Translation of "sluice out" to German language:

Dictionary English-German

Sluice - translation :

Sluice out - translation :

Keywords : Schleuse Spüle Pﬂegearbeitsraum Hinuntergespült Reservoirs

Examples (External sources, not reviewed)

Sluice gates	Leiter, elektrisch, für eine Spannung von 80 V, isoliert, nicht mit Anschlussstücken versehen, von der für Telekommunikationszwecke verwendeten Art, a.n.g.
Open the sluice gate.	Mach die Schleuse auf.
Wooden sluices with sluice channels were built at Wahrenholz and Gifhorn.	Auch wurden hölzerne Schleusen mit Floßgassen bei Wahrenholz und Gifhorn eingerichtet.
PE 122.000 prices, threshold prices, sluice gate prices, reference prices, intervention prices, basic prices, etc.).	Die wichtigsten sind der Ausschuß der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der EG (COPA) und der Allgemeine Ausschuß des ländlichen Genossenschaftswesens der EG (Cogeca).
Where the free at frontier offer price falls below the sluice gate price, the levy is increased by an amount equal to the difference between the sluice gate price and the free at frontier offer price.	Fällt der Angebotspreis frei Grenze eines Erzeugnisses unter den Einschleusungspreis, so wird die Abschöpfung auf dieses Erzeugnis um einen weiteren Betrag erhöht, der der Differenz zwischen Einschleusungspreis und Angebotspreis frei Grenze entspricht.
Delfzijl was a sluice between the Delf and the Ems, which became fortified settlement in the 16th century.	Die Küstenorte von Delfzijl liegen an der Mündung der Ems in die Nordsee.
a component equal to 7 of the average sluice gate prices for the four quarters preceding 1 May of each year.	Bei der Ausfuhr wird eine Erstattung gewährt, die für jedes Erzeugnis in der gesamten Gemeinschaft ein heitlich festgesetzt wird, aber je nach Bestimmungsland unterschiedlich sein kann.
If products from third countries are imported at a price lower than the sluice gate price, the levy may be increased.	Bei der Ausfuhr werden Erstattungen gewährt, die gegebenenfalls nach Bestimmungsländern gestaffelt werden.
Any time I have an internet connection, there's a sluice of stuff moving into there, everything from beautiful rings to cockpit photos.	Immer wenn ich eine Internetverbindung habe landet ein Haufen Zeug darin, alles von schönen Ringen bis Cockpitfotos.
So now that the budget is being financed by our own resources, it is a good idea to sluice out the pipelines, which is what Mr Dankert has done, and we can very largely support his efforts.	In diesem Jahr ist die Anzahl der Änderungsvorschläge, die vom Haushaltsausschuß unterstützt wer den, insgesamt geringer als in früheren Jahren.
However imports have shown an unhealthy development lately and the Commission is looking into the possibility of strengthening the sluice gate price system.	Bis zum gegenwärtigen Stadium hat sich die Kommission auf eine Untersuchung der Gesamtsituation des Schuleraustausches in der Gemeinschaft konzentriert, um den Rahmen für Initiativen auf Gemeinschaftsebene abzustecken.
It will be remembered that the basis price is fixed with reference to the sluice gate price and the levy on pigmeat, based on the threshold prices for grain.	Wir haben mehrfach unsere Auffassung dargelegt, daß die volle Beteiligung aller Staaten eine der Vor aussetzungen für den Erfolg des Mechanismus wäre, aber auch noch etwas mehr.
The sluice gate price is fixed by the Commission every quarter and corresponds to the cost price in third countries taking account of fodder prices on the world market and other production costs.	einem Teil, der 7 des Durchschnitts der Einschleusungspreise der vier dem 1. Mai jedes Jahres vorausgehenden Quartale entspricht.
Here the upper reach is isolated from tides by a sluice called Salztorschleuse since 1792 the lower reach of the Schwinge, which flows into the lower Elbe north eastern of Stade at Stadersand, begins.	Seit 1792 wird hier der Oberlauf durch das Siel an der Salztorschleuse vom Tidefluss getrennt es beginnt der Unterlauf der Schwinge, welcher bei Stadersand nordöstlich von Stade bei Elbkilometer 654,8 in die Unterelbe mündet.
