Translation of "should not affect" to German language:


  Dictionary English-German

Affect - translation : Should - translation : Should not affect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This Directive should not affect more favourable national provisions.
Diese Richtlinie sollte nicht die Anwendung günstigerer einzelstaatlicher Rechtsvorschriften berühren.
Aranesp should not affect your ability to drive or use machinery.
Aranesp beeinträchtigt Ihre Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit, Maschinen zu bedienen nicht.
Mimpara should not affect your ability to drive and use machines.
Mimpara sollte Ihre Verkehrstüchtigkeit oder Ihre Fähigkeit, Maschinen zu bedienen, nicht beeinträchtigen.
NOTE Bathing, showering and exercising should not affect how Neupro works.
HINWEIS Baden, Duschen und körperliche Betätigungen sollten die Wirkungsweise von Neupro nicht beeinflussen.
Parareg should not affect your ability to drive and use machines.
Parareg sollte Ihre Verkehrstüchtigkeit oder Ihre Fähigkeit, Maschinen zu bedienen, nicht beeinträchtigen.
Trudexa should not affect your ability to drive or use machinery.
Trudexa sollte keinen Einfluss auf Ihre Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen haben.
Trudexa should not affect your ability to drive or use machinery.
Trudexa sollte keinen Einfluss auf Ihre Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen haben. ln
Since Trudexa is given subcutaneously, food and drink should not affect Trudexa.
Schwangerschaft und Stillzeit
The Council feels that this should not affect the Euro Arab Dialogue.
Ich bin auch jetzt noch genauso gegen die Entschließung wie damals.
How should this affect yours?
Was steht da wohl über Sie drin?
Nespo should not affect your ability to drive or use machinery. a in
Nespo beeinträchtigt Ihre Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit, Maschinen zu bedienen nicht.
Do Not Affect
Ohne Auswirkung
In any case, I do not see why this should affect our time limit.
Die Berichterstatterin will beide Optionen offenhalten.
er Nespo should not affect your ability to drive or use machinery. ng lo
Nespo beeinträchtigt Ihre Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit, Maschinen zu bedienen nicht. itt m
We too believe that redistribution of work should not adversely affect competitiveness in industry, but rather should strengthen it.
Dies würde zum Bankrott der europäischen Industrie und zu Arbeitslosigkeit führen, die das gegenwärtige Niveau weit übersteigen würde und die sich jeglichem Vorstellungsvermögen entzöge.
Countermeasures shall not affect
Gegenmaßnahmen lassen folgende Verpflichtungen unberührt
Driving and using machines ADROVANCE should not affect your ability to drive or operate machines.
ADROVANCE dürfte keine Auswirkung auf Ihre Fähigkeit haben, am Straßenverkehr teilzunehmen und Maschinen zu bedienen.
Driving and using machines FOSAVANCE should not affect your ability to drive or operate machines.
FOSAVANCE dürfte keine Auswirkung auf Ihre Fähigkeit haben, am Straßenverkehr teilzunehmen und Maschinen zu bedienen.
Since Humira is injected under the skin (subcutaneously), food and drink should not affect Humira.
Da Humira unter die Haut (subkutan) injiziert wird, sollten Nahrungsmittel und Getränke keinen Einfluss auf Humira haben.
However, as set out in the proposal, this should not affect other general authorization arrangements.
Anderweitige allgemeine Zulassungsregeln sollen aber unberührt bleiben dies sieht auch der Richtlinienvorschlag vor.
This Directive should not affect Member States' international obligations, including those under the TRIPS Agreement.
Diese Richtlinie sollte die völkerrechtlichen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten einschließlich derjenigen aufgrund des TRIPS Übereinkommens unberührt lassen.
Driving and using machines This medicine should not affect your ability to drive or use machines.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Dieses Arzneimittel hat keinen oder einen vernachlässigbaren Einfluss auf die Verkehrsüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
Driving and using machines This medicine should not affect your ability to drive or use machines.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Dieses Arzneimittel hat keinen oder einen vernachlässigbaren Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
Amprenavir did not affect fertility.
Amprenavir beeinflusste nicht die Fertilität.
