Translation of "should not affect" to German language:
Dictionary English-German
Affect - translation : Should - translation : Should not affect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This Directive should not affect more favourable national provisions. | Diese Richtlinie sollte nicht die Anwendung günstigerer einzelstaatlicher Rechtsvorschriften berühren. |
Aranesp should not affect your ability to drive or use machinery. | Aranesp beeinträchtigt Ihre Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit, Maschinen zu bedienen nicht. |
Mimpara should not affect your ability to drive and use machines. | Mimpara sollte Ihre Verkehrstüchtigkeit oder Ihre Fähigkeit, Maschinen zu bedienen, nicht beeinträchtigen. |
NOTE Bathing, showering and exercising should not affect how Neupro works. | HINWEIS Baden, Duschen und körperliche Betätigungen sollten die Wirkungsweise von Neupro nicht beeinflussen. |
Parareg should not affect your ability to drive and use machines. | Parareg sollte Ihre Verkehrstüchtigkeit oder Ihre Fähigkeit, Maschinen zu bedienen, nicht beeinträchtigen. |
Trudexa should not affect your ability to drive or use machinery. | Trudexa sollte keinen Einfluss auf Ihre Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen haben. |
Trudexa should not affect your ability to drive or use machinery. | Trudexa sollte keinen Einfluss auf Ihre Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen haben. ln |
Since Trudexa is given subcutaneously, food and drink should not affect Trudexa. | Schwangerschaft und Stillzeit |
The Council feels that this should not affect the Euro Arab Dialogue. | Ich bin auch jetzt noch genauso gegen die Entschließung wie damals. |
How should this affect yours? | Was steht da wohl über Sie drin? |
Nespo should not affect your ability to drive or use machinery. a in | Nespo beeinträchtigt Ihre Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit, Maschinen zu bedienen nicht. |
Do Not Affect | Ohne Auswirkung |
In any case, I do not see why this should affect our time limit. | Die Berichterstatterin will beide Optionen offenhalten. |
er Nespo should not affect your ability to drive or use machinery. ng lo | Nespo beeinträchtigt Ihre Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit, Maschinen zu bedienen nicht. itt m |
We too believe that redistribution of work should not adversely affect competitiveness in industry, but rather should strengthen it. | Dies würde zum Bankrott der europäischen Industrie und zu Arbeitslosigkeit führen, die das gegenwärtige Niveau weit übersteigen würde und die sich jeglichem Vorstellungsvermögen entzöge. |
Countermeasures shall not affect | Gegenmaßnahmen lassen folgende Verpflichtungen unberührt |
Driving and using machines ADROVANCE should not affect your ability to drive or operate machines. | ADROVANCE dürfte keine Auswirkung auf Ihre Fähigkeit haben, am Straßenverkehr teilzunehmen und Maschinen zu bedienen. |
Driving and using machines FOSAVANCE should not affect your ability to drive or operate machines. | FOSAVANCE dürfte keine Auswirkung auf Ihre Fähigkeit haben, am Straßenverkehr teilzunehmen und Maschinen zu bedienen. |
Since Humira is injected under the skin (subcutaneously), food and drink should not affect Humira. | Da Humira unter die Haut (subkutan) injiziert wird, sollten Nahrungsmittel und Getränke keinen Einfluss auf Humira haben. |
However, as set out in the proposal, this should not affect other general authorization arrangements. | Anderweitige allgemeine Zulassungsregeln sollen aber unberührt bleiben dies sieht auch der Richtlinienvorschlag vor. |
This Directive should not affect Member States' international obligations, including those under the TRIPS Agreement. | Diese Richtlinie sollte die völkerrechtlichen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten einschließlich derjenigen aufgrund des TRIPS Übereinkommens unberührt lassen. |
Driving and using machines This medicine should not affect your ability to drive or use machines. | Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Dieses Arzneimittel hat keinen oder einen vernachlässigbaren Einfluss auf die Verkehrsüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen. |
Driving and using machines This medicine should not affect your ability to drive or use machines. | Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Dieses Arzneimittel hat keinen oder einen vernachlässigbaren Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen. |
Amprenavir did not affect fertility. | Amprenavir beeinflusste nicht die Fertilität. |
