Translation of "will not affect" to German language:

Dictionary English-German

Affect - translation :

Beeinflussen

Will - translation :

Werden

Will not affect - translation :

Wirken sich nicht auf

Keywords : Beeinflussen Auswirken Betreffen Beeinträchtigen Beeinträchtigt Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

This will probably not only affect Spain.	Wahrscheinlich geht es dabei nicht lediglich um Spanien.
4.10 The proposal will not affect the Community budget.	4.10 Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt.
This special report will not affect discharge as such, however.	Dieser Sonderbericht wird aber die Entlastung als solche nicht beeinträchtigen.
Pioglitazone will not affect your ability to drive or operate machinery.	Pioglitazon wird Ihre Fähigkeit zur Teilnahme am Straßenverkehr oder zum Bedienen von Maschinen nicht beeinträchtigen.
A small air bubble will not affect your dose nor will it harm you.	Luftblase in meiner gefährden.
Do Not Affect	Ohne Auswirkung
Changes made here will not affect any applications that are already open.	xC4nderungen betreffen keine bereits gestarteten Anwendungen.
A small air bubble will not harm you or affect your dose.	Eine kleine Luftblase wird Sie nicht schädigen oder Ihre Dosis beeinflussen.
This medicine will not affect your ability to drive or operate machinery.	Dieses Arzneimittel beeinflusst weder Ihre Fähigkeit zur Teilnahme am Straßenverkehr noch Ihre Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
Your normal food and drink will not affect your treatment with Foscan	Bei Anwendung von Foscan zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Ihre Foscanbehandlung wird durch die Aufnahme von Nahrungsmitteln und Getränken nicht beeinträchtigt.
This will not affect the right of Members to receive answers now.	Dies wird nicht das Recht von Abgeordneten beeinträchtigen, jetzt Antworten zu erhalten.
The derogation will not adversely affect the Communities' own resources from VAT,	Die Ausnahmeregelung hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die Mehrwertsteuer Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
It will also affect agriculture.	streng calvinistisch .
How will it affect gameplay?	Wird das Spiel dadurch schwerer oder einfacher?
How will this affect gameplay?	Wie wirkt sich das auf das Spiel aus?
How will it affect women?	Wie sehen die Auswirkungen für die Frauen aus?
After this time, any remaining cloudiness will not affect efficacy of the product.	400 g pro 15 Liter nicht überschritten werden, wobei der Ansatz 10 Minuten lang zu mischen ist.
Furthermore, France considers that Bioscope's existence will not affect trade between Member States.	Darüber hinaus vertreten die französischen Behörden die Ansicht, dass nach ihrer Ansicht der Handel zwischen Mitgliedstaaten durch Bioscope nicht beeinträchtigt werde.
Countermeasures shall not affect	Gegenmaßnahmen lassen folgende Verpflichtungen unberührt
The sale of such warship will not positively affect the balance of power within Russia, but it will affect the regional balance of power in favor of Russia.	Der Verkauf solcher Kriegsschiffe wird sich nicht positiv auf die Machtverhältnisse in Russland auswirken, sondern die regionalen Machtverhältnisse beeinflussen zu Gunsten von Russland.
This article will affect my thinking.	Dieser Artikel wird mein Denken beeinflussen.
How will it affect the girls?	Die lästern über uns. Was werden unsere Kinder und Mütter ihrer Freundinnen denken?
Content issues will affect infrastructure regulation.	Regelungen zur Infrastruktur werden auch von Fragen im Zusammenhang mit den Informationsinhalten beeinflußt.
We do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees.	Wir ändern nicht die Politik, welche die Leben unzähliger unschuldiger Flüchtlinge verändern wird.
41 Cefuroxime axetil tablets will not affect your ability to drive or operate machinery.	Ihre Verkehrstüchtigkeit oder die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen wird durch Cefuroximaxetil Tabletten nicht beeinflusst.
47 Cefuroxime axetil tablets will not affect your ability to drive or operate machinery.	Ihre Verkehrstüchtigkeit oder die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen wird durch Cefuroximaxetil Tabletten nicht beeinflusst.
54 Cefuroxime axetil tablets will not affect your ability to drive or operate machinery.	Ihre Verkehrstüchtigkeit oder die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen wird durch Cefuroximaxetil Tabletten nicht beeinflusst.
Any calcium you take as part of a meal will not seriously affect uptake.	Eine kalziumhaltige Mahlzeit wird die Aufnahme des Wirkstoffs nur unwesentlich beeinflussen.
Any calcium you take as part of a meal will not seriously affect uptake.	Eine kalziumhaltige Mahlzeit wird die Aufnahme nicht wesentlich beeinflussen.
It will therefore not affect the balance of markets in favour of this product.	Der Präsident. Nur ein technisches Detail, Herr Hopper Es gab eine Stimmenthaltung.
Amprenavir did not affect fertility.	Amprenavir beeinflusste nicht die Fertilität.
This Directive shall not affect	Diese Richtlinie berührt nicht
These decisions will affect us all and will affect everybody outside this Parliament people will not have the right to privacy, and this is an issue that should be raised right across the board.	Von diesen Entscheidungen werden wir alle und auch jeder außerhalb dieses Hohen Hauses betroffen sein Die Menschen werden kein Recht auf Datenschutz haben, und das ist eine Frage, die sofort allgemein aufgeworfen werden muss.
Your normal dialysis routine will not affect the ability of Aranesp to treat your anaemia.	Ihre normale Dialysebehandlung wird keinen Einfluss auf die Wirksamkeit von Aranesp bei der Behandlung Ihrer Anämie haben.
It is not known if Elaprase will affect the ability to drive or use machines.	Es ist nicht bekannt, ob Elaprase die Verkehrstüchtigkeit oder die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt.
Driving and using machines InductOs will not affect your ability to drive or operate machinery.	InductOs hat keinerlei Einfluss auf Ihre Verkehrstüchtigkeit oder das Bedienen von Maschinen.
Your normal dialysis routine will not affect the ability of Nespo to treat your anaemia.	Ihre normale Dialysebehandlung wird k einen Einfluss auf die Wirksamkeit von Nespo bei der Behandlung Ihrer Anämie haben.
Your normal dialysis routine will not affect the ability of Nespo to treat your anaemia.	Ihre normale Dialysebehandlung wird keinen Einfluss auf die Wirksamkeit von Nespo bei der Behandlung Ihrer Anämie haben.
It is not known if ORENCIA will affect the ability to drive or use machines.	Ob ORENCIA Ihre Verkehrstüchtigkeit oder Ihre Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt, ist nicht bekannt.
It is not known if SPRYCEL will affect your ability to drive or use machines.	Ob SPRYCEL Ihre Verkehrstüchtigkeit oder Ihre Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt, ist nicht bekannt.
Will it affect other lawsuits as well?	Wird dies andere Gerichtsverfahren ebenfalls beinflussen?
It will never affect a rich person.	Sie wird nie einen reichen Menschen betreffen.
You think, How will it affect them?	Welchen Einfluss wird das auf sie haben ?
Its changes will affect all of humanity.	Seine Veränderungen werden die gesamte Menschheit betreffen.
The explosion will hit not just Asia, but in the end will also affect Europe and the European Union.	Wenn die Explosion dann eintritt, wird sie nicht nur Asien betreffen, sondern letztlich auch Europa und die Europäische Union.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an