Translation of "small industries" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Industry and small craft industries | Industrie und Handwerk |
Unemployment, obviously, inflation, jobs in the new industries, small industries, medium industries and the high technology industry. | Und für europäische Minister und Minister der ASEAN wird es auf der gemeinsamen Ta gung in London im Oktober eine Möglichkeit zu politischen Gesprächen geben. |
Craft industries and small and medium sized enterprises | Das Handwerk und die kleinen und mittleren Unternehmen |
Crafts industries and small and medium sized enterprises | Das Handwerk und die kleinen und mittleren Unternehmen |
Craft industries and small and medium sized enterprises (additional opinion) | Das Handwerk und die kleinen und mittleren Unternehmen (ergänzende Stellungnahme) |
Τ1050 RESOLUTION on small and medium sized undertakings and craft industries | S. 0133 Sitzungsdok B2 0191 87Aussprache 09 04 87 |
Then I thought, I will go to the Small Scale Industries | Also dachte ich, Ich werde mich an die Small Scale Industries |
(7) the financing of schemes for small and medium sized industries. | 7. die Finanzierung von Massnahmen zugunsten der kleinen und mittleren Industriebetriebe. |
Mr Newton Dunn (ED). Mr President, the European Democrats, like the other groups here, are in favour c' helping small industries, in particular craft industries. | In Punkt 13 wird die Einsetzung einer Arbeitsgruppe innerhalb des zuständigen Parlamentsausschusses gefordert. |
(1) the evaluation of the development potential of the small and medium sized industries sector | 1. die Beurteilung des Entwicklungspotentials des Sektors der kleinen und mittleren Industriebetriebe |
Then I thought, I will go to the Small Scale Industries Facilitating Unit and ask help. | Also dachte ich, Ich werde mich an die Small Scale Industries Facilitating Unit wenden und um Hilfe bitten. |
Job creation takes place primarily in small and medium sized enterprises, craft industries and micro enterprises. | Arbeitsplätze werden in erster Linie in kleinen und mittleren Betrieben im Handwerk und in Kleinstunternehmen geschaffen. |
Job creation takes place primarily in small and medium sized enterprises, craft industries and micro enterprises. | Arbeitsplätze werden in erster Linie in kleinen und mittleren Betrieben im Handwerk und in Mikrounternehmen geschaffen. |
A number of industries process only a small proportion of their agricultural products into finished products. | Einige Industrieunternehmen verarbeiten nur einen geringen Teil der landwirtschaftlichen Produkte in ihren Finalerzeugnissen. |
This was based on the fact that seamless pipes and tubes represented only a small element in the overall costs of the user industries (including the chemical and petrochemical industries, power stations, the automobile and construction industries). | Grundlage für diese Schlussfolgerung war die Tatsache, dass die Kosten nahtloser Rohre für die industriellen Verwender (einschließlich chemische und petrochemische Industrie, Kraftwerke, Automobil und Bauindustrie) nur ein geringen Anteil ihrer Gesamtkosten darstellen. |
It is also due in small part to an improvement in the competitiveness of some Community industries. | Zu einem geringeren Teil ist es auch auf die verbesserte Wettbewerbsfähigkeit einiger Industriezweige der Gemeinschaft zurückzuführen. |
The regional breakdown of a small number of variables for all industries is foreseen by the SBS Regulation . | Die SUS Verordnung sieht die regionale Aufschlüsselung einer kleinen Anzahl von Variablen für alle Industriezweige vor . |
Today, small and mediumsized firms and industries represent 90 of European industry and employ 60 of the working population. | Natürlich sind wir uns des Dilemmas bewußt, das hier besteht, aber wo ein politischer Wille vorhanden ist, finden sich auch Lösungen. |
It would be better to create alternative sources of employment in rural areas, either crafts or small scale industries. | Es wäre besser, im ländlichen Raum alternative Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen, sei es im Handwerk, sei es in der Kleinindustrie. |
By means of the nonquota section of the ERDF we can redress one or two notorious injustices, particularly as regards small and mediumsized companies and small and mediumsized industries. | Herr Präsident, es ist ebenfalls sehr wichtig, daß die Verwendung der von der Europäischen Gemeinschaft bereitgestellten Mittel nämlich der Agrarfonds, der Sozialfonds und der Regionalfonds aufeinander abgestimmt wird, um in einem gegebenen Gebiet optimale Ergebnisse zu erzielen. |
That is why I fully support the creation of a European Centre for small and mediumsized undertakings and craft industries. | Aus diesem Grund stimme ich der Errichtung eines Europäischen Zentrums für Klein und Mittelbetriebe sowie Handwerksbetriebe voll und ganz zu. |
What means has the Commission at its disposal to provide aid for small traditional industries such as Carrigaline Potteries, Co. | Die zweite Folge der Verschiebung des Haushaltsrates ist anderer Natur. |