a minimum price level (reference price, sluice gate price, etc.), fixed periodically by the Council, below which products can be imported only if an amount equal to the difference compared with the internal price level is charged	die ergänzende produktbezogene Beihilfe, die nur einen geringen Teil der Produktion betrifft, nämlich Olivenöl, Isaaten und Tabak.
a minimum price level (reference price, sluice gate price, etc.), fixed periodically by the Council, below which products can be imported only if an amount equal to the difference compared with the internal price level is charged	Einhaltung eines regelmäßig vom Rat festgelegten Mindestpreisniveaus (Referenzpreis, Einschleusungspreis usw.), bei dessen Un terschreitung eine Einfuhr nur in Verbindung mit der Erhebung eines Ausgleichsbetrags in Höhe der Differenz zum Preisniveau in der Gemeinschaft möglich ist
Messire, said Gisquette, with the impetuosity of an open sluice, or of a woman who has made up her mind, do you know that soldier who is to play the part of Madame the Virgin in the mystery?	Mein Herr, sagte Gisquette lebhaft und mit dem Ungestüm einer sich öffnenden Schleuse oder eines Weibes, die einen Entschluß faßt, Ihr kennt also den Soldaten, der die Rolle der heiligen Jungfrau im Schauspiele geben wird?
So, after all the tourists that irrigate this poor region with precious income leave the viewing platforms below the falls, authorities close the sluice gates that dam the White Water River on the dangerously low upstream reservoir, and the falls cease.	Nachdem all die Touristen, die kostbare Einnahmen in diese arme Region spülen, die Aussichtsplattformen unterhalb des Wasserfalls verlassen haben, schließen die Behörden die Schleusentore, die den Weißwasserfluss des bedrohlich niedrigen Stausees stromaufwärts zurückhalten und der Wasserfall versiegt.
The basic price is fixed by the Council each year, taking account of the sluice gate price and the levy and the need to set the price at a level which will help to stabilize market prices without creating structural surpluses in the Community.	Der Ankaufspreis wird direkt vom Grundpreis abgeleitet (und liegt zwischen 78 und 92 des Grundpreises für geschlachtete Schweine durchschnittlicher Qualität). Bei öffentlichen Interventionen werden diese Erzeugnisse von den Interventionsstellen zu diesem Preis angekauft.
As a result, import levies on lactalbumin are the same as for ovalbumin and, if the price of these products at an EEC frontier are below the sluice gate price, an additional levy may be imposed on exports from one or more third countries.	Der Präsident. Die nächste Sitzung findet morgen, Donnerstag, 20. November 1980, mit folgender Tagesordnung statt.
Out! Out! Out!	Raus, raus, raus!
Out, out!	Buiten, buiten!
Out! Out!	Raus!
Out! Out!	Raus hier.
Watch out, watch out, watch out!	Achtung, Achtung, Achtung!
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Elisabeth Scher dich raus! Scher dich raus! Scher dich raus!
Watch out! Watch out!	Aufpassen!
Get out Get out	Raus Raus
Get out, Get out.	Raus, Raus.
Get out, get out!	Verschwinden Sie, verschwinden Sie!
Get out! Get out!	Ich krieg dich!
Get out, get out!	Raus mit Ihnen!
Look out Look out	Passt auf Passt auf
Look out Look out	Passt auf Schau hin
Get out, get out!	Raus hier! Raus hier! Raus!
Out, out, brief candle!	Aus!
Get out. Get out.	Hinaus, hinaus.
Watch out, watch out.	Vorsicht, Vorsicht.
Hey hey, hey watch out, watch out, watch out...	Hey hey, hey pass auf, pass auf, pass auf...
Get out and stay out.	Und kommen Sie nicht wieder.
Hey, look out, look out.	He, Vorsicht, Vorsicht.
Turn them out! turn them out!	Hinaus!
This comes out. This comes out.	Dies ergibt sich daraus. Das ergibt sich daraus.
Out of sight, out of mind.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
Out of sight, out of mind.	September 2002) wurde ab dem 17.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an