Translation of "sleeves rolled up" to German language:

Dictionary English-German

Rolled - translation :

Gerollt

Sleeves - translation :

Hülsen

Sleeves rolled up - translation :

Ärmel aufgerollt

Keywords : Gerollt Rollte Bett Auto Ärmel Ärmeln Hochkrempeln Hochgekrempelt Krempeln

Examples (External sources, not reviewed)

Tom rolled up his sleeves.	Tom krempelte die Ärmel hoch.
He rolled up his sleeves.	Er krempelte seine Ärmel hoch.
Tom rolled up his shirt sleeves.	Tom rollte seine Hemdsärmel hoch.
But you both rolled up your sleeves and went to work like two demons.	Aber ihr habt beide die Ärmel hochgekrempelt und höllisch zugepackt.
She took off her bonnet and, having mentally rolled up her sleeves, prepared for action.	Nun nahm sie den Hut ab, streifte sich, in geistigem Sinne gesagt, die Ärmel in die Höhe und rüstete sich zur Tat.
'Ignat!' he called to the coachman, who with sleeves rolled up was washing a carriage at the pump, 'saddle me...'	Ignat , rief er den Kutscher an, der mit aufgestreiften Ärmeln am Brunnen die Kutsche wusch, sattle mir ...
Nothing up my sleeves.	Nichts in den Ärmeln.
DOC Once again you both rolled up your sleeves and went to work... only this time it was for something bigger than yourselves.	Lhr habt wieder die Ärmel hochgekrempelt und euch an die Arbeit gemacht... aber diesmal für eine größere Sache als die eure.
They are rolling up their sleeves.	Sie krempeln ihre Ärmel hoch.
Young, red faced with the sleeves rolled up, fists of fingers like fat rolls of coins, he looked like Popeye the sailor man, come to life.	Jung, rosige Wangen mit umgekrempelten Ärmeln, richtige Wurstfinger, er sah aus wie Popeye, der Seemann, leibhaftig.
Roll up your sleeves and get busy.	Krempel die Ärmel hoch und pack an.
Roll up your sleeves and get to work.	Kremple die Ärmel hoch und mach dich ans Werk.
Open the collar and roll up the sleeves.	Kragen lässt du offen, Ärmel krempelst du hoch.
There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.	Es gab gerollter Truthahnaufschnitt, gerollter Schinkenaufschnitt, gerollter Roastbeefaufschnitt und kleine Käsewürfel.
Rolled up in one	... in einer Gestalt vereint.
Perhaps King Gyanendra does have something up his sleeves.	Vielleicht hat König Gyanendra noch einen Joker im Ärmel.
Tom rolled up his sleeve.	Tom rollte seinen Ärmel hoch.
Just pull up your sleeves and get 'em in place	Die Ärmel rollt hoch, denn sonst geht es ja nicht.
Sleeves	für die Metallbearbeitung, mit arbeitendem Teil
Sleeves	Bohrwerkzeuge
When the sunlight is rolled up.	Wenn die Sonne eingerollt ist
When the sun is rolled up.	Wenn die Sonne eingerollt ist
When the sunlight is rolled up.	Wenn die Sonne umschlungen wird'
When the sun is rolled up.	Wenn die Sonne umschlungen wird'
When the sunlight is rolled up.	Wenn die Sonne (von einer Hülle) umwunden wird,
When the sun is rolled up.	Wenn die Sonne (von einer Hülle) umwunden wird,
When the sunlight is rolled up.	Wenn die Sonne umwunden wird,
When the sun is rolled up.	Wenn die Sonne umwunden wird,
They should inspire us all to roll up our shirt sleeves.	Diese sollten uns alle anspornen, die Ärmel hochzukrempeln.
You see, nothing up the sleeves... no trap doors, no mirrors...	Sie sehen Nichts im Ärmel versteckt, kein doppelter Boden, keine Spiegel.
I wonder if we have any more surprises up our sleeves?	Wie schlau von uns. Wer weiß, was für Überraschungen wir noch bereithalten.
Turn that up, Al, and get her rolled up.	Lass den Wagen an, Al.
Kitty was standing, with her sleeves rolled up, beside the bath in which the baby was splashing about, and hearing her husband's step she turned her face toward him, beckoning him with a smile.	Kitty stand mit aufgestreiften Ärmeln an der Badewanne, über das darin herumplätschernde Kind gebeugt als sie die Schritte ihres Mannes hörte, wendete sie ihm ihr Gesicht zu und rief ihn durch ein Lächeln zu sich heran.
Expander sleeves	Kompensatoren
The hedgehog rolled up into a ball.	Der Igel rollte sich zu einer Kugel ein.
Funny, it looked nice all rolled up.	Ja.
So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves.	Die Leute machen sich also die Hände schmutzig. Sie krempeln ihre Ärmel hoch.
Now it s time to role up our sleeves and achieve what we ve promised.	Jetzt ist es an der Zeit, die Ärmel hochzukrempeln und das Versprochene zu erreichen.
I cannot understand it, and the Koreans must be laughing up their sleeves.	Ich kann das nicht verstehen, und die Koreaner lachen sich ins Fäustchen.
Just rolled them up and threw them in.	Haben sie nur aufgerollt und reingeworfen.
Within these sleeves	... verstecken könntest.
The idea of people with jokes up their sleeves is a very telling image!	Aber diese Feststellung beinhaltet eine Konsequenz, die wir festhalten sollten.
Jones, can you get your men to roll up their sleeves an extra notch?	Jones, können lhre Männer die Ärmel noch etwas höher krempeln?
It is rolled up when not in use, taking up little space.	Dadurch wird die Form der Kante als Linie auf das Papier übertragen.
Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar.	Tom rollte seinen Ärmel hoch, und es kam eine hässliche Narbe zum Vorschein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an