Translation of "did not discuss" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
We did not discuss the matter in committee. | Es ist aber nicht unbedingt logisch, so etwas zu machen, auch wenn man recht hat. |
Mr O'Connell, rapporteur. The committee did not discuss this. | O'Connell, Berichterstatter. (E) Im Ausschuß wurde das nicht besprochen. |
Did you and Tom discuss a price? | Hast du mit Thomas einen Preis ausgehandelt? |
Mrs von Alemann, rapporteur. (D) The committee did not discuss disaster prevention or emergency plans. | Dies ist eine logische, vernünftige und konsequente weil schnelle Politik. |
The Monterrey conference did not discuss these issues at great length, and did not commit itself to allocating funding to them in a special category. | Auf der Konferenz von Monterrey wurden diese Themen nicht besonders ausführlich diskutiert, und es wurden keine Verpflichtungen eingegangen, diesen Bereichen eine besondere finanzielle Unterstützung zukommen zu lassen. |
It was perfectly in order to discuss the matter since it did not involve an amendment. | Es war durchaus richtig über die Angelegenheit zu sprechen, da sie keinen Abänderungsentwurf notwendig macht. |
I did not discuss with the Commission the view they were to take on this concrete issue. | Es gibt weitere Beitrittsanträge, und es gibt auch weitere Europa Abkommen, die das Parlament bereits gebilligt hat. |
This is an important matter, and we did not manage to discuss it in the Committee on Agriculture. | Das ist etwas, was in der Kommission anerkannt wurde. |
Let's not discuss it. | Lassen wir das. |
You can discuss money with her just as you did before. | Verhandel mit ihr über Geld, wie gehabt. Mutter! |
The only shortcoming he identified in the Opinion was that it did not discuss the impact of development aid. | Als einziges Manko der Stellungnahme nannte er, daß diese nicht auf die Auswirkungen der Entwicklungshilfe eingehe. |
The point is that there are many of us who did not have the opportunity to discuss this adequately. | Es geht darum, daß viele von uns keine Gelegenheit hatten, darüber angemessen zu diskutieren. |
Tomorrow, we in Parliament will vote on a proposal we did not have time to discuss before the vote. | Morgen werden wir im Parlament über einen Entwurf abstimmen, über den wir aus zeitlichen Gründen vor der Abstimmung nicht mehr diskutieren können. |
Let's not discuss this now. | Lass uns nicht jetzt darüber sprechen. |
I'd rather not discuss it. | Reden wir nicht drüber. |
I'd rather not discuss it. | Bleiben wir beim Thema. |
I'd rather not discuss it. | Ich möchte nicht darüber sprechen. |
I'd rather not discuss it. | Über diese Dinge spreche ich nicht! |
What has the Community been lacking up to now, because the Member States did not want to discuss the issue? | Von diesen Menschen verlangt man, daß sie sich diszipliniert verhalten und an das Gemeinwohl denken! |
I will not, as Mr Friedrich did, discuss the question of whether these companies should be public or private ones. | VORSITZ HERR NIKOLAOU Vizepräsident |
Did he and Mr Kostunica discuss the position of the Kosovar refugees? | Hat er mit Herrn Kostunica über die Situation der Kosovo Flüchtlinge gesprochen? |
Well, how do you know? What, did she discuss it with you? | Hast du mit ihr gesprochen? |
I'd rather not discuss it. You mean you refuse to discuss it? Yes. | Das war eine Privatangelegenheit, darüber möchte ich nicht sprechen. |
I'd rather not discuss it now. | Ich würde jetzt lieber nicht darüber reden. |
I'd rather not discuss it now. | Ich möchte das hier lieber nicht erörtern. |
I'm not here to discuss philosophies. | Ich bin nicht hier, um über Philosophien zu diskutieren. |
Let's not discuss Mr. Kirby's ulcers. | Reden wir nicht über Herrn Kirbys Geschwüre. |
I feel it is important that this be noted, because we did not have enough time to discuss this subject in committee. | Mein Gott, wie um alles in der Welt ist es der Sowjetunion dann gelungen, das größte Aufrüstungsprogramm in der Geschichte der Menschheit mit einem System durchzuführen, das mit dem Kapitalismus nicht das geringste zu tun hat? |
Last December we did not discuss the common agricultural policy those areas which I just mentioned were of marginal importance for us. | Dadurch würden unbedingt notwendige Maßnahmen erst mit dem Haushaltsplan 1982 durch geführt. |
I'd rather not discuss it right now. | Ich möchte jetzt lieber nicht darüber sprechen. |
I'm not here to discuss Miss Swallow. | Ich bin nicht hier, um über Miss Swallow zu diskutieren. |
We shall not discuss the Osterlich situation. | Es geht zunächst nicht um Osterlich. |
We're not even going to discuss it. | Das Thema ist erledigt. |
Specialised sections shall not discuss matters jointly. | Die Fachgruppen beraten nicht gemeinsam. |
In particular, the Applicant MAH did not discuss its benefit risk ratio in comparison to the other longer treatment duration (3 day treatment). | Insbesondere ging der Antragsteller Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen nicht auf das Nutzen Risiko Verhältnis der Einzeldosistherapie im Vergleich zur längeren Behandlungsdauer (3 tägige Behandlung) ein. |
Mr Moreau, rapporteur. (FR) We did not discuss this in committee, but I am in favour of this amend ment as it stands. | Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Caborn. |
Mr President, it was with great apprehension that we read the McCartin report, which, I regret, we did not discuss until yesterday afternoon. | Herr Präsident, mit großer Sorge haben wir den Bericht McCartin gelesen, den wir leider erst gestern Nachmittag analysiert haben. |
Mr Enright (S). We did, however, at the last partsession discuss Kampuchea and aid thereto. | Enright (S). (EN) Auf der letzten Tagung haben wir über Kambodscha und Hilfe für dieses Land diskutiert. |
The most recent, particularly, did after all have a number of solid subjects to discuss. | Herr Präsident, zum Abschluß komme ich noch ganz kurz zum luxemburgischen Vorsitz. |
When did the Council last discuss shipbuilding and what was the context of its discussions ? | Ihr Ziel ist ein stärkeres, geeinteres, demokratischeres, effektiveres und effizienteres Europa. |
First, we did in fact agree in the Conference of Presidents to discuss both issues. | Zwei Dinge Erstens, wir hatten uns nun einmal in der Konferenz der Präsidenten geeinigt, dass wir beides diskutieren. |
However, it did not occur to anyone to discuss the problem of exploitation of the tropical regions for the benefit of the food industry. | Roudy. (F) Man hat mir gesagt, dieser Ausschuß sei nützlich. |
Chairman. I do not want to discuss it. | Vorsitzender. Ich glaube, die Fragen der Mitglieder zur Sicherheitsleistung haben sich erschöpft. |
I do not wish to discuss Miss Moffat. | Weil das Wasser zu kalt ist. |
For this very reason we are requesting that the matter should be referred back to committee, and not because we did not wish to discuss the two reports together. | Genau aus diesem Grund stellen wir den An trag auf Rüchüberweisung an den Ausschuß und nicht etwa, weil wir die beiden Berichte nicht gemein sam diskutieren wollten. |
Related searches : Did You Discuss - Did Not - Should Not Discuss - Did Not Conclude - Did Not Test - Did Not Constitute - Did Not Increase - Did Not Identify - Did Not Sign - Did Not Survive - Did Not Anymore - Who Did Not - Did Not Decide - Which Did Not