The one thing that small industries and craft industries do not want is more bureaucracy and more form filling, saying we exist, this is our size, this is our turnover and so on. | Der Handel ist nicht nur der erste Träger, sondern auch der erste Nutznießer des Auf baus der Gemeinschaft und der Ausweitung des in nergemeinschaftlichen Warenaustausches. |
Today, Morocco is faced with factory ships which are coming to pillage its natural resources, and which the small vessels and small Moroccan industries are in no position to resist. | Marokko wird heute mit Verarbeitungsschiffen konfrontiert, die seine natürlichen Ressourcen ausplündern und gegen die die Fischerboote und die Kleinfischer Marokkos keine Chance haben. |
A small amount of gold and coal is mined in the province, but industries have also been developed in the area. | Es wird etwas Gold und Kohle in Jeollanam do abgebaut, die Industrie in der Provinz ist aber entwickelt. |
We are too big in the declining activities agriculture and the traditional manufacturing industries and too small in the growth sectors. | Dazu gehören die Steuerund Soziallasten. |
What we have here are one off measures intended to support industries and small scale activities which would otherwise not survive. | Hier geht es doch um punktuelle Maßnahmen, mit denen Industrien, Wirtschaftstätigkeiten, die sonst nicht überleben würden, in kleinem Umfang unterstützt werden sollen. |
This resolution provides a balanced view of the impact of enlargement on agriculture and small and medium sized businesses and industries. | Diese Entschließung vermittelt ein ausgewogenes Bild von den Auswirkungen der Erweiterung auf die Landwirtschaft sowie die kleinen und mittleren Unternehmen. |
industries | Verteidigungs industrie |
1983, the European Year of Small and Mediumsized Undertakings and Craft Industries, should be marked by a heightened realization of the possibilities and difficulties of and prospects for small and mediumsized undertakings. | Das Europäische Jahr 1983 der Klein und Mittelbetriebe sowie der Handwerksbetriebe sollte durch ein stärkeres Bewußtwerden der Möglichkeiten, der Schwierigkeiten und der Zukunftsaussichten der Klein und Mittelbetriebe gekennzeichnet sein. |
2.5 Nevertheless, not all the opportunities have yet been fully exploited, especially where small and even some medium sized industries are concerned4. | 2.5 Die Möglichkeiten werden noch nicht umfassend genutzt, was insbesondere für kleine und sogar mittlere Unternehmen gilt4. |
We need to convert war industries into peace industries. | Wir müssen die Rüstungs in Friedensindustrien umwandeln. |
Experience has shown that the representatives of small and medium sized undertakings, of the crafts industries and of small commercial undertakings are not sufficiently aware of the Community situation or of Community law. | Wie die Erfahrung gezeigt hat, sind die Vertreter der mittleren Betriebe, der Handwerksbetriebe und der kleinen Handelsbetriebe unzureichend über das Gemeinschaftsgeschehen und das Gemeinschaftsrecht informiert. |
Alternative funding sources can, however, play an important role, in particular for start ups and small but rapidly growing firms in innovative industries. | Alternative Finanzierungsquellen spielen insbesondere für Startups und kleine, aber rasch wachsende Unternehmen in innovativen Wirtschaftszweigen eine wichtige Rolle. |
(c) innovative small firms providing the ideas for lar ger scale producers such as design in the clothing and textile industries in Italy | duzieren. Es wäre verkehrt, nach einer magischen Formel für genau dieselbe Mischung aus Wissen schaftszentren, Verbindungen zwischen Universität und Industrie und Zugang zu Risikokapital zu suchen, die anderswo erfolgreich war. |
However, in some regions like Greater Manchester, reduction in costs from the harmonized European market is likely to be small in such industries. | Durch die Vollendung des Binnenmarktes wird die Abwanderung, insbesondere von Fachkräften, aus Irland in die anderen EG Länder vermutlich weiter zunehmen. |
Industries Associations | Industries Associations |
Lilly Industries | Lilly Industries |
Craft Industries | Handwerk und |
(ICT) Industries | Informations und Kommunikationstechnologien |
Creative Industries | Kulturindustrie in Europa |
Nautical industries | Nautische Industrie |
Cultural industries | Kulturwirtschaft |
STATE ENTERPRISE FOR LEATHER INDUSTRIES (alias STATE LEATHER INDUSTRIES COMPANY). | STATE ENTERPRISE FOR LEATHER INDUSTRIES (alias STATE LEATHER INDUSTRIES COMPANY). Adresse Karrada Al Sharkiya, Hurriya Square, P.O. |
I should like to add just one thing to what the rapporteur's excellent piece on the small and mediumsized businesses and the small and mediumsized industries, and that is that they also create jobs. | Eine Grenze, die insbesondere diejenigen in diesem Hohen Haus interessieren muß, die die kleinen und mittelständischen Unternehmen und das Handwerk forschungspolitisch beobachten und sie fördern wollen. len. |
Related searches : Small Scale Industries - Cultural Industries - Strategic Industries - Customer Industries - Discrete Industries - Industries Served - Regulated Industries - Network Industries - Heavy Industries - Commercial Industries - All Industries - Emerging Industries - Target Industries