Translation of "source and target" to German language:

Dictionary English-German

Source - translation :

Quelle

Source and target - translation :

Quelle und Ziel

Target - translation :

Ziel

Keywords : Quelle Ursprung Energiequelle Einzige Hier Ziel Zielperson Zielscheibe Zielobjekt Opfer

Examples (External sources, not reviewed)

Choose source and target languages	Wählen Sie die Ausgangs und Zielsprache
Copy source to target	Quelle nach Ziel kopieren
Source is already in target	Quelle ist bereits im Ziel
Source is already in target	Quelle ist bereits im Ziel enthalten
Source file is already in given target	Quelldatei ist bereits im vorgegebenen Ziel
Add a source file to a target	Eine Quelldatei zu einem Ziel hinzufügen
(The target is based on national data source.)	(Das Ziel basiert auf nationalen Datenquellen.)
The from and to arguments are single characters that represent the source and target Cyrillic character sets.	Die Argumente from und to sind einzelne Zeichen die den Ausgangs und Zielzeichensatz definieren.
Because the source and target of are one dimensional, the derivative of is a real number.	Ein Grundtyp einer Produktionsfunktion ist etwa die neoklassische Produktionsfunktion.
Esperanto is both a target language as well as a source language for translations.	Esperanto ist sowohl Zielsprache als auch Ausgangssprache von Übersetzungen.
a positioning as European leader in Intel 64 bit architecture based solutions and open source software in target markets,	Entwicklung zum europaweit stärksten Anbieter von Lösungen auf der Grundlage der 64 Bit Intel Architektur und der Open Source Software in Zielmärkten
The target register can serve either as a source or destination register, as specified by the instruction.	Der Wert, der im Endzustand im Register formula_4 steht, wird als das Ergebnis der Rechnung betrachtet.
Bull wishes to position itself as European leader in Intel 64 bit architecture based solutions and open source software in target markets.	Bull möchte sich nämlich auf den Zielmärkten als führendes europäisches Unternehmen bei Lösungen auf der Grundlage der 64 Bit Architektur und bei Open Source Software etablieren.
We mix and match what we know about the metaphor's source, in this case the sun, with what we know about its target, Juliet.	Wir mischen und kombinieren, was wir über die Quelle der Metapher wissen, in diesem Beispiel die Sonne, mit dem, was wir über das Zielobjekt, Julia, wissen.
A special case is possible, in which the source and the target are one and the same cell and only the used channel is changed during the handover.	Aber auch die Qualität des Funkkanals, die Auslastung der aktuell benutzten Zelle, die Entfernung zur Zelle oder Wartungsarbeiten können einen Handover erforderlich machen.
Major sponsorships Target owns the naming rights to the Target Center and Target Field in Minneapolis.	Target und die Heilsarmee Target hat eine Standardregel für Nichtanwerbung an seinen Kaufhäusern.
Inflation target Inflation target	Inflationsziel Schwedische Krone
As the second skill requires an active command of the target language something generally possessed by native speakers it is generally accepted that translators should be native speakers of the target language, not of the source language.	Letzteres erfordert die aktive Beherrschung der Zielsprache etwas, das bei Muttersprachlern der Fall ist. Im Allgemeinen gilt die Überzeugung, dass Übersetzer in der Zielsprache nicht in der Ausgangssprache Muttersprachler sein sollten.
On average, per capita income in the countries that are the source of these investments is four times higher than in the target countries.	Das Pro Kopf Einkommen in den Ländern, aus denen diese Investitionen stammen, ist durchschnittlich viermal so hoch wie in den Ländern, in denen sie getätigt werden.
Translation requires two major skills the passive language ability required to understand the source text, and the active language ability required to render it into the target language.	Zum Übersetzen benötigt man zwei wichtige Fähigkeiten passive Sprachkenntnisse, um den Ausgangstext zu verstehen und aktive Sprachkenntnisse, um ihn in die Zielsprache zu übertragen.
Treatments, where warranted, can be divided into those that target tics and comorbid conditions, which, when present, are often a larger source of impairment than the tics themselves.	Wenn möglich, ziehen sich Menschen mit Tourette Syndrom meist in einen Schonraum zurück, um ihren Symptomen freien Lauf zu lassen, wenn sie die Tics zuvor über längere Zeit (z.
A compiler is a computer program (or set of programs) that transforms source code written in a programming language (the source language) into another computer language (the target language, often having a binary form known as object code).	aufhäufen ) ist ein Computerprogramm, das ein (anderes) Programm, das in einer bestimmten Programmiersprache geschrieben ist, in eine Form übersetzt, die von einem Computer ausgeführt werden kann.
Today's Target Sourcing Services locates merchandise exclusively for Target Stores and Target.com.	Heute betreibt die Target drei Formate Target, Target Greatland und SuperTarget.
This trial involved one Target distribution center and ten nearby Target stores.	In Australien gibt es Target als Billigkaufhaus unter dem gleichen Logo.
4 ) the role of the ECB in TARGET and 5 ) TARGET implementation .	4 ) die Rolle der EZB im TARGET System und 5 ) die Einrichtung von TARGET .
Exchange rate target Exchange rate target	Wechselkursziel Wechselkursziel
Exchange rate target Exchange rate target	Dänische Krone Estland
He is the Source of Righteousness, and the Source of Forgiveness.	Er ist der Ehrfurcht und der Vergebung Würdig.
He is the Source of Righteousness, and the Source of Forgiveness.	Ihm gebührt die Gottesfurcht und Ihm gebührt die Vergebung.
He is the Source of Righteousness, and the Source of Forgiveness.	Ihm gebührt, daß man Ihn fürchtet, und Ihm gebührt zu vergeben.
He is the Source of Righteousness, and the Source of Forgiveness.	ER ist würdig für die Taqwa und würdig für die Vergebung.
But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language.	Beim Übersetzen und vor allem bei literarischen Übersetzungen geht es nicht so sehr darum, wie gut man die Ausgangssprache spricht, sondern vielmehr darum, dass man die Zielsprache ausgezeichnet beherrscht.
There is a purple arrow from one block to another if the value of the target block might depend on the value of the source block.	Gesucht wird eine Aufteilung dieser Zahlen auf zwei Haufen, so dass die Differenz der Summen der Zahlen in den beiden Haufen möglichst klein ist.
Source and Destination Folders	Quell und Zielordner
Source and Destination Files	Quell und Zieldateien
Source and Destination View	Quell und Zielansicht
Changes source and destination.	Vertauscht Quelle und Ziel.
Swap source and destination	Vertausche Quell und Zielverzeichnis
(a) minimum performance criteria for the source, source container and additional equipment	(a) Mindestleistungskriterien für die Strahlenquelle, den Behälter der Strahlenquelle und die zusätzliche Ausrüstung,
(jjjjjjjjj) minimum performance criteria for the source, source container and additional equipment	(jjjjjjjjj) Mindestleistungskriterien für die Strahlenquelle, den Behälter der Strahlenquelle und die zusätzliche Ausrüstung,
And that's our target variable.	Und das ist unsere Zielvariable.
Target between 4 and 6	Angestrebte Hebelwirkung zwischen 4 und 6
The theory, developed by John Dollard and colleagues, says that frustration causes aggression, but when the source of the frustration cannot be challenged, the aggression gets displaced onto an innocent target.	Abgeschwächt wird die Frustration und damit die nachfolgende Aggression wenn der Verursacher groß und kräftig ist, oder wenn die Frustration unabsichtlich geschah.
TARGET	TARGET
Target...	Alle Robotergeschichten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an