Translation of "single business" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Geschäft

Single - translation :

Single

Single business - translation :

Einzel Unternehmen

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Single Einziges Einziger Einzelnen Einzelne

Examples (External sources, not reviewed)

New business practices in the single market (former title)	Neue Geschäftspraktiken im Binnenmarkt (alter Titel)
In fact, we've found that every single business outcome improves.	Wir haben sogar herausgefunden, dass jeder einzelne Geschäftsausgang sich verbessert.
(2) Operating in the European single market benefits for business	(2) Geschäftstätigkeit im Europäischen Binnenmarkt Nutzen für die Unternehmen
In fact, what we've found is that every single business outcome improves.	Wir haben sogar herausgefunden, dass jeder einzelne Geschäftsausgang sich verbessert.
Vulnerability of consumers as regards business practices in the single market (new title)	Schutzbedürftigkeit von Verbrauchern im Zusammenhang mit neuen Geschäftspraktiken im Binnenmarkt (neuer Titel)
Vulnerability of consumers as regards business practices in the single market (new title)	Schutzbedürftigkeit von Verbrauchern im Zusammenhang mit neuen Geschäftspraktiken im Binnenmarkt (vorgeschlagener neuer Titel)
The Labour Government is determined to make the Single Market work for British business.	Die Labour Regierung wird dafür sorgen, daß der Binnenmarkt funktioniert und von britischen Unternehmen genutzt werden kann.
This both assists British business and helps with the completion of the Single Market.	Dies wird zum einen die Geschäftsbeziehungen britischer Unternehmen fördern und zum anderen die Vollendung des Binnenmarkts unterstützen.
Create a single business registration system that is recognised throughout BiH (Feasibility Study recommendation).	Einführung eines einzigen, in ganz Bosnien und Herzegowina anerkannten Systems für die Eintragung von Unternehmen. (Empfehlung der Durchführbarkeitsstudie)
Establish a regulatory framework for the standardisation of functional specifications for a single interface (on board unit) for the provision and exchange of business to administration and business to business information.	Aufbau eines Rechtsrahmens für die Normung von Funktionsspezifikationen für eine einzige Schnittstelle (Bordgerät) für Informationsbereitstellung und austausch Unternehmen Verwaltung und Unternehmen Unternehmen.
And the reason is that business students are trained to find the single right plan, right?	Und zwar, dass BWL Studenten trainiert wurden, den einen richtigen Plan zu finden, ok!
It also creates the efficient functioning of the single market to benefit people, not just business.	Sie bewirkt außerdem, dass der Binnenmarkt effizient funktioniert, und nicht nur die Interessen der Unternehmen, sondern auch die der Bürger geschützt werden.
I and my Labour colleagues are determined to make the Single Market work for British business.	Meine Kollegen von der Labour Partei und ich werden alles tun, damit britische Unternehmen den Binnenmarkt nutzen können.
And this is just one single company there are likely others in Germany following this business strategy.	Und das ist nur ein einziges Unternehmen es gibt in Deutschland wahrscheinlich weitere, die dieser Geschäftsstrategie folgen.
In a single generation, revolutions in technology have transformed the way we live, work and do business.	In einer einzigen Generation haben technologische Revolutionen unsere Art zu leben, zu arbeiten und zu handeln völlig verändert.
The amount shall refer to the single loan transaction considered as new business , rather than to all business between the non financial corporation and the reporting agent .	Der Betrag bezieht sich auf jeweils die einzelne , als Neugeschäft geltende Kreditaufnahme und nicht auf sämtliche Geschäfte zwischen der nichtfinanziellen Kapitalgesellschaft und dem Berichtspflichtigen .
