Translation of "sole source procurement" to German language:

Dictionary English-German

Procurement - translation :

Sole - translation :

Source - translation :

Keywords : Beschaffung Kosteneinsparungen Belieferung Anbelangt 1985 Alleinige Sohle Sorgerecht Alleinerbin Überlebende Quelle Ursprung Energiequelle Einzige Hier

Examples (External sources, not reviewed)

He was my sole source of happiness.	Er war der alleinige Quell meines Glücks.
She was my sole source of happiness.	Sie war der alleinige Quell meines Glücks.
In Europe, America's external deficit keeps the sole source of growth alive.	In Europa hält Amerikas Außenhandelsdefizit die einzige Quelle wirtschaftlichen Wachstums am Leben.
Adjustment of pensions as the sole source of income (Act No 100 1988 Zb.).	Anpassung von Renten als einziger Einkommensquelle (Gesetz Nr. 100 1998 Zb.).
(a) Adjustment awarded before 1 January 2004 to pensions constituting the sole source of income	a) Vor dem 1. Januar 2004 erfolgte Anpassung von Renten als einzige Einkommensquelle
That might result in the NGOs being thrown out, which are the sole remaining source of information.	Die Folge wäre, dass die NRO, die einzig verbliebene Informationsquelle, vertrieben werden.
Emasculating the elected presidency, which is Russia s sole source of political legitimacy, would pave the way to chaos.	Eine Schwächung des Präsidentenamtes als Russlands einzige mit politischer Legitimität ausgestattete Institution, würde den Weg in das Chaos ebnen.
We do not, of course, consider that the Community budget should be the sole source of Euro pean cooperation.	Da eben der Antrag auf die Kohle abgestimmt ist, könnte der Eindruck entstehen, hier sollte alternativ zu Kohle z. B. auch Kernenergie mit untergebracht werden oder handelt es sich nur um die Sonnenenergie oder die geothermische Energie?
Sole, plaice, anglerfish, lemon sole	Seezunge, Scholle, Seeteufel, Limande
Adjustment of pensions as the sole source of income with their entitlement arisen according to the Act No 100 1998 Coll.	Anpassung von Renten als einziger Einkommensquelle, wenn der entsprechende Anspruch nach dem Gesetz Nr. 100 1988 entstanden ist.
But success in fighting corruption entails more than just good procurement procedures (avoiding, for instance, single source non competitive bidding).	Für die erfolgreiche Bekämpfung der Korruption bedarf es allerdings mehr als nur vorbildhafter Vergaberichtlinien (beispielsweise gilt es zu verhindern, dass bei Auftragsvergaben nur ein Gebot berücksichtigt wird).
1.10 The EESC recommends that e procurement architecture should be interoperable and based on open standards and open source software.	1.10 Der EWSA empfiehlt, dass die Architektur der e Beschaffung interoperabel sein und auf offe nen Standards und Lösungen mit offenem Quellcode basieren sollte.
1.11 The EESC recommends that e procurement architecture should be interoperable and based on open standards and open source software.	1.11 Der EWSA empfiehlt, dass die Architektur der e Beschaffung interoperabel sein und auf offe nen Standards und Lösungen mit offenem Quellcode basieren sollte.
2.1.1 The tourism sector is a major segment in the OR economies and in some cases the sole source of economic growth.	2.1.1 Der Tourismus ist für die Regionen in äußerster Randlage ein wichtiger Wirtschaftsbereich, wenn nicht gar die einzige Quelle wirtschaftlichen Wachstums
While this is going on, the rural population and tourism, which is this country's sole surviving source of income, get trampled underfoot.	Dabei kommen die Landbevölkerung und der Tourismus, die einzige verbliebene Einnahmequelle in diesem Land, unter die Räder.
Procurement, pre commercial procurement	Auftragsvergabe, vorkommerzielle Auftragsvergabe
SOLE	EXKLUSIV
Value for money is not the sole criterion for procurement policy offsets (compensation), including industrial cooperation agreements, security of supply and strategic considerations can also be factors.	Etwas für sein Geld bekommen ist nicht das einzige Kriterium bei der Beschaffungspolitik Ausgleichsmöglichkeiten (Kompensation), einschließlich Kooperationsvereinbarungen, Liefersicherheit und strategische Überlegungen können weitere Faktoren sein.
The sole source of satisfaction in all this, by unanimous agree ment, is the fact that an historic and irreparable rupture was successfully avoided.	Was die nächste Zukunft anbelangt, bin ich recht optimistisch.
Sole article	Einziger Artikel
Sole participants	Alleiniger Teilnehmer
Sole Article	EMPFIEHLT
Sole Article	Einziger Artikel
Sole leather	undichte Gewebe
Sole leather	Pongée , Habutai , Honan , Shantung oder Corahgewebe und ähnliche ostasiatische Gewebe, ganz aus Seide (nicht mit Schappeseide, Bourretteseide oder anderen Spinnstoffen gemischt)
Sole Article	Ernannt werden
Sole (Mediterranean)	Seezunge (Mittelmeer)
Wedge sole	Bastardzunge
Plaice, sole	Scholle, Seezunge
Sole, plaice	Seezunge, Scholle
Sole Article	Ernannt werden zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen
Lemon sole	Makrele
Sole Article	Einziger Artikel
The programme will cost 10 million and NHS England signed a contract to source the drugs this week following an international competitive procurement.	Das Programm wird 10 Millionen und NHS England unterzeichnete einen Vertrag zur Lieferung der Medikamente in dieser Woche nach einer internationalen wettbewerbsfähigen Beschaffung.
4.5.1 Innovation in family businesses can be supported by means of an innovative public procurement system in which price should not be the sole criterion for selecting a bidder.	4.5.1 Die Innovationskraft von Familienbetrieben kann durch eine innovative öffentliche Auftragsvergabe gestärkt werden, bei der der Preis nicht das einzige Kriterium für die Auswahl des Auftragnehmers sein sollte.
He was the sole bond, the sole connection, the sole communication which remained to her with men, with the living.	Das war das einzige Band, die einzige Verbindung, die einzige Gemeinschaft, welche ihr noch mit den Menschen, mit den Lebenden geblieben war.
As has already been pointed out, in one month' s time, 600 people and as many families could be deprived of their sole source of income.	Wie schon erwähnt wurde, sind etwa 600 Beschäftigte und ebenso viele Familien betroffen, die in einem Monat ihrer einzigen Einkommensquelle beraubt werden könnten.
It is the sole source of income and means of survival for people living in these areas, for whom there are no alternative forms of employment.	Er stellt eine traditionelle Monokultur dar und bildet die einzige Einnahmequelle zum Überleben der Bewohner dieser Gebiete, für die sich keine anderen Betätigungsmöglichkeiten bieten.
Sole (Solea spp.)	Scheefsnut (Lepidorhombus Arten)
Sole (Solea spp.)	vom Nilbarsch (Lates niloticus)
Sole (Solea spp.)	Waren aus Mangan, a.n.g.
Sole Solea spp.	Seezungen Solea spp.
Sole (Solea vulgaris)	Seezunge (Solea vulgaris)
Procurement	Auftragsvergabe
procurement,	Auftragsvergabe,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an