Translation of "sort of life" to German language:
Dictionary English-German
Life - translation : Sort - translation : Sort of life - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
She's lived a sort of conventional life. | Sie ist sehr traditionell. |
They've got this amazing sort of symmetry to their life. | Sie haben diese erstaunliche Symmetrie in ihrem Leben, |
But then if that sort of life is what you wish | Aber wenn du dir so ein Leben wünschst |
So life sort of drifted back to normal in Stalag 17. | So stellte sich irgendwie wieder Normalität ein im Stalag 17. |
The worst sort of life is better than the best kind of death. | Das schlimmste Leben ist besser als der beste Tod. |
Kind of any range of life, it always involves some sort of computing today. | Fast jeder Bereich des Lebens beinhaltet heute irgendeine Form der computergestützten Datenverarbeitung. |
So much of our life today is about information or electronics or some sort of computation. | Ein so großer Teil unseres Lebens dreht sich heute um Information oder Elektronik oder irgendeine Form der computergestützten Datenverarbeitung. |
I should like to know what sort of life can be natural for me here!' | Ich möchte wohl wissen, wie ich es anfangen soll, hier ein unbefangenes, natürliches Leben zu führen. |
You'll sense how to read life more energetically, more than just, sort of, reading the print. | Dann wirst du ab einem bestimmten Punkt merken, du weisst... da kommt jemand spontan auf dich zu und sagt, ẁirklich, ich habe einen Freund, der wirklich darüber Bescheid weiss, und dann sagst du, oh...' |
To live a life, you know, sort of like, you know, sucking honey, all day, Laughter | Ein Leben zu leben, weißt du, als würde ich den ganzen Tag Honig lutschen, weißt du? Lachen |
In these stories, robots often think that they're human, and they sort of come to life. | In diesen Erzählungen glauben Roboter oft, dass sie Menschen sind. Und sie entwickeln irgendwie ein Bewusstsein. |
Everything else in the porn user's life is sort of boring, but porn is super exciting. | Das restliche Leben des Süchtigen ist langweilig, aber Pornographie ist sehr aufregend. |
It's said in Toraja that everybody has sort of a predetermined amount of life. It's called the sunga'. | In Toraja sagt man, dass jeder irgendwie eine vorbestimmte Menge an Leben hat, die sunga genannt wird. |
And sexual behavior is not confined to one aspect of their life that they sort of set aside. | Und Sexualverhalten ist nicht nur auf einen Aspekt ihres Lebens beschränkt, den sie irgendwie ins Abseits schieben. |
And as a golfer and as a kid, one of the things that really sort of seeped into my pores, that I sort of lived my whole life, is process. | Und als Golfer und als Kind was mich irgendwie bis in die Poren durchdrang, was ich sozusagen mein ganzes Leben schon lebe, ist Prozess. |
) nyakakuv (some sort of) nikakuv (no sort of) vsyakakuv (every sort of) and the relative pronoun kakuvto (the sort of...that...). | Daher gibt es sowohl kleines ъ als auch großes Ъ , und Wörter können mit ъ anfangen ( ъгъл Winkel und davon abgeleitete Wörter). |
That's going to sort of contain our risks, and if we manage those risks we're going to live a good life and a good healthy life. | Das beinhaltet in gewisser Weise unsere Risiken und wenn wir diese Risiken managen, werden wir ein gutes Leben führen, ein gutes und gesundes Leben. |
Perhaps organic molecules of the sort that led, four billion years ago... ...back on Earth, to the origin of life. | Vielleicht haben solche organischen Moleküle vor 4 Mrd. Jahren... ...auf der Erde zu Leben geführt. |
And I reminded myself a couple hours in, you know, the sport is sort of a microcosm of life itself. | Und ich ermahnte mich selber nach ein paar Stunden, wissen Sie, der Sport ist so etwas wie ein Mikrokosmos des Lebens. |
A woman who leads the sort of life you do has no right to the custody of a minor child. | Eine Frau mit lhrem Lebenswandel hat kein Sorgerecht für ein Kind. |
And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life. | Diese Idee werde ich auch noch für andere kultige Dinge in meinem Leben nutzen. |
They sort of go with the place. Sort of. | Die passen gut hierher. |
Sort of. | Ungefähr. |
Sort of. | So ungefähr. |
Sort of. | Beinahe. |
Levin did not quite like his holiday outlook on life and a sort of free and easy stylishness about him. | Seine Art, das Leben wie einen Festtag aufzufassen, und eine gewisse vornehme Ungezwungenheit mißfielen Ljewin einigermaßen. |
I want to be important in my life, and I want to make some sort of mark on the world. | Ich möchte in meinem Leben wichtig sein. Ich möchte etwas in dieser Welt erreichen. |
They've got this amazing sort of symmetry to their life. And I see it over and over and over again. | Sie haben diese erstaunliche Symmetrie in ihrem Leben, und ich sehe das immer wieder und wieder. |
It's sort of the voters. It's sort of us showing up. | Es geht um die Wähler, und es geht darum, dass wir uns melden. |
Sort of cute. | Irgendwie niedlich. |
Sort of crystalline. | Es wirkte irgendwie kristallin. |
Well, sort of. | Na ja, halbwegs. |
Sort of funny. | Etwas komisch. |
She's sort of... | Sie ist eher... |
Well, sort of. | Na ja, so was in der Art. |
Sort of, yes. | Ein bisschen, ja. |
Yeah, sort of. | Ja, in der Art. |
What sort of...? | Was für eine...? |
I sort of had to, sort of like, pull it out of them | Sie kamen als Gruppe, sie kamen am Abend, setzten sich zu uns, und sie waren nicht daran gewöhnt, so frei Fragen zu stellen. |
So sometimes very simple advice like that, can actually be a sort of thing that you can take with you throughout your life, and can give you guidance throughout your life. | Deshalb kann ein sehr einfacher Rat wie dieser eine Sache sein, die einem durch das ganze Leben begleitet und die einem eine Richtlinie durch das ganze Leben geben kann. |
And before, there was this soup, called soupe primordiale, this first soup bloop bloop bloop sort of dirty mud, no life, nothing. | Und davor gab es diese Suppe namens soupe primordiale , diese erste Suppe blubb blubb blubb eine Art schmutziger Schlamm, kein Leben, nichts. |
Sure you were, because you've prepared your entire life for this historic quadrennial event that just sort of sneaks up on you. | Natürlich hast du das getan, denn du hast dich dein ganzes Leben lang auf dieses historisches vierjährige Ereignis vorbereitet, das sich irgendwie an dich heranschleicht. |
And before, there was this soup, called soupe primordiale, this first soup bloop bloop bloop sort of dirty mud, no life, nothing. | Und davor gab es diese Suppe namens soupe primordiale , diese erste Suppe blubb blubb blubb eine Art schmutziger Schlamm, kein Leben, nichts. |
What sort of unity and what sort of Europe are we talking about ? | Ich kann jedoch nicht umhin, daran zu erinnern wie es kurz vor mir |
I almost wish I hadn't gone down that rabbit hole and yet and yet it's rather curious, you know, this sort of life! | Ich wünschte fast, ich wäre nicht in den Kaninchenbau hineingelaufen aber aber, es ist doch komisch, diese Art Leben! |
Related searches : Sort Of - Sort Of Beer - Sort Of Material - Sort Of Place - Sort Of Like - Just Sort Of - Sort Of Food - He Sort Of - Sort Of Care - Sort Of Text - It Sort Of - Which Sort Of - Sort Of Work