Translation of "sounds quite strange" to German language:

Dictionary English-German

Quite - translation :

Ganz

Sounds - translation :

Töne

Sounds quite strange - translation :

Klingt ziemlich seltsam

Strange - translation :

Komisch

Keywords : Recht Ziemlich Schön Lange Nicht Klingt Anhört Geräusche Klingt Hört Seltsame Seltsamen Seltsamer Seltsames Merkwürdige

Examples (External sources, not reviewed)

It sounds strange.	Das hört sich merkwürdig an.
It sounds strange.	Das hört sich komisch an.
His story sounds strange.	Seine Geschichte klingt seltsam.
Sounds strange to me.	Merkwürdig, was?
It sounds strange to me.	Das klingt seltsam für mich.
That sounds strange to me.	Das klingt für mich merkwürdig.
That sounds strange to me.	Das hört sich für mich komisch an.
That sounds strange to me.	Das klingt für mich seltsam.
I know it sounds strange, but it's true.	Ich weiß, dass es seltsam klingt, aber es ist wahr.
This is quite strange.	Das ist seltsam.
And if that sounds strange and abstract to you,	Auch wenn das jetzt für dich seltsam klingen mag,
It sounds strange, but it is true none the less.	Es klingt zwar komisch, ist aber so.
Even though it sounds strange, what she said is true.	Es mag komisch klingen, aber was sie sagte, stimmt.
Sounds like she went with a guy with strange tastes.	Klingt als würde sie mit jemandem mit einem kommischen Geschmack ausgehen.
That sounds quite promising, doesn't it?	Das klingt doch ganz erfreulich!
All this is quite strange to me.	Es ist sehr seltsam.
And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job.	Und das hört sich ziemlich einfach an, aber in Wahrheit ist es eine ziemlich große Aufgabe.
Jewels for Jane Eyre sounds unnatural and strange I would rather not have them.	Das klingt seltsam und unnatürlich! Ich möchte sie lieber nicht haben.
It sounds very a strange word, but we're going to see this a lot.	Immunsystem zu sprechen. Also beide Schritte sind nicht spezifisch.
It's not quite as difficult to do as it sounds.	Es ist nicht ganz so schwierig, wie es sich anhört.
It sounds like empathy, but it's quite a different concept.	Es klingt wie Empathie, aber es ist ganz ein anderes Konzept.
It sounds interesting. But isn't it a little pointless? Quite.	Das klingt alles sehr interessant, aber es bleibt doch Theorie.
I've had a few strange cellmates in my time... but this sounds like the jackpot.	Ich hatte ja schon einige seltsame Zellengenossen, aber das scheint mir der Jackpot zu sein.
If that sounds like a very, very strange thing to say and rather a bold statement	Wenn das wie eine sehr, sehr komische Aussage klingt und wie eine ziemlich kühne Aussage
A Chinese speaker can basically say something that sounds very strange to an English speaker's ears.	Auf Chinesisch kann man im Grunde etwas sagen, was sich auf Englisch sehr merkwürdig anhört.
Isn't it strange how you can know someone for quite a long time and never quite...	Ist es nicht seltsam, dass man jemand so lange kennen kann und nie...
This child, who sounds exceptional, would quite naturally blossom in our care.	Dieser zukünftige Eliteschüler wird sich in unseren Händen glänzend entwickeln.
Why, dear me, it sounds quite hollow! he remarked, looking up in surprise.	Warum, mein Gott, es klingt ganz hohl! Er bemerkte, blickte überrascht auf.
That sounds strange because we expect average and middle to be about the same, but they're not at all.	Das klingt befremdlich weil wir erwarten, dass der Durchschnitt und die Mitte an gleicher Stelle sind, sie sind es aber nicht.
It's easy to recognize people in love because their behaviour is quite strange.	Sehen kann man das schon, wenn sich jemand ganz komisch aufführt.
While the debate over megabanks sometimes sounds technical, in fact it is quite simple.	Vielleicht hört sich die Debatte über Megabanken manchmal sehr technisch an, aber eigentlich ist sie ganz einfach.
The Bible says you cannot wear clothes made of mixed fibers, so I thought, Sounds strange, but I'll try it.	Die Bibel sagt, man darf keine Kleider aus gemischten Fasern tragen, also dachte ich, Hört sich komisch an, aber ich will's versuchen.
We are also forced to note, and this definitely sounds strange, that they do not even meet farmers' income demands.	Bis einschließlich 1978 stieg das Realeinkommen der Landwirte kontinuierlich und lag im großen und ganzen auf einer Linie mit den Ein kommenssteigerungen in anderen Sektoren.
So a preliminary test. And then OSTRAClSM . Ostracism sounds quite negative today. Today, ostracism is bad.	Das ist es eine Vorprόfung. Drittens gab es den OSTRAZISMUS (das SCHERBENGERICHT ), was heute ein sehr negatives Wort geworden ist. Jemanden verstoίen (ostrasieren) gilt heute als schlecht.
It sounds big, it sounds important, it sounds solid.	Sie hört sich groß an, sie hört sich wichtig an, sie hört sich solide an.
Well, I kind of see why you like particle physics, it's quite cool, strange, but cool.	Ich glaub, ich verstehe langsam, warum du Teilchenphysik magst, das ist ziemlich cool, seltsam, aber cool.
The sea has frozen over. Not only the bays and sounds but quite far out to sea.	Die See ist zugefroren nicht nur die Bucht und der Sund, sondern bis weit hinaus.
On and on they drove through the darkness, and though the rain stopped, the wind rushed by and whistled and made strange sounds.	Weiter und weiter fuhren sie durch die Dunkelheit, und obwohl der regen aufgehört, der Wind stürzte durch und pfiff und machte seltsame Geräusche.
She's strange. Strange?	Sie ist seltsam.
It was quite a strange sight watching over 1,000 inmates in bright orange pants perform choreographed dances.	Es war ein recht seltsamer Anblick über 1.000 Häftlinge in leuchtend orangefarbenen Hosen bei choreographierten Tänzen zu sehen.
Strange colors, strange shapes.	Fremde Farben, fremde Formen.
The same Generation Y, with their rules, with their tools, with their games, and with their language, which sounds a little bit strange to me.	Und wissen Sie was? Dieselbe Generation Y mit ihren Regeln ihren Werkzeugen, ihren Spielen und mit ihrer Sprache, die sich für mich ein bisschen seltsam anhört ich bin jetzt 38 ...
And that sounds strange to our ears, but what ends up happening is that 80 percent of the contributors have contributed a below average amount.	Das klingt fremd in unseren Ohren, aber was schließlich passiert ist, dass 80 Prozent der Mitwirkenden unterdurchschnittlich viel beigetragen haben.
This is quite strange since Songkran is Thailand s New Year celebration which features a lot of water throwing.	Singapur wird diesen Monat das Songkran Fest ausrichten, aber es wird im wahrsten Sinne des Wortes trocken bleiben.
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.	Das ist eine große Sache. Sie hört sich groß an, sie hört sich wichtig an, sie hört sich solide an. Sie hört sich amerikanisch an. Draufgängerisch, ernsthaft, männlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an