Translation of "single treatment" to German language:


  Dictionary English-German

Single - translation : Single treatment - translation : Treatment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Treatment requires a single surgery.
Die Behandlung erfordert eine einmalige Operation.
18 Treatment requires a single surgery.
Die Behandlung erfordert eine einmalige Operation.
Single dose treatment of uncomplicated UTI
Einzeldosisbehandlung von unkomplizierten Harnwegsinfektionen
Profender is given as a single treatment.
Profender wird einmal verabreicht.
A single administration per treatment is effective.
Pro Behandlung ist eine einmalige Anwendung ausreichend.
This will prevent differing treatment within a single family.
Dadurch wird eine unterschiedliche Behandlung in ein und derselben Familie verhindert.
For treatment of biting lice a single dose should be sufficient.
Zur Behandlung von beissenden Läusen ist eine Einzeldosis ausreichend.
For treatment of biting lice a single dose should be sufficient.
Zeckensaison verabreicht werden, oder der Behandlungsplan kann an die örtliche epidemiologische Situation angepasst werden.
You will start the treatment with a single dose of 60 mg.
Ihre Behandlung wird mit einer einmaligen Dosis in Höhe von 60 mg begonnen.
In controlled clinical trials patients were followed for 12 weeks after single treatment.
In kontrollierten klinischen Studien wurden die Patienten über einen Zeitraum von 12 Wochen nach der Behandlung beobachtet.
In addition, 81 of these bleeding episodes required only a single treatment with Advate.
Darüber hinaus war bei 81 dieser Blutungsepisoden nur eine einzige Behandlung mit Advate erforderlich.
In addition, a single case of pruritus has been reported during treatment with Cetrorelix.
Zusätzlich ist in einem Einzelfall während einer Behandlung mit Cetrorelix über Juckreiz berichtet worden.
Treatment starts with two 120 mg injections, followed by single 80 mg injections every month.
Die Behandlung beginnt mit zwei 120 mg Injektionen, anschließend wird jeden Monat einmal eine 80 mg Injektion verabreicht.
The CHMP had concerns with regards to the therapeutic indication single dose treatment of uncomplicated UTI .
Der CHMP hatte Bedenken bezüglich des Anwendungsgebietes Einzeldosisbehandlung von unkomplizierten Harnwegsinfektionen .
The single dose treatment of uncomplicated UTI should not be approved unless scientifically justified (comparative benefit risk assessment with the 3 day treatment regimen is provided).
Die Einzeldosisbehandlung von unkomplizierten Harnwegsinfektionen sollte nur genehmigt werden, wenn sie wissenschaftlich gerechtfertigt ist (d. h. eine vergleichende Nutzen Risiko Bewertung gegenüber dem 3 tägigen Behandlungsschema vorgelegt wird).
For example, Gdansk the birthplace of the Solidarity movement does not have a single methadone treatment center.
So hat etwa Danzig der Geburtsort der Solidaritätsbewegung kein einziges Methadonzentrum.
You should start treatment with Pradaxa within 1 4 hours after surgery finishes, taking a single capsule.
Anschließend sollten 2 Kapseln einmal pro Tag über insgesamt 10 Tage eingenommen werden.
You should start treatment with Pradaxa within 1 4 hours after surgery finishes, taking a single capsule.
Sie sollten die Behandlung mit Pradaxa innerhalb von 1 4 Stunden nach dem Ende des Eingriffs mit einer einzelnen Kapsel beginnen.
In the majority of patients, complete clearing of the acne is obtained with a single treatment course.
Bei der Mehrzahl der Patienten wird eine vollständige Beseitigung der Akne in einer einzigen Behandlungsphase erzielt.
In the majority of patients, complete clearing of the acne is obtained with a single treatment course.
Bei den meisten Patienten wird mit einem einzigen Behandlungszyklus eine vollkommene Heilung der Akne erreicht.
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam kg body weight on the first day.
Die Initialbehandlung erfolgt mit einer Dosis von 0,2 mg Meloxicam kg Körpergewicht am ersten Tag der Behandlung.
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam kg body weight on the first day.
Die Initialbehandlung erfolgt mit einer Dosis von 0,2 mg Meloxicam kg Körpergewicht am ersten Tag.
Treatment and prevention of flea infestations caused by Ctenocephalides spp. for one month following a single administration.
Über eine Reduktion der Flohpopulation unterstützt eine monatliche Behandlung von trächtigen und laktierenden Tieren ebenfalls die Vorbeugung eines Flohbefalls des Wurfs.
Excessive single dose treatment of rats with 5 ALA reversibly impaired male fertility for two weeks after dosing.
Die Gabe einer übermäßig hohen Einmaldosis von 5 ALA bei Ratten führte zu einer reversiblen Verminderung der Fruchtbarkeit bei Männchen, die für zwei Wochen nach der Gabe anhielt.
Study 1 was a single arm study of 54 patients with relapsed follicular lymphoma refractory to rituximab treatment.
Studie 1 war eine nicht vergleichende Studie an 54 Patienten mit einem rezidivierenden follikulären Lymphom, die gegen eine Rituximabbehandlung refraktär waren.
A large proportion (68 ) of the first heat after a single treatment in adult bitches were non ovulatory.
Bei der Mehrzahl der erwachsenen Hündinnen (68 ) verlief die erste 7 37 Läufigkeit nach einmaliger Behandlung ohne Ovulation.
A large proportion (68 ) of the first heat after a single treatment in adult bitches were non ovulatory.
Bei der Mehrzahl der erwachsenen Hündinnen (68 ) verlief die erste Läufigkeit nach einmaliger Behandlung ohne Ovulation.
Dosage Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam kg body weight on the first day.