Article 17(2) The major difference between life and non life is that for life business there is a single MGF whereas in non life business this varies depending upon the class of business written.	Artikel 17 Absatz 2 Der Hauptunterschied zwischen der Lebens und der Schadenversiche rung besteht darin, daß es in der Lebensversicherung einen einzigen Mindestgarantiefonds gibt, während für diesen Fonds in der Schadenversicherung je nach Versicherungssparte unterschiedliche Mindestbeträge gelten.
Others are exposed to risks stemming from concentration in a single business sector, commodity, and or geographic area.	Andere sind aus der Konzentration auf einen einzigen geschäftlichen Sektor, Rohstoff bzw. geografischen Raum herrührenden Risiken ausgesetzt.
Thus they benefit from the economies of scale and the greater business opportunities that the single market offers.	Auf diese Weise können sie sich die Größenvorteile und größeren Geschäftsmöglichkeiten zunutze machen, die ihnen der Binnenmarkt bietet.
There are some areas that people, particularly in business, are well familiar with, such as the single market.	Es gibt einige Bereiche, mit denen die Menschen, vor allem in der Wirtschaft, vertraut sind, beispielsweise mit dem Binnenmarkt.
The Labour Government is determined to make the single market work for British people, not just for business.	Die Labour Regierung ist entschlossen, dafür zu sorgen, dass nicht nur die britische Wirtschaft, sondern auch das Volk selbst vom Binnenmarkt profitieren.
The establishment of a single central bank for the whole euro area ( possibly concentrating central bank business in one single place ) would not have been acceptable on political grounds .	Die Gründung einer einzelnen Zentralbank für den gesamten Euroraum ( möglicherweise mit der Konzentration aller Zentralbankgeschäfte an einem einzigen Ort ) wäre politisch nicht durchsetzbar gewesen .
A typical bank exam would include scrutiny of every single business loan and a large proportion of consumer loans.	Zu einer typischen Bankenprüfung gehörte die Überprüfung jedes einzelnen Unternehmenskredites und einem Großteil der Privatkredite.
The growing integration of the single market leads companies increasingly to do business across national borders within the Union.	Angesichts der wachsenden Integration des Binnenmarkts tätigen die Unternehmen ihre Geschäfte innerhalb der Europäischen Union zunehmend grenzübergreifend.
8.2 It is a mistake to believe that there are two Single Markets one for business and one for consumers.	8.2 Es ist ein Denkfehler, so zu tun, als gäbe es zwei Binnenmärkte einen für Unternehmen und einen für Verbraucher.
We found that a European regional code would allow companies conducting business throughout Europe to use a single telephone number.	Wir kamen zu dem Ergebnis, dass eine europäische regionale Vorwahl Unternehmen, die in verschiedenen Teilen Europas operieren, ermöglichen würde, eine einzige Telefonnummer zu verwenden.
The interconnection of business registers is one of the proposals in the Communication on the Single Market Act7 that aim to create a more business friendly legal and fiscal environment and can also contribute to the agenda Europe 20208 by improving confidence in the single market.	Auch in der Mitteilung über die Binnenmarktakte7 ist die Verknüpfung der Unternehmensregister einer der Vorschläge, die auf die Schaffung unternehmerfreundlicherer rechtlicher und steuerlichen Rahmenbedingungen abzielen und durch Stärkung des Vertrauens in den Binnenmarkt auch zur Strategie Europa 2020 beitragen können8.
Single market and business Demonstrate the effective functioning of the Competition Council and the Entity Offices for Competition and Consumer Protection.	Gemeinsamer Markt und Wirtschaft Nachweis des reibungslosen Funktionierens des Wettbewerbsrats bzw. auf Entitätsebene der Behörden für Wettbewerbsrecht und Verbraucherschutz.