This Directive shall not affect
Diese Richtlinie berührt nicht
Endorses recommendation 8, which should not affect existing practices concerning the free distribution of public information materials
11. macht sich Empfehlung 8 zu eigen, was die bestehenden Gepflogenheiten betreffend die kostenlose Verteilung von Informationsmaterialien nicht beeinträchtigen sollte
18 Driving and using machines This test should not affect your ability to drive or use machines.
Bsp. bei Diabetes), sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt.
The strong monetary growth also should not, for the time being, adversely affect the outlook for price stability.
Auch das starke Geldmengenwachstum dürfte die Preisstabilität zunächst nicht negativ beeinflussen.
Whether the settings should affect all windows of the application.
Legt fest, ob die Einstellungen alle Fenster der Anwendung betreffen soll.
(16) This Regulation should not affect other measures adopted at Union level, which contribute to combating excise irregularities and fraud, but should complement them.
(16) Diese Verordnung sollte andere auf Unionsebene erlassene Maßnahmen zur Bekämpfung von Unregelmäßigkeiten und Betrug im Bereich der Verbrauchsteuer nicht beeinträchtigen, sondern ergänzen.
Food and drink do not affect Aranesp.
Nahrungsmittel und Getränke haben keinen Einfluss auf Aranesp.
Food and drink do not affect Nespo.
rz Nahrungsmittel und Getränke haben keinen Einfluss auf Nespo.
Tacrolimus ointment does not affect collagen synthesis
Bei Patienten mit atopischem Ekzem ging die Besserung der Hautschäden während der Behandlung mit Tacrolimussalbe mit einer Beeinträchtigung der Fc Rezeptor Expression auf den Langerhans zn
This will probably not only affect Spain.
Wahrscheinlich geht es dabei nicht lediglich um Spanien.
5.7 Innovation should affect research and education as well as governance.
5.7 Innovation sollte sowohl Forschung und Bildung als auch die Governance betreffen.
5.10 Europe's economic and financial problems and demographic changes should not affect the goal of equality and should not be used as an excuse to relegate it to second place.
5.10 Die wirtschaftlichen und finanziellen Probleme, die Europa zu bewältigen hat, ebenso wie der demografische Wandel dürfen sich nicht auf das Gleichstellungsziel auswirken und es auch nicht in den Hintergrund drängen.
I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states.
Ich denke, dass jedes Mitgliedsland die Richtlinien anwenden sollte, die keinen direkten und bedeutenden Einfluss auf andere Mitgliedsstaaten haben.
However , the SEPA will not only affect the revenue side of payment business it should also improve the cost side .
Der SEPA wird sich jedoch nicht nur auf die Ertragsseite des Zahlungsgeschäfts auswirken , sondern auch die Kostenseite verbessern .
Small bubbles may remain and will not affect the dose. The pen should contain the NutropinAq that is being used.
Kleine Bläschen können bleiben, sie haben keinen Einfluss auf die Dosis. Die im Gebrauch befindliche Zylinderampulle verbleibt im Pen.
(25) This Directive should not affect more favourable national provisions in so far as they are compatible with this Directive.
(25) Die vorliegende Richtlinie sollte günstigere nationale Bestimmungen unberührt lassen, sofern sie mit dieser Richtlinie vereinbar sind.
Communication failures between the Moroccan CSCP and EU flag States should not affect the normal operation of vessels fishing activities.
Störungen der Kommunikation zwischen dem marokkanischen FÜZ und den FÜZ der Flaggenstaaten der EU dürfen den normalen Ablauf der Fangtätigkeiten der Schiffe nicht beeinträchtigen.
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them.
Sie eifern um euch nicht fein sondern sie wollen euch von mir abfällig machen, daß ihr um sie eifern sollt.
Betaferon itself does not affect the heart directly.
Betaferon selbst hat keine direkte Auswirkung auf das Herz.
Varenicline did not affect the pharmacokinetics of metformin.
Vareniclin hatte keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Metformin.
Food does not affect the bioavailability of CoAprovel.
Gleichzeitige Nahrungseinnahme beeinflusst die Bioverfügbarkeit von CoAprovel nicht.

 

Related searches : Should Affect - Should Not - Must Not Affect - Would Not Affect - Not Adversely Affect - Do Not Affect - Did Not Affect - May Not Affect - Will Not Affect - Shall Not Affect - Does Not Affect - Should Not Require - Which Should Not