Translation of "significant financial impact" to German language:
Dictionary English-German
Financial - translation : Impact - translation : Significant - translation : Significant financial impact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Significant positive impact | deutlich positive Auswirkungen |
| The financial sector has a significant impact on virtually all other sectors of the economy. | Der Finanzsektor hat bedeutende Auswirkungen auf praktisch alle anderen Sektoren der Wirtschaft. |
| 4.2.1 Aid to the financial sector in 2008 had a very significant impact on competition in the financial services sector. | 4.2.1 Die Hilfen für die Finanzwirtschaft haben 2008 ganz erhebliche Eingriffe in den Wettbewerb auf dem Sektor der Finanzdienstleistungen gebracht. |
| ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact . | ANHANG FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN Keine zusätzlichen finanziellen Auswirkungen . |
| FINANCIAL IMPACT No financial impact on the Community budget . 15 | FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN Keine finanziellen Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt . |
| Significant, quantifiable impact of the measures | Erheblicher und quantifizierbarer Einfluss der Maßnahmen |
| No financial impact . | Keine finanziellen Auswirkungen . |
| FINANCIAL IMPACT n.a. | FINANCIAL IMPACT n.a. |
| 6.4 Financial impact | 6.4 Finanzielle Auswirkungen |
| 5.3 As well as being a social problem, inadequate participation in the labour market also has a significant financial impact. | 5.3 Die fehlende Teilnahme am Arbeitsmarkt stellt aber nicht nur ein soziales Problem dar, son dern hat auch beträchtliche finanzielle Auswirkungen. |
| 6.3.4 The arrival of the Single European Market in 1992 had a significant non financial impact on the peace process. | 6.3.4 Das Inkrafttreten des Europäischen Binnenmarktes im Jahr 1992 hatte erhebliche nicht finanzielle Auswirkungen auf den Friedensprozess. |
| FINANCIAL IMPACT Total financial impact on Part B ( over the entire programming period ) | FINANCIAL IMPACT Total financial impact on Part B ( over the entire programming period ) |
| Financial impact of decision | Finanzielle Auswirkungen dieser Entscheidung |
| Financial impact on users | Finanzielle Auswirkungen auf die Verwender |
| This has a significant impact on mountain tourism. | Dies hat konkrete Auswirkungen auf den Bergtourismus. |
| FINANCIAL IMPACT ON PART B | FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN AUF TEIL B DES HAUSHALTSPLANS |
| Financial impact of this Decision | Finanzielle Folgen der vorliegenden Entscheidung |
| Financial impact of the decision | Finanzielle Auswirkungen dieser Entscheidung |
| Financial impact of this decision | Finanzielle Auswirkungen dieser Entscheidung |
| (d) They have a significant impact on that audience | d) dass sie eine maßgebliche Wirkung auf dieses Publikum ausüben |
| (ii) the EuP shall have a significant environmental impact | (ii) Die Produkte müssen eine erhebliche Umweltwirkung haben. |
| (26) The resolution of the institution could have a significant direct or indirect adverse impact on the financial system, market confidence or the economy. | (26) Ob die Abwicklung des Instituts eine signifikante direkte oder indirekte Beeinträchtigung des Finanzsystems, des Marktvertrauens oder der Wirtschaft nach sich ziehen könnte. |
| Overall financial impact of human resources | 10.2 Globale finanzielle Auswirkungen der Humanressourcen |
| This limited impact is not expected to be clinically significant. | Dieser begrenzte Einfluss wird als nicht klinisch signifikant erachtet. |
| have a significant resource impact on the Agency and the | Diese Bestimmungen ersetzen dann die Entscheidung des Direktors vom 3. |
| New activities will also have a significant impact, such as | Eine wesentliche Rolle spielen dabei auch neue Aufgabenstellungen wie |
| there shall be no significant negative impact on industry's competitiveness | Es darf keine nennenswerten nachteiligen Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie geben. |
| (5) significant environmental aspect means an environmental aspect that has or can have a significant environmental impact | (5) bedeutender Umweltaspekt ein Umweltaspekt, der bedeutende Umweltauswirkungen hat bzw. haben kann |
| This system involved a significant financial commitment. | Wir haben mit dieser Regelung erhebliche finanzielle Anstrengungen unternommen. |
| Significant change in the issuer s financial position | Wesentliche Veränderungen in der Finanzlage oder der Handelsposition des Emittenten |
| Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue | Finanzielle Auswirkungen auf die Einnahmen Der Vorschlag hat keine finanziellen Auswirkungen auf die Einnahmen . |
| Impact of Solvency II on financial stability | Auswirkungen von Solvency II auf die Finanzstabilität |
| ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL INITIATIVE | 6. GESCHÄTZTE FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN DES VORSCHLAGS DER INITIATIVE |
| ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL INITIATIVE | 8. GESCHÄTZTE FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN DES VORSCHLAGS DER INITIATIVE |
| 20 New activities will also have a significant impact, such as | Eine wesentliche Rolle spielen dabei auch neue Aufgabenstellungen wie |
| However, industrial activities also have a significant impact on the environment. | Allerdings gehen von der Industrie auch erhebliche Umweltauswirkungen aus. |
| However, industrial activities also have a significant impact on the environment. | Allerdings haben sie auch starke Auswirkungen auf die Umwelt. |
| It can have a significant impact, but only under certain conditions. | Es kann sehr positive Auswirkungen haben, allerdings nur unter bestimmten Voraussetzungen. |
| Thirdly, the proposal also requires that all companies disclose information on derivative financial instruments options, swaps, futures in the notes on the accounts which may have a significant impact on the financial position. | Drittens verlangt der Vorschlag, dass alle Unternehmen Informationen zu derivativen Finanzinstrumenten Optionen, Swapgeschäften, Termingeschäften im Anhang zum Jahresabschluss offen legen, die erhebliche Auswirkungen auf die Finanzlage haben können. |
| Given the huge public interest in financial market regulation as well as in the influence of lobbies and civil society, a significant impact can be expected. | Angesichts des großen öffentlichen Interesses für die Finanzmarktregulierung, den Einfluss der Lobby und der Zivilgesellschaft kann eine große Resonanz erwartet werden. |
| Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 5 . |
| Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN | Finanzielle Auswirkungen auf die Einnahmen Der Vorschlag hat keine finanziellen Auswirkungen auf die Einnahmen . |
| significant financial difficulty of the issuer or obligor | erhebliche finanzielle Schwierigkeiten des Emittenten oder des Schuldners |
| In established amounts, the impact of fraud is particularly significant on bananas. | Aus Sicht der festgestellten Beträge war vor allem der Bereich Bananen besonders betroffen. |
| Such a cap would have a significant impact on the fiscal outlook. | Eine derartige Deckelung hätte bedeutende Auswirkungen auf die haushaltspolitischen Aussichten. |
Related searches : Significant Impact - Financial Impact - Significant Positive Impact - No Significant Impact - Significant Adverse Impact - More Significant Impact - Had Significant Impact - Significant Business Impact - A Significant Impact - Significant Negative Impact - Have Significant Impact - Most Significant Impact - Significant Economic Impact - With Significant Impact