In 1997, Contact Points for Business and for Citizens, as well as a Single Market Coordination Centre was set up in each Member State, with the specific aim of solving Single Market problems.	1997 wurden in sämtlichen Mitgliedstaaten Kontakt stellen für Unternehmen und Bürger sowie eine Binnenmarkt Koordinierungsstelle mit dem konkre ten Ziel eingerichtet, Probleme des Binnenmarktes zu lösen.
This is business, Nora's business, your business.	Das ist geschäftlich, Noras Sache, lhre Sache.
SMEs in frontier regions problems encountered in cross border business relations, including those relating to technical requirements (Single Market Observatory) (own initiative)	Die Probleme der KMU bei grenzüberschreitenden Geschäftsbeziehungen, einschließlich der Erfüllung technischer Anforderungen (Binnenmarkt Beobachtungsstelle)
2.1 The original action programme under the Single Market Act was aimed at removing all tax related obstacles to cross border business.	2.1 Das ursprüngliche Aktionsprogramm im Rahmen der Binnenmarktakte zielte darauf ab, alle steuerspezifischen Hemmnisse bei grenzübergreifenden Geschäftsvorgängen zu beseitigen.
3.3 Provision of easy and quick solutions to problems that citizens and business face in the Single Market should remain a priority.	3.3 Ein Schwerpunkt muss es weiterhin sein, einfache und schnelle Lösungen für Probleme zu finden, auf die Bürger und Unternehmen im Binnenmarkt stoßen.
4.7.3 A functioning Digital Single Market must entail that consumers and business experience a removal of those barriers based on nationality residence.	4.7.3 Als Ergebnis eines funktionierenden digitalen Binnenmarktes müssen für Verbraucher und Unternehmen die Hindernisse, die auf der Staatsangehörigkeit oder dem Wohnsitz beruhen, beseitigt werden.
5.7.4 A functioning Digital Single Market must entail that consumers and business experience a removal of those barriers based on nationality residence.	5.7.4 Als Ergebnis eines funktionierenden digitalen Binnenmarktes müssen für Verbraucher und Unternehmen die Hindernisse, die auf der Staatsangehörigkeit oder dem Wohnsitz beruhen, beseitigt werden.
Business and the research community want a single patent available at one go for the whole Community and one that is cheap.	Von der Wirtschaft wird ebenso wie vom Forschungssektor ein Patent gefordert, das in einem Zug für die gesamte Gemeinschaft erteilt wird, und das nicht mit hohen Kosten verbunden ist.
In 1997, Contact Points for Business and for Citizens, as well as a Single Market Co ordination Centre was set up in each Member State, with the specific aim of solving Single Market problems.	1997 wurden in sämtlichen Mitgliedstaaten Kontakt stellen für Unternehmen und Bürger sowie eine Binnenmarkt Koordinierungsstelle mit dem konkre ten Ziel eingerichtet, Probleme des Binnenmarktes zu lösen.
Business is business.	Geschäft ist Geschäft.
Business is business!	Geschäft ist Geschäft!
Business is business.	Vertrag ist Vertrag.
Business, François. Business.	Ich bin durch Arbeit einfach überlastet.
Business, doll, business.	Geschäfte, mein Püppchen. Geschäfte.
What is the single most important thing that a VC is looking for when you come to them pitching your new business idea?	Was ist die wichtigste Einzelheit, nach der ein Kapitalgeber sucht, wenn Sie ihm Ihre neue Geschäftsidee präsentieren?
In bringing (potential) partners from universities, technological institutes and business together, technology platforms can focus both on single subjects and on sectoral issues.	3.1 Im Wege der Zusammenführung (potenzieller) Partner aus Hochschulen, technischen Institu ten und der Wirtschaft können Technologieplattformen sich auf einzelne Themen und auf sektorspezifische Fragenkomplexe konzentrieren.
In bringing together (potential) partners from universities, technological institutes and business, technology platforms can focus both on single subjects and on sectoral issues.	3.1 Im Wege der Zusammenführung (potenzieller) Partner aus Hochschulen, technischen Institu ten und der Wirtschaft können Technologieplattformen sich auf einzelne Themen und auf sektorspezifische Fragenkomplexe konzentrieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an