Translation of "sickness insurance" to German language:
Dictionary English-German
Insurance - translation : Sickness - translation : Sickness insurance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Insurance against sickness | Krankenversicherung |
| supplementary sickness insurance schemes, | zusätzliche Krankenversicherung |
| from sickness and maternity insurance | bei Krankheit und Mutterschaft |
| (General Mutual Sickness Insurance Association), Utrecht. | in denNiederlanden bei einer für den Wohnort zuständigen Krankenkasse oder bei vorübergehendem Aufenthalt bei Agis Zorgverzekeringen |
| Fund pension insurance schemes and sickness insurance are confined to the Social Insurance Company. | Pensionsfondsversicherungsprogramme und die Krankenversicherung sind auf die Sozialversicherungsgesellschaft beschränkt. |
| Fund pension insurance schemes and sickness insurance are confined to the Social Insurance Company. | BG Ungebunden für Dienstleistungen außer Lebens und Sachrückversicherungsdienstleistungen. |
| Sickness and accident insurance, social security benefits | Sicherung bei Krankheit und Unfällen, Sozialleistungen |
| inAustria, the competent institution for sickness insurance | inÖsterreich an den zuständigen Träger für Krankenversicherung |
| Competent institution for sickness and maternity insurance | Für Krankheit Mutterschaft zuständiger Träger |
| The sickness and maternity insurance institutions are | Diese Träger der Kranken Mutterschaftsversicherung sind |
| inEstonia, the Eesti Haigekassa (Sickness Insurance Agency) | inEstland bei der Eesti Haigekassa (Estnische Krankenkasse) |
| Belgian institution competent as regards sickness insurance. | an den für die Kranken Mutterschaftsversicherung zuständigen belgischen Träger zu senden. |
| inBelgium,a mutualité (local sickness insurance fund) | inBelgien bei einer Mutualité Mutualiteit (Ortskrankenkasse) |
| sickness insurance benefits for incapacity for work | Geldleistungen der Krankenversicherung wegen Arbeitsunfähigkeit. |
| sickness insurance benefits for incapacity for work. | Geldleistungen der Krankenversicherung wegen Arbeitsunfähigkeit |
| Article 22 Reimbursements from another sickness insurance scheme | Artikel 22 Erstattungen durch eine andere Krankenversicherung |
| inBelgium, the mutualité (local sickness insurance fund) chosen | inBelgien die Mutualité Mutualiteit (Krankenkasse) Ihrer Wahl |
| Sickness insurance cash benefits for incapacity for work | Geldleistungen der Krankenversicherung wegen Arbeitsunfähigkeit |
| Section A Sickness and accident insurance, social security benefits | Abschnitt a Sicherung bei Krankheit und Unfällen, Sozialleistungen |
| Section A Sickness and accident insurance, social security benefits | Abschnitt A Sicherung bei Krankheit und Unfällen, Sozialleistungen |
| Article 4 Compulsory membership of another sickness insurance scheme | Artikel 4 Pflichtmitgliedschaft bei einer anderen Krankenversicherung |
| Accident and sickness insurance and other social security charges | ZAHLUNGEN Artikel 1.0.1 Kranken und Unfallversicherung sowie sonstige Soziallasten |
| Sickness and maternity Eesti Haigekassa (Estonian Health Insurance Fund). | Krankheit und Mutterschaft Eesti Haigekassa (Estnischer Krankenversicherungsfonds). |
| in the Netherlands, to the competent sickness insurance institution | in den Niederlanden an den zuständigen Krankenversicherungsträger |
| inGermany, the Krankenkasse (sickness insurance fund) of your choice | inDeutschland bei der Krankenkasse Ihrer Wahl |
| inGermany,the Krankenkasse (sickness insurance fund) of your choice | inDeutschland bei der Krankenkasse Ihrer Wahl |
