Translation of "soliciting contributions" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| No soliciting within 100 feet of the polls. | Kein Betteln innerhalb von 100 Fuß um die Wahlurne. |
| This supernatural soliciting cannot be ill, cannot be good. | Die Anmahnung von jenseits der Natur kann schlimm nicht sein. Kann gut nicht sein. |
| Recognizing that regional organizations have the responsibility in securing human, financial, logistical and other resources for their organizations, including through obtaining contributions by their members and soliciting contributions from donors to fund their operations, and recognizing the challenges in accessing United Nations assessed contributions for funding regional organizations, | in der Erkenntnis, dass die Regionalorganisationen dafür verantwortlich sind, personelle, finanzielle, logistische und sonstige Ressourcen für ihre Organisation zu beschaffen, namentlich auch durch Beiträge ihrer Mitglieder und die Einwerbung von Geberbeiträgen zur Finanzierung ihrer Tätigkeit, und in Anerkennung der Schwierigkeiten, Pflichtbeiträge zu den Vereinten Nationen heranzuziehen, um Regionalorganisationen zu finanzieren, |
| But it's soliciting for some attention. It's auditioning for some attention. | Aber sie heischt nach Aufmerksamkeit, sie tut sich hervor |
| We're soliciting phone calls from dead people as a special TED presentation. | Wir bitten im Rahmen einer besonderen TED Präsentation um Anrufe von toten Leuten. |
| And who the devil, resumed the poet, has amused himself with soliciting a decree of reintegration? | Und wer Teufel, begann der Dichter wieder, hat sich denn das Vergnügen gemacht, ein Ergänzungsurtheil zu beantragen. |
| 4 3.4 Organisation In addition to the prohibition on giving , accepting or soliciting instructions as laid | 4.1 Banknoten In den Währungsgesetzen und anderen Gesetzesbestimmungen eines Mitgliedstaats , die der jeweiligen NZB das alleinige Recht zur Ausgabe von Banknoten einräumen , muss das ausschließliche Recht des EZB Rats zur Genehmigung der Ausgabe von Banknoten im Sinne von Artikel 106 Abs . 1 des EG Vertrags sowie Artikel 16 der Satzung des ESZB verankert sein . |
| In soliciting such comments, the safety investigation authority shall follow the international standards and recommended practices. | Bei der Einholung solcher Bemerkungen befolgt die Sicherheitsuntersuchungsstelle die internationalen Richtlinien und Empfehlungen. |
| An old man cried like a street vendor soliciting customers, not forewarning of death It is coming closer. . . . | Ein alter Mann schrie wie ein Straßenverkäufer, der um Kunden wirbt und nicht wie jemand, der vor dem nahenden Tod warnt Es kommt näher... |
| Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way. | Zweitens müssen sie ihre Kundenorientierung verstärken, indem sie beispielsweise willig Feedback entgegen nehmen und darauf antworten. |
| It was the pretty arm of Gisquette la Gencienne, which, passed through the railing, was soliciting his attention in this manner. | Es war der hübsche Arm der Gisquette la Gencienne, welche über das Geländer hinweg auf diese Weise seine Aufmerksamkeit reizte. |
| Contributions | Mitarbeit |
| Contributions | Beiträge |
| Social contributions of which employees social contributions 1A . | Die Sozialbeiträge , davon Sozialbeiträge der Arbeitnehmer 1A . |
| Social contributions of which employers actual social contributions 1A . | Die Sozialbeiträge , davon tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 1A . |
| Earmarked contributions | Zweckgebundene Beiträge |
| Code contributions | Programmierbeiträge |
| KNewStuff contributions | Beiträge für KNewStuff |
| CONTRIBUTIONS TO | BEITRÄGE ZU DEN |
| Contributions receivable | Einzuziehende Beiträge |
| Written Contributions | Schriftliche Beiträge |
| Employers' contributions | Beiträge der Arbeitnehmer l i ι ι _BAR_ |
| voluntary contributions | Die Kommission verabschiedet einvernehmlich die Haushaltsordnung für ihre Verwaltung und die Wahrnehmung ihrer Aufgaben und ändert sie erforderlichenfalls. |
| Voluntary contributions | Ermöglichung freiwilliger Beiträge |
| Membership Contributions | Mitgliedsbeiträge |
| Financial contributions | (alle Beträge in EUR) |
| Other contributions | Sonstige Beiträge |
| (Contributions units) | Beiträge Einheiten |
| Financial contributions | Finanzielle Beteiligungen |
| Contributions Paid | Entrichtete Beiträge |
| Call for contributions | Aufforderung zur Beantragung von Beiträgen |
| Social contributions 1A . | Die Sozialbeiträge 1A . |
| Contributions and expertise | Beiträge und Sachkenntnisse |
| (4) Financial contributions | (4) Finanzbeiträge |
| Employer's contributions 5.9 | Arbeitgeberabgaben 5,9 |
| Form of contributions | Art der Beiträge |
| Contributions from boys. | Beiträge von Jungen. |
| Payment of contributions | Hat das betreffende Mitglied seinen Beitrag binnen zwei Monaten nach dem Ersuchen des Exekutivsekretariats noch immer nicht gezahlt, so wird sein Recht auf Teilnahme an den Abstimmungen des Rates der Mitglieder so lange ausgesetzt, bis der volle Beitrag entrichtet ist. |
| Payment of contributions | Die Beitragszahlungen sind in Euro zu leisten und am ersten Tag des Haushaltsjahres, d. h. am 1. Januar eines jeden Jahres, fällig. |
| Social insurance contributions | Sozialversicherungsbeiträge |
| (Arrears in contributions) | Rückständige Beiträge |
| Social contributions, breakdown | Sozialbeiträge und Aufgliederung |
| Social security contributions | Beitrag zur Sozialschutzregelung |
| Contributions in kind | Beiträge in Form von Sachleistungen |
| Contributions in kind | Sachleistungen |
Related searches : Soliciting Business - Soliciting Information - Soliciting Donations - Soliciting Customers - Soliciting Material - Soliciting Input - Non Soliciting - Soliciting Sales - Soliciting Bribes - Soliciting Bids - Soliciting Orders - Soliciting Feedback - Soliciting Funds