Dosierung Die Initialbehandlung erfolgt mit einer Dosis von 0,2 mg Meloxicam kg Körpergewicht am ersten Tag der Behandlung.
Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam kg body weight on the first day.
Zur Initialbehandlung wird eine Dosis von 0,1 mg Meloxicam kg Körpergewicht am ersten Tag der Behandlung eingegeben.
Dosage Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam kg body weight on the first day.
Die Initialbehandlung erfolgt mit einer Dosis von 0,2 mg Meloxicam kg Körpergewicht am ersten Tag..
During treatment, the single 40 mg dose of aprepitant recommended for PONV results in a weak inhibition of CYP3A4.
Während der Behandlung wirkt die für PONV empfohlene 40 mg Einzeldosis Aprepitant auf CYP3A4 schwach inhibitorisch.
The plasmatic concentrations of halofuginone after repeated oral administrations are comparable to the pharmacokinetic pattern after single oral treatment.
Die Plasmakonzentrationen von Halofuginon nach wiederholter oraler Verabreichung sind mit den pharmakokinetischen Ergebnissen nach einmaliger Verabreichung vergleichbar.
In situations where early discontinuation of chemotherapy was required, treatment with Avastin as a single agent continued until disease progression.
Wenn ein frühzeitiges Abbrechen der Chemotherapie erforderlich war, wurde die Behandlung mit A vastin als Monotherapie bis zum Fortschreiten der Erkrankung fortgesetzt.
Cats and dogs treatment and prevention of flea infestations caused by Ctenocephalides spp. for one month following a single administration.
Behandlung und Vorbeugung des durch Ctenocephalides spp. verursachten Flohbefalls über einen Zeitraum von einem Monat nach Einzelgabe.
Single plasma samples were obtained from 516 adult and paediatric patients who received topical treatment with retapamulin 1 ointment twice daily for 5 days for the treatment of secondarily infected traumatic lesions.
Von 516 Patienten (Erwachsenen und Kindern), die 1 Retapamulin Salbe zweimal täglich für 5 Tage zur topischen Behandlung von sekundär infizierten traumatischen Wunden erhielten, wurden einzelne Plasmaproben gewonnen.
As of 2005, praziquantel is the primary treatment for human schistosomiasis, for which it is usually effective in a single dose.
Damit sollen die Voraussetzungen für eine flächendeckende Behandlung geschaffen werden.
Single cycle (5 day dosing, 23 days non treatment), 3 and 6 cycle toxicity studies were conducted in rats and dogs.
Einzelzyklus Toxizitätsstudien (Anwendung über 5 Tage, therapiefreier Zeitraum von 23 Tagen) sowie 3 und 6 zyklische Toxizitätsstudien wurden bei Ratten und Hunden durchgeführt.
14 2 An open label, single arm, multicenter study was conducted in patients resistant or intolerant to imatinib (i. e. patients who experienced significant toxicity during treatment with imatinib that precluded further treatment).
Patienten, die während der Behandlung unter einer deutlichen Unverträglichkeit litten, die eine Weiterbehandlung ausschloss).
33 2 An open label, single arm, multicenter study was conducted in patients resistant or intolerant to imatinib (i. e. patients who experienced significant toxicity during treatment with imatinib that precluded further treatment).
Patienten, die während der Behandlung unter einer deutlichen Unverträglichkeit litten, die eine Weiterbehandlung ausschloss).
52 2 An open label, single arm, multicenter study was conducted in patients resistant or intolerant to imatinib (i. e. patients who experienced significant toxicity during treatment with imatinib that precluded further treatment).
Patienten, die während der Behandlung unter einer deutlichen Unverträglichkeit litten, die eine Weiterbehandlung ausschloss).
71 2 An open label, single arm, multicenter study was conducted in patients resistant or intolerant to imatinib (i. e. patients who experienced significant toxicity during treatment with imatinib that precluded further treatment).
Patienten, die während der Behandlung unter einer deutlichen Unverträglichkeit litten, die eine Weiterbehandlung ausschloss).
After a single treatment with Aclasta in Paget s disease, an extended remission period is observed in responding patients (see section 5.1).
Nach einer Behandlung des Morbus Paget mit Aclasta wurde ein langer Remissionszeitraum bei Patienten beobachtet, die auf die Therapie angesprochen haben (siehe Abschnitt 5.1).
Frequency of administration For treatment of tumour induced hypercalcemia, Bondronat concentrate for solution for infusion is generally given as a single infusion.
Häufigkeit der Anwendung Zur Behandlung der tumorinduzierten Hypercalcämie wird Bondronat Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung im Allgemeinen als Einmalinfusion angewendet.
There are no data on telbivudine treatment in patients with established adefovir resistant hepatitis B virus single mutations of rtN236T or A181V.
Es liegen keine Daten zur Behandlung mit Telbivudin bei Patienten mit nachgewiesener Infektion durch Adefovir resistente Hepatitis B Viren mit Einzelmutationen von rtN236T oder A181V vor.
5 were reported on a single occasion on either the first or second treatment day and resolved spontaneously within 1 2 days.
Die Mehrzahl dieser Nebenwirkungen wurde einmal entweder am ersten oder am zweiten Behandlungstag gemeldet und klang innerhalb von 1 2 Tagen spontan wieder ab.

 

Related searches : Single Company - Single Number - Single Wall - Single Measure - Single Shaft - Single Column - Single Screen - Single Business - Single Name - Single Asset - Single Vision - Single Document