Translation of "sort of work" to German language:
Dictionary English-German
Sort - translation : Sort of work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Our work is of that sort. | Das gehört nun einmal mit zu unserm Dienst. |
This sort of work calls for great patience. | Diese Art Arbeit verlangt viel Geduld. |
This sort of work calls for a lot of patience. | Diese Arbeit erfordert viel Geduld. |
Here's sort of the end of that 10 years of work. | Hier ist so eine Art Ende der 10 Jahre Arbeit. |
But in fact, their work was sort of pushed off. | Doch in Wahrheit wurde ihre Arbeit einfach ignoriert. |
God made presidents to work through these sort of difficulties. | Gott schuf Präsidenten, um diese Art von Schwierigkeiten zu bewältigen. |
At that time she was engaged in some sort of work. | Zu jener Zeit war sie mit irgendeiner Arbeit beschäftigt. |
And it sort of worked, but it didn't work very well. | Und irgendwie funktionierte es, aber nicht sehr gut. |
Some people in the past have derided that sort of work as nation building or social work. | In der Vergangenheit wurde diese Art der Arbeit von einigen geringschätzig als Hilfe beim Aufbau einer Nation oder als Sozialarbeit bezeichnet. |
It's the sort of work that calls for a high level of concentration. | Dieser Art von Arbeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration. |
Otherwise it makes nonsense of the sort of work we want to under take. | Es hieß auch, Ihre Berater seien die Verantwortlichen. |
That is the sort of practical thing the Commission needs to work on. | An solch praktischen Dingen muss die Kommission arbeiten. |
The best journalists can work under any pressure, any sort of circumstance, come on. | Die besten Journalisten können unter jedem Druck, unter allen Bedingungen arbeiten, komm. |
Then we should not have to be dealing with this sort of technical work. | Dann müssten wir uns nicht mit den technischen Aspekten beschäftigen. |
My pet, resting is the sort of thing you've gotta work up to gradually. | Verzeihung. |
In the course of doing my work I sort of have a broad range of interests. | Während meiner Arbeit habe ich ein breit gefächertes Interesse. |
This is a perfect example of the sort of work we do not want to see. | Das ist ein Musterbeispiel dafür, wie wir die Arbeit nicht sehen wollen. |
Hoping that it would sort of give us more precise ideas, maybe refine our work. | Wir hofften, dass wir eine präzisere Vorstellung bekommen würden, dass sich unsere Arbeit weiterentwickeln würde. |
This sort of arrangement would not work and corrections are therefore needed in this area. | So etwas wird nicht funktionieren, und darum sind auch hier Korrekturen angebracht. |
Sometimes that would work well together, and sometimes it would sort of cause a bit of friction. | Manchmal funktioniert das gut zusammen, und manchmal wiederum sorgte es für es für ein paar Spannungen. |
And a big part of the work that is sort of absent in this context is text. | Ein großer Teil des Werks, der in diesem Kontext fehlt, ist der Text. |
And being from the Silicon Valley, sort of utopian sort of world, we thought, if we can make this technology work in rural Uganda, we might have something. | Und da sie vom Silicon Valley kommt, eine Art Utopie, und, wie sie wissen, eine Art Welt, wir dachten, wenn wir diese Technologie im ländlichen Uganda zum laufen bringen, dann haben wir was. |
And so we didn't build any models, and Francis sort of continued to work on proteins. | Also bauten wir keine Modelle mehr und Francis widmete sich wieder mehr seiner Arbeit mit den Proteinen. |
All of the action, of course, had to be carefully timed, as in any sort of doubleexposure work. | Alles musste zeitlich abgestimmt sein, wie immer bei dieser Technik. |
He's not the sort to let lovely ladies spoil themselves with rough work. | Er lässt hübsche junge Damen nicht hart arbeiten! |
) nyakakuv (some sort of) nikakuv (no sort of) vsyakakuv (every sort of) and the relative pronoun kakuvto (the sort of...that...). | Daher gibt es sowohl kleines ъ als auch großes Ъ , und Wörter können mit ъ anfangen ( ъгъл Winkel und davon abgeleitete Wörter). |
A credible application of the centralised procedure for marketing medicinal products cannot work without this sort of approach. | Eine verlässliche Durchführung des zentralen Verfahrens zum Inverkehrbringen von Medikamenten ist ohne eine solche Maßnahme nicht gewährleistet. |
They sort of go with the place. Sort of. | Die passen gut hierher. |
So, there's this sort of silent hand of design at work that I see in places that I go. | Es gibt also diese unsichtbare Hand, die in dem Design, das ich bemerke, am Werk ist. |
Faux nostalgia, which I'm sort of not, say, famous for, but I work an awful lot in it. | Faux Nostalgie, für die ich ich würde nicht sagen berühmt bin, aber ich arbeite schrecklich viel daran, |
The sort of thing that motivated us around Section 34, we need to continue to work on that. | Das, was uns rund um Absatz 34 motivierte, müssen wir fortsetzen. Wir dürfen es nicht vergessen. |
Narrator Material is really sort of critical. It doesn't only allow us to create a work of art, but it absolutely informs what that work of art means. | Das Material ist sehr wichtig es erlaubt nicht nur die Schöpfung eines Kunstwerks sondern prägt auch, was dieses Kunstwerk bedeutet. |
Sort of. | Ungefähr. |
Sort of. | So ungefähr. |
Sort of. | Beinahe. |
This is what I mean about, you know, beginning to sort of work through the conceptual apparatus of the onion. | Das ist es, was ich damit meine, zu beginnen sich durch den zwiebelartigen Begriffsapparat zu arbeiten. |
I was recently convinced by an example in my constituency of how successfully an attempt of this sort can work. | Ich konnte mich vor kurzem in meinem Wahlkreis davon überzeugen, wie erfolgreich ein entsprechender Versuch verlaufen ist. |
What we are always trying to do in these sort of situations is improve the way that the systems work and get things to work better. | Wir versuchen in Bereichen wie den oben genannten stets, die Arbeitsweise der Systeme zu verbessern und zu erreichen, dass Dinge besser funktionieren. |
It's sort of the voters. It's sort of us showing up. | Es geht um die Wähler, und es geht darum, dass wir uns melden. |
each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire and the fire itself will test what sort of work each man's work is. | so wird eines jeglichen Werk offenbar werden der Tag wird's klar machen. Denn es wird durchs Feuer offenbar werden und welcherlei eines jeglichen Werk sei, wird das Feuer bewähren. |
It's going to sort of work out this contour of cost, but it's going to have a similar total number of nodes. | Sie wird eine Art Kostenkontur abbilden, aber eine ähnliche Anzahl Knotenpunkte enthalten. |
In you work there's always this kind of hybrid quality of a natural force in some sort of interplay with creative force. | In Ihrer Arbeit gibt es immer so eine gemischte Charakteristik, einer natürlichen Kraft im Zusammenspiel mit einer kreativen Kraft. |
Sort of cute. | Irgendwie niedlich. |
Sort of crystalline. | Es wirkte irgendwie kristallin. |
Well, sort of. | Na ja, halbwegs. |
Related searches : Sort Of - Sort Of Beer - Sort Of Material - Sort Of Place - Sort Of Like - Just Sort Of - Sort Of Food - He Sort Of - Sort Of Care - Sort Of Text - Sort Of Life - It Sort Of - Which Sort Of