and then vote on this report.	Auf jeden Fall möchte ich jetzt eine lange Geschäftsordnungsdebatte vermeiden.
You should discuss this problem with your doctor before using Kentera.	Besprechen Sie dieses Problem mit Ihrem Arzt, bevor Sie Kentera anwenden.
You should discuss this with your doctor if you are concerned.	Falls Sie davon betroffen sind, besprechen Sie dies bitte mit Ihrem Arzt.
It is also right that we should discuss the maximum penalties.	Es ist auch richtig, dass wir über die Höchststrafen sprechen.
I think we should discuss this point in detail as well.	Ich glaube, auch über diesen Punkt sollten wir intensiv diskutieren.
If we do not have information, how can we discuss whether the JDF should stay in Iraq or come back?	Wenn wir keine Informationen haben, wie können wir dann darüber urteilen, ob die JDF im Irak bleiben soll oder nicht?
If you are not sure whether you should be taking Kivexa, please discuss with your doctor before taking this medicine.	Wenn Sie unsicher sind, ob Sie Kivexa einnehmen sollen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittels beginnen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an