This Directive shall not affect | Diese Richtlinie berührt nicht |
Endorses recommendation 8, which should not affect existing practices concerning the free distribution of public information materials | 11. macht sich Empfehlung 8 zu eigen, was die bestehenden Gepflogenheiten betreffend die kostenlose Verteilung von Informationsmaterialien nicht beeinträchtigen sollte |
18 Driving and using machines This test should not affect your ability to drive or use machines. | Bsp. bei Diabetes), sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt. |
The strong monetary growth also should not, for the time being, adversely affect the outlook for price stability. | Auch das starke Geldmengenwachstum dürfte die Preisstabilität zunächst nicht negativ beeinflussen. |
Whether the settings should affect all windows of the application. | Legt fest, ob die Einstellungen alle Fenster der Anwendung betreffen soll. |
(16) This Regulation should not affect other measures adopted at Union level, which contribute to combating excise irregularities and fraud, but should complement them. | (16) Diese Verordnung sollte andere auf Unionsebene erlassene Maßnahmen zur Bekämpfung von Unregelmäßigkeiten und Betrug im Bereich der Verbrauchsteuer nicht beeinträchtigen, sondern ergänzen. |
Food and drink do not affect Aranesp. | Nahrungsmittel und Getränke haben keinen Einfluss auf Aranesp. |
Food and drink do not affect Nespo. | rz Nahrungsmittel und Getränke haben keinen Einfluss auf Nespo. |
Tacrolimus ointment does not affect collagen synthesis | Bei Patienten mit atopischem Ekzem ging die Besserung der Hautschäden während der Behandlung mit Tacrolimussalbe mit einer Beeinträchtigung der Fc Rezeptor Expression auf den Langerhans zn |
This will probably not only affect Spain. | Wahrscheinlich geht es dabei nicht lediglich um Spanien. |
5.7 Innovation should affect research and education as well as governance. | 5.7 Innovation sollte sowohl Forschung und Bildung als auch die Governance betreffen. |
5.10 Europe's economic and financial problems and demographic changes should not affect the goal of equality and should not be used as an excuse to relegate it to second place. | 5.10 Die wirtschaftlichen und finanziellen Probleme, die Europa zu bewältigen hat, ebenso wie der demografische Wandel dürfen sich nicht auf das Gleichstellungsziel auswirken und es auch nicht in den Hintergrund drängen. |
I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states. | Ich denke, dass jedes Mitgliedsland die Richtlinien anwenden sollte, die keinen direkten und bedeutenden Einfluss auf andere Mitgliedsstaaten haben. |
However , the SEPA will not only affect the revenue side of payment business it should also improve the cost side . | Der SEPA wird sich jedoch nicht nur auf die Ertragsseite des Zahlungsgeschäfts auswirken , sondern auch die Kostenseite verbessern . |
Small bubbles may remain and will not affect the dose. The pen should contain the NutropinAq that is being used. | Kleine Bläschen können bleiben, sie haben keinen Einfluss auf die Dosis. Die im Gebrauch befindliche Zylinderampulle verbleibt im Pen. |
(25) This Directive should not affect more favourable national provisions in so far as they are compatible with this Directive. | (25) Die vorliegende Richtlinie sollte günstigere nationale Bestimmungen unberührt lassen, sofern sie mit dieser Richtlinie vereinbar sind. |
Communication failures between the Moroccan CSCP and EU flag States should not affect the normal operation of vessels fishing activities. | Störungen der Kommunikation zwischen dem marokkanischen FÜZ und den FÜZ der Flaggenstaaten der EU dürfen den normalen Ablauf der Fangtätigkeiten der Schiffe nicht beeinträchtigen. |
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them. | Sie eifern um euch nicht fein sondern sie wollen euch von mir abfällig machen, daß ihr um sie eifern sollt. |
Betaferon itself does not affect the heart directly. | Betaferon selbst hat keine direkte Auswirkung auf das Herz. |
Varenicline did not affect the pharmacokinetics of metformin. | Vareniclin hatte keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Metformin. |
Food does not affect the bioavailability of CoAprovel. | Gleichzeitige Nahrungseinnahme beeinflusst die Bioverfügbarkeit von CoAprovel nicht. |
Related searches : Should Affect - Should Not - Must Not Affect - Would Not Affect - Not Adversely Affect - Do Not Affect - Did Not Affect - May Not Affect - Will Not Affect - Shall Not Affect - Does Not Affect - Should Not Require - Which Should Not