| Concerning sickness insurance if you do not agree with a decision of a sickness insurance fund, you might ask for a formal decree that | Betreffend Krankenversicherung Wenn Sie mit einer Entscheidung einer Krankenkasse nicht einverstanden sind, können Sie einen |
| Compulsory insurance under Liechtenstein sickness insurance scheme for benefits in kind (Krankenpflegeversicherung) and possible exemptions | Pflichtversicherung nach der liechtensteinischen Krankenpflegeversicherung und mögliche Befreiungen |
| a) exclusion of sickness insurance, as suggested by the Committee | (a) den Ausschluss der Krankenversicherung, wie vom EWSA vorgeschlagen |
| It shall include life assurance and sickness and accident insurance. | Darin enthalten sind eine Lebens , eine Kranken und eine Unfallversicherung. |
| It shall include life assurance and sickness and accident insurance. | Bei den Rechten handelt es sich insbesondere um die Versammlungsfreiheit sowie um die effektive Anerkennung des Rechts der Arbeitnehmer auf Tarifverhandlungen und auf die Beseitigung von Diskriminierungen in Beschäftigung und Beruf. |
| inFrance, the Caisse primaire d'assurance maladie (Sickness Insurance Fund), Paris | inIrland an das Department of Social and Family Affairs (Ministerium für Soziales und Familie), Dublin |
| are entitled to sickness and maternity insurance benefits in kind | haben Anspruch auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft |
| inFrance, the Caisse primaire d'assurance maladie (local sickness insurance fund) | inFrankreich die Caisse primaire d'assurance maladie (Krankenkasse) bei Bejahung von Nummer 2.5 können Sie sich an die Société de secours minière (Knappschaft) wenden |
| inBelgium,the mutualité (local sickness insurance fund) of your choice | inBelgien bei der Mutualité Mutualiteit (Krankenkasse) Ihrer Wahl |
| inFrance, the Caisse primaire d'assurance maladie (local sickness insurance fund) | inFrankreich bei der Caisse primaire d'assurance maladie (Krankenkasse) |
| inHungary, the competent Megyei Egészségbiztosítási Pénztár (regional sickness insurance fund) | inUngarn bei der für Ihren Wohnort zuständigen Megyei Egészségbiztosítási Pénztár (Bezirkskrankenkasse) |
| inFrance,the Caisse primaire d'assurance maladie (local sickness insurance fund) | inFrankreich bei der Caisse primaire d'assurance maladie (Ortskrankenkasse) |
| inFrance,the Caisse primaire d'assurance maladie (local sickness insurance fund) | inFrankreich bei der Caisse primaire d'assurance maladie (Ortskrankenkasse) |
| in theCzech Republic, the competent Zdravotní pojišťovna (sickness insurance fund) | in derTschechischen Republik bei der zuständigen Zdravotní pojišťovna (Krankenkasse) |
| In this perspective, there is certainly justification for insurance style sickness schemes and supplementary insurance schemes. | In diesem Zusammenhang können auf dem Versicherungsprinzip beruhende Krankenversorgungssysteme und Zusatzkrankenversorgungssysteme durchaus ihre Berechtigung haben. |
| contributions to insurance schemes for retirement pension, sickness, maternity and disability, | Beiträge zur Alters , Kranken , Mutterschafts und Invaliditätsversicherung |
| in Lithuania, to the Teritorinė ligoniu kasa (Regional Sickness Insurance Fund) | in Litauen an die Teritorinė ligoniu kasa (Gebietskrankenkasse) |
| in all other Member States, to the competent sickness insurance institution | in allen anderen Mitgliedstaaten an den zuständigen Krankenversicherungsträger |
| inGermany, the Krankenkasse (sickness insurance fund) chosen by the person concerned | inDeutschland die von der betreffenden Person gewählte Krankenkasse |
Related searches : Daily Sickness Insurance - Sickness Benefit Insurance - Travel Sickness - Decompression Sickness - Morning Sickness - Altitude Sickness - Side Sickness - Sickness Record - Sleeping Sickness - Serum Sickness - Mental Sickness - Sickness Note - Sickness